한국 근현대 종교 관련 문헌의 분포와 국문 사용 실태 연구
The history of language life reflected in religious materials during the modern time
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to identify the distribution and type classification of modern and contemporary religious materials in Korea, and to characterize the characteristics of living in Korea. In this paper, the period from the beginning of the nineteenth century (1800’s) to the Japanese colonial period was the period when religions were diversified with historical events such as Catholicism, persecution, opening of port. The religious materials of this period is so diverse and vast that it can not be surveyed in its entirety, and its type is also complicated. In this respect, this study focused on the distribution of literature by religion, type classification according to the purpose of use, and characterization patterns of religion and period. In the distribution survey of Korean modern and modern literature, 208 religious books and 128 magazines were collected based on previous research and excavation data. In the process, we excluded literature related to 'Confucianism', which controversies the concept and nature of religion. The religious literature of modern and contemporary Korean society has an important meaning not only in religious life but also in literary life. From this point of view, it is expected that this study will contribute to the development of Korean language and life in the 19th century, and the process of knowledge formation and development.
Abstract
The purpose of this study is to identify the distribution and type classification of modern and contemporary religious materials in Korea, and to characterize the characteristics of living in Korea. In this paper, the period from the beginning of the nineteenth century (1800’s) to the Japanese colonial period was the period when religions were diversified with historical events such as Catholicism, persecution, opening of port. The religious materials of this period is so diverse and vast that it can not be surveyed in its entirety, and its type is also complicated. In this respect, this study focused on the distribution of literature by religion, type classification according to the purpose of use, and characterization patterns of religion and period. In the distribution survey of Korean modern and modern literature, 208 religious books and 128 magazines were collected based on previous research and excavation data. In the process, we excluded literature related to 'Confucianism', which controversies the concept and nature of religion. The religious literature of modern and contemporary Korean society has an important meaning not only in religious life but also in literary life. From this point of view, it is expected that this study will contribute to the development of Korean language and life in the 19th century, and the process of knowledge formation and development.
