국어사전의 의성어·의태어 미시 정보 제시 방법과 문제점
The method of presenting micro-level information about onomatopoeia and mimetic words in a Korean dictionary, and the related issues
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to compare and examine how onomatopoeia and mimetic words are presented in terms of micro-level information in Korean dictionaries from a lexicographical perspective. To achieve this, the study compares and examines the ways in which microlevel information for onomatopoeic words is presented in six significant major dictionaries in the history of lexicography. The results of the study confirm that there is inconsistency in the morphological analysis of symbolic words and the distinction between onomatopoeia and mimetic words in Korean dictionaries. It is argued that the morphological analysis of symbolic words in Korean dictionaries should be based strictly on principles of morpheme analysis. This study also pointed out that in some dictionaries, the meaning explanations are referred to representative words, which is considered inappropriate from the user's perspective. Additionally, the study suggests that related words, such as word-final correspondence pairs, should be included in the dictionary. Lastly, the study points out the lack of principled treatment of parts of speech for onomatopoeia in Korean dictionaries, particularly criticizing the uniform classification of onomatopoeia as adverbs.
Abstract
This study aims to compare and examine how onomatopoeia and mimetic words are presented in terms of micro-level information in Korean dictionaries from a lexicographical perspective. To achieve this, the study compares and examines the ways in which microlevel information for onomatopoeic words is presented in six significant major dictionaries in the history of lexicography. The results of the study confirm that there is inconsistency in the morphological analysis of symbolic words and the distinction between onomatopoeia and mimetic words in Korean dictionaries. It is argued that the morphological analysis of symbolic words in Korean dictionaries should be based strictly on principles of morpheme analysis. This study also pointed out that in some dictionaries, the meaning explanations are referred to representative words, which is considered inappropriate from the user's perspective. Additionally, the study suggests that related words, such as word-final correspondence pairs, should be included in the dictionary. Lastly, the study points out the lack of principled treatment of parts of speech for onomatopoeia in Korean dictionaries, particularly criticizing the uniform classification of onomatopoeia as adverbs.
참고문헌 (34)
- 국립국어연구원, "<표준국어대사전> 편찬 지침 Ⅰ", ~ (2000)
- 국립국어연구원, "<표준국어대사전> 편찬 지침 Ⅱ", ~ (2000)
- 김홍범, "한국어의 상징어 연구 – 형태론적 특성을 중심으로", 한글, 228, pp.219~257 (1995), 한글학회
- 김홍범, "한국어 상징어 사전의 편찬 방안", 한글학회, 137, pp.137~160 (1998), 한글학회
- 김홍범, "국어사전 의미 정보 기술의 실제와 문제 – 상징 부사류를 중심으로", 한말연구, 7, pp.135~147 (2000), 한말연구학회
- 김홍범, "상징어의 의미 기술 모형 연구", 청람어문교육, 38, pp.141~366 (2007), 청람어문교육학회
- 김홍범, "상징어 표제어 의미 기술의 정합성에 대한 논의", 한말연구, 2019, pp.33~59 (2019), 한말연구학회
- 김홍범, "한국어 상징어 사전 편찬의 실제", 사전편찬학연구, 11(1) (2001), 연세대학교 언어정보연구원
- 도원영, "고려대학교 한국어 대사전과 사전학" (2011), 지식과 교양
- 박나영, "한국어의 음운변동과 음소배열제약의 관계 탐구", 한말연구, 64(35), pp.1~32 (2023), 한말연구학회
- 박동근, "한국어 흉내말의 연구", 박사, pp.1997
- 박동근, "‘웃음표현 흉내말’의 의미 기술", 한글, 247, pp.159~189 (2000)
- 박동근, "국어사전에서 흉내말의 다의어, 동형어 판별에 대한 연구", 겨레어문학, 53, pp.5~26 (2014), 겨레어문학회
- 박동근, "흉내말의 어말 자음 교체에 대한 기능적 연구", 한민족문화연구, 47, pp.159~193 (2014), 한민족문화학회
- 박동근, "한국어 의성어와 의태어의 형태 비교", 한말연구, 42, pp.61~82 (2016), 한말연구학회
- 박동근, "가짜흉내말과 준흉내말 범주 설정에 대한 연구", 한말연구, 48, pp.81~98 (2018), 한말연구학회
- 박동근, "남북간 국어사전의 흉내말 비교 연구", 한말연구, 60, pp.5~26 (2021), 한말연구학회
- 박주원, "고려대학교 한국어 대사전과 사전학", pp.121~161 (2011), 지식과 교양
- 박주원, "고려대학교 한국어 대사전과 사전학", pp.449~465 (2011), 지식과 교양
- 손달임, "의성의태어의 사전 처리에 대하여 –관련어의 유형과 정보 제시 방식을 중심으로", 한말연구, 42, pp.83~122 (2016), 한말연구학회
- 송문준, "소리 흉내말의 씨가름에 대하여", 한글, 200, pp.139~163 (1986), 한글학회
- 신중진, "의성의태어의 사전 처리와 그 방향 – 국립국어연구원의 《표준국어대사전》을 중심으로", 관악어문연구, 26, pp.265~291 (2000), 서울대학교 국어국문학과
- 엄태경, "국어사전의 미시 구조 연구 : 〈표준국어대사전〉과 〈고려대 한국어대사전〉을 중심으로", 석사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2013
- 유재원, "우리말 역순 사전" (1985), 정음사
- 유현경, "한국어 사전 편찬학 개론" (2008), 역락
- 이극로, "사전 주해난", 한글, 58, pp.13~25 (1938), 조선어학회
- 이문규, "현대국어 상징어의 음운·형태론적 연구", 박사, pp.1996
- 이문규, "상징어의 형태 확장", 한글, 234, pp.35~68 (1996), 한글학회
- 이병근, "국어연구 어디까지 왔나" (1990), 동아출판사
- 정한데로, "단어 형성 연구와 의미론의 성과", 한말연구, 64(10), pp.1~24 (2023), 한말연구학회
- 조남호, "국어사전에서의 의성의태어 처리", 새국어생활, 3(2), pp.73~92 (1993), 국립국어연구원
- 조남호, "의성의태어 사전 편찬의 성과와 개선점", 한국사전학, 29, pp.191~222 (2017), 한국사전학회
- 조재수, "한국어 사전 편찬의 발자취" (2021), 한글학회
- 홍종선, "국어 사전학 개론" (2009), 제이앤씨