남북한 국어사전의 흉내말 비교 연구
A comparative study of symbolic words in South and North Korean dictionary
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study compared the dictionary processing of symbolic words from the lexicographical point of view for each Korean dictionary of South and North Korea. To summarize the results: In the North Korean dictionary, 'ponttanmal' is used as a hyperonym for onomatopoeia and mimetic words. On the other hand, in the South Korean dictionary, there is no representative word to refer to them. There are more blanks in the symbolic words system in the South Korean dictionary than in the North Korean dictionary. In the definition of meaning, the South Korean dictionary is divided into three main categories: '- sounds, - shapes, and feels', whereas North Korean dictionaries are divided into '- sounds' and '- shapes'.
Abstract
This study compared the dictionary processing of symbolic words from the lexicographical point of view for each Korean dictionary of South and North Korea. To summarize the results: In the North Korean dictionary, 'ponttanmal' is used as a hyperonym for onomatopoeia and mimetic words. On the other hand, in the South Korean dictionary, there is no representative word to refer to them. There are more blanks in the symbolic words system in the South Korean dictionary than in the North Korean dictionary. In the definition of meaning, the South Korean dictionary is divided into three main categories: '- sounds, - shapes, and feels', whereas North Korean dictionaries are divided into '- sounds' and '- shapes'.
참고문헌 (27)
- 국립국어연구원, "사전편찬지침 Ⅱ" (2000)
- 권경일, "외국인을 위한 한국어 상징어 학습사전의 편찬 연구", 한말연구, (46), pp.31~57 (2017), 한말연구학회[DOI]
- 김성희, "조선어 본딴말 연구" (2015), 역락
- 김한샘, "『조선말대사전』(2017)의 거시 구조 분석", 한국사전학, (35), pp.221~249 (2020), 한국사전학회[DOI]
- 김홍범, "한국어 상징어 전문사전의 대조 분석", 원우론집, 20, pp.333~357 (1993), 연세대학교 대학원
- 김홍범, "한국어 상징어 사전의 편찬 방안", 한글, 239 (1998), 한글학회
- 김홍범, "국어 사전 의미 정보 기술의 실제와 문제 - 상징 부사류를 중심으로", 한말연구 (2000), 한말연구학회
- 김홍범, "상징어의 의미 영역 분류 사전 편찬 방안", 한말연구, 11 (2002), 한말연구학회
- 김홍범, "‘상징어 사전’에서 관용어 처리 문제 - 상징어가 구성 요소로 이루어진 관용어를 중심으로 -", 한말연구, (21), pp.29~47 (2007), 한말연구학회[DOI]
- 김홍범, "상징사 설정에 대한 논의", 겨레어문학, (60), pp.177~198 (2018), 겨레어문학회
- 김홍범, "한국어 상징어 사전편찬의 실제", 사전편찬학연구, 11(2), pp.101~115 (2001), 연세대학교 언어정보개발연구원
- 김홍범, "상징어의 의미 영역 분류 연구(3)－감각, 감정, 생각을 나타내는 의태어를 중심으로－", 한말연구, (31), pp.145~171 (2012), 한말연구학회[DOI]
- 문영호, "조선어어휘구성론" (2012), 사회과학출판사
- 박동근, "흉내말 체계의 ‘빈칸’ 연구", 한말연구, 1 (1995), 한말연구모임
- 박동근, "현대국어 흉내말의 연구", 박사, 국어국문학, pp.1997
- 박동근, "국어사전에서 흉내말의 다의어·동형어 판별에 대한 연구", 겨레어문학, (53), pp.237~261 (2014), 겨레어문학회
- 박동근, "표준어 선정 원칙에 대한 새로운 방향 모색", 한국어학, 67, pp.29~57 (2015), 한국어학회
- 서정욱, "국어 시늉말(의성·의태어) 사전 편찬의 한 방안", 계명어문학, 8 (1994), 계명어문학회
- 손달임, "의성의태어의 사전 처리에 대하여 - 관련어의 유형과 정보 제시 방식을 중심으로 -", 한말연구, (42), pp.83~122 (2016), 한말연구학회[DOI]
- 신중진, "의성의태어 사전 처리와 그 방향 - 국립국어연구원의 <표준국어대사전>을 중심으로", 관악어문연구, 26 (2001), 서울대학교 국어국문학과
- 연규동, "조음 위치에 따른 우리말 배열사전 편찬을 위한 기초적 연구-의성어의태어를 중심으로", 언어연구, 23 (2003), 서울대학교
- 이극로, "사전주해난", 한글, pp.435~437 (1938), 한글학회
- 이소령, "사전에서의 ‘시늉말’ 뜻풀이에 대하여", 부산한글, 16, pp.77~100 (1997), 한글학회 부산지회
- 조남호, "국어사전에서의 의성 의태어 처리", 새국어생활, 3(2) (1993), 국립국어원
- 조남호, "의성의태어 사전 편찬의 성과와 개선점 ᐨ 『한국어 시늉말 사전』을 중심으로 ᐨ", 한국사전학, (29), pp.191~222 (2017), 한국사전학회[DOI]
- 조재수, "국어연구원의 <표준국어대사전>과 맞춤법 : 시늉말 뿌리에'-이'가붙어서 된 명사 적기", 한말글연구, 6 (2000), 한말글연구회
- 채완, "『한불자전』의 의성어 연구", 코기토, 80, pp.144~171 (2016), 인문학연구소