참고문헌 (62)
- 경향신문사, "寶鑑, 京鄕雜誌, 太學社影印本", ~
- 寶蓮閣, "韓國佛敎雜誌叢書 1~18", 寶蓮閣
- "舊韓國時代新聞類: 皇城新聞, 帝國新聞, 大韓每日申報, 萬歲報 影印本", ~
- "舊韓國時代學會誌類: 亞細亞文化史影印本", ~
- 基督敎大韓監理會, "朝鮮監理會年會綠 1~15", 基督敎大韓監理會100周年記念事業會, ~
- 天道敎中央總本部, "天道敎會月報 1~13", ~
- 정길남, "개화기 국어자료집성", 박이정
- 한국교회사연구소, "한국교회사연구자료 제1집~제28집", 한국교회사연구소, ~
- 한국교회사문헌연구소, "그리스도신문", ~
- 윤춘병, "죠션그리스도인회보 1~3", 한국감리교회사학회
- 최기영, "한말천도교자료집 1~2", 국학자료원
- 김문기, "상주동학교당소장 동학가사 1~6", 경북대 퇴계연구소
- 강성구, "관련성 이론에 근거한 한글 성경 번역 연구", 박사, pp.2015
- 고신대 교회사연구소, "한국교회사관계 문헌목록" (1982), 양문출판사
- 국립국어연구소, , 국어생활, (창간) (1984), 국어연구소
- 권규식, "종교의 사회학적 이해" (1995), 이문출판사
- 김득황, "한국종교사" (1963), 해문사
- 김수태, "이능화연구" (1994), 집문당
- 김승혜, "종교학의 이해-종교연구 방법론을 중심으로-" (1986), 분도출판사
- 김양선, "한국 기독교사 연구" (1971), 기독교문사
- 김옥희, "한국교회사 논저 해제집" (1991), 순교의 맥
- 김용철, "15세기 후반 조선의 불경번역운동과 “왕의 형상”", 동양문화연구, 18, pp.215~237 (2014), 동양문화연구원[DOI]
- 김윤경, "한글 발전과 기독교의 공헌", 동광, 4(10), pp.442~443 (1932), 아세아문화사
- 김종인, "불경의 한글번역과 한국사회의 근대성", 동아시아불교문화, (6), pp.123~147 (2010), 동아시아불교문화학회
- 金鎭斗, "1910年代 每日申報의 性格에 關한 硏究 : 사설 내용분석을 중심으로", 박사, 신문, pp.1996
- 도태현, "『朝鮮圖書解題』의 목록적 특성에 관한 연구", 한국도서관·정보학회지, 34(2), pp.1~18 (2003), 한국도서관·정보학회
- 마르세아, "종교학입문" (1982), 성균관대출판부
- 문화공보부, "한국의 종교", 문화공보부, ~ (1989)
- 박노철, "수사적 표현의 번역 방법에 관한 연구: 영한 성경 번역을 중심으로", 박사, 영어영문학, pp.2003
- 백낙준, "한국개신교사" (1973), 연세대출판부
- 백두현, "한글을 중심으로 본 조선시대 사람들의 문자생활", 제48회 전국국어국문학회 학술대회, pp.125~132 (2005), 국어국문학회
- 샤를르 달레, "한국천주교회사" (1980), 분도출판사
- 성주현, "식민지 조선과 매일신보 - 1910년대" (2002), 신서원
- 송길섭, "한국신학사상사" (1987), 대한기독교출판사
- 안신, "세계 종교철학의 이해(1): 특수와 보편- 종교현상학" (2012), 학술정보처
- 유경민, "제임스 게일의 국한혼용문 번역 성경(1925)의 문체 연구", 국어국문학, (173), pp.5~47 (2015), 국어국문학회[DOI]
- 유성희, "일본제국주의의 식민정책의 특징과 전개과정", 인문사회과학연구, 1, pp.141~157 (1998), 용인대인문사회과학연구소
- 유홍렬, "한국천주교회사" (1947), 가톨릭출판사
- 윤여탁, "국어교육 100년사" (2005), 서울대출판부
- 윤종갑, "동아시아의 근대불교와 불경(佛經)의 번역과 출판", 동아시아불교문화, (28), pp.345~372 (2016), 동아시아불교문화학회
- 이능화, "조선 기독교 급 외교사" (1928), 조선기독교창문사
- 이능화, "조선불교약사" (1917), 한국학연구소
- 이능화, "백교회통" (1927), 한국학연구소
- 이은봉, "해방 후 50년 한국 종교연구사", 한국학보, 82 (1996), 일지사
- 이종찬, "불경 번역이 어문생활에 미친 영향", 종교연구, 4, pp.245~253 (1988), 한국종교학회
- 전무용, "한국어 번역 성경의 문체 연구 : 주어와 서술어의 문법 표지의 사용 양상을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2011
- 정혜경, "The Korea Magazine의 출판 상황과 문학적 관심", 우리어문연구, (50), pp.121~170 (2014), 우리어문학회
- 조광, "한국사 연구 입문" (1987), 지식산업사
- 조선총독부, "조선도서해제(朝鮮圖書解題)" (1918), 일한인쇄주식회사
- 천도교청년회 중앙총본부, "천도교청년회 80년사" (2000), 천도교청년회 중앙본부
- 최석우, "한국 교회사의 탐구" (1982), 한국천주교사연구소
- 최양업, "기해ㆍ병오 박해 순교자들의 행적" (1997), 천주교 청주교구
- 최태영, "초기 번역 성경고", 국어국문학, 89, pp.97~106 (1983), 국어국문학회
- 최태영, "성경 번역이 어문생활에 미친 영향", 종교연구, 4, pp.231~243 (1988), 한국종교학회
- 최효은, "번역사 연구 방법을 통한 단권 성경주석(1934)의 고찰", 박사, pp.2016
- 한국기독교사연구회, "한국기독교와 민족운동" (1986), 보성
- 천관우, "한국의 근대사상" (1992), 삼성출판사
- 한국종교연구회, "세계종교입문" (1993), 청년사
- 허재영, "어문생활사 연구 대상과 방법", 우리말글, 42, pp.135~153 (2008), 우리말글학회
- 허재영, "일제강점기 어문 정책과 어문 생활" (2011), 경진
- 홍성지, "존 로스의 성경 번역 과정과 번역된 성경에 나타난 한국어의 특성", 박사, pp.2018
- 황명선, "종교학개론" (1989), 종로서적