心理動詞構文における格交替と動詞について
Case Alternations and Verbs in Psych-Verb Constructions
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、ES型心理動詞のうち「を/に」格の交替が生じる「喜ぶ」「楽しむ」「悩む」を中心に格表示の様相を検討した。先行研究では、それぞれの立場により、格表示と意味的な特徴を分析したものの、実例を検討する限り、未だに解明されていない点も残っている。 それぞれのES型心理動詞構文における文法現象を検討した結果、①原因を表す名詞の「モノ解釈」「コト解釈」による格表示は特に制限無しで自由に現れていた。また、②動詞の時間的な性質を点的な「一瞬」、線的な「しばらくの間/ずっと」の時間副詞との共起テストでは、「しばらくの間」などの線的な表現が比較的自由に用いられることが確認された一方、「一瞬」は文脈的な意味などにより共起に制約があると捉えられた。③動詞「喜ぶ」「楽しむ」「悩む」において、原因(あるいは感情の対象)名詞句が受動文の主語になれるかを判断する上で、やはり「モノ解釈」「コト解釈」といった意味的な制約はなかった。ただし、「喜ぶ」と「楽しむ」のように「を」格パターンが多数を占めている動詞の場合は、受動文の実例が多く見られた一方、「～に悩む」のようなパターンが中心になっている動詞においては、受動文の実例は見られなかった。 最後に、これらの動詞における格交替現象を検討すると、動詞「喜ぶ」では「を」と「に」格の両方が同等に用いられ、それぞれの格交替が怒りやすい一方、「～を楽しむ」パターンに偏る「楽しむ」の場合は「を→に」の交替が難しい場合があり、「～に悩む」パターンに偏る「悩む」の場合は「に→を」の交替に不自然さが見られた。
Abstract
This study examines the case-marking patterns of ES-type psych-verbs, focusing on those that exhibit alternation between the accusative case wo and the dative case ni, specifically the verbs yorokobu ("to be pleased"), tanoshimu ("to enjoy"), and nayamu ("to be troubled"). While previous studies have analyzed case-marking and semantic features from various perspectives, unresolved issues remain when actual usage is closely examine. An analysis of grammatical phenomena in ES-type psych-verb constructions revealed the following findings: Regarding nouns expressing cause, both the mono interpretation (concrete things) and the koto interpretation (abstract events) could freely appear with either case without particular restrictions. In the co-occurrence test with temporal adverbs reflecting the aspectual nature of the verbs—point-like ("for a moment") vs. durative ("for a while"/"constantly")—durative expressions such as "shibaraku no aida" co-occured relatively freely, while point-like expressions such as "isshun" were more restricted depending on the contextual meaning. In determining whether the noun phrase denoting the cause (or object of emotion) could become the subject of a passive sentence for the verbs "yorokobu", "tanoshimu", and "nayamu", no semantic restrictions were observed based on "mono" or "koto" interpretations. However, many examples of passive constructions have been found for verbs such as yorokobu and tanoshimu, in which the wo-case pattern is dominant. In contrast, for verbs such as "nayamu", where the ni-case pattern is predominant (~ni nayamu), no examples of passive constructions can be identified.