<蒙語類解>에 나타난 동물 관련 어휘 검토 -가축 이름을 중심으로-
presents a philological study on Mongolian names of horse and another domestic animals in the <Mongo Yuhae>
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper presents a philological study on Mongolian names of horses and another domestic animals in the <Mongo Yuhae>. It is a chinese-Korean-Mongolian glossary compiled in the 18th cetury for the study of Mongolian and contains 5,317 entries in the text. The <Mongo Yuhae> consists of three books(卷) and Orokhae (語錄解) ‘explanations of the Mongolian grammatical forms’. All together there are registered 5,317 entries, which are classified into 54 categories. For this study 62 entries are selected which concered with related theme of this study. With the selected terms from <Mongo Yuhae> it is investigated comparing the Korean transcription with the Mongolian term and identified various forms in the Mongolic languages.
Abstract
This paper presents a philological study on Mongolian names of horses and another domestic animals in the <Mongo Yuhae>. It is a chinese-Korean-Mongolian glossary compiled in the 18th cetury for the study of Mongolian and contains 5,317 entries in the text. The <Mongo Yuhae> consists of three books(卷) and Orokhae (語錄解) ‘explanations of the Mongolian grammatical forms’. All together there are registered 5,317 entries, which are classified into 54 categories. For this study 62 entries are selected which concered with related theme of this study. With the selected terms from <Mongo Yuhae> it is investigated comparing the Korean transcription with the Mongolian term and identified various forms in the Mongolic languages.
참고문헌 (28)
- 강영봉, "제주도 방언의 동물이름 연구", 박사, pp.1994
- 김기선, "한국어와 몽골어에 나타난 말(馬)", 몽골학, (17), pp.71~92 (2004), 한국몽골학회
- 김방한, "만주어와 몽골어의 동물 명칭에 관하여", 大東文化硏究, 24 (1992), 성균관대학교 大東文化硏究院
- 서울大學校 古典刊行會, "蒙語類解, In 서울大學校古典叢書" (1971), 서울大學校 出版部
- 李基文, "<蒙語老乞大>연구", 震檀學報, 25(6) (1964), 震檀學會
- 李基文, "蒙學書 硏究의 基本 問題", 震檀學報, 31 (1967), 震檀學會
- 李基文, "國語 語彙史 硏究" (1991), 東亞出版社
- 李聖揆, "蒙學三書의 蒙古語 硏究" (2002), 단국대학교출판부
- 李相殷, "字典 = 漢韓大字典" (1987), 民衆書林
- 張德支, "濟州馬 이야기" (2007), 제주문화
- 鄭堤文, "<蒙語類解>에 보이는 圓脣母音 分布의 制約性", 알타이학보, (1) (1989), 한국알타이학회
- 鄭堤文, "「蒙語類解」의 몽골어에 대한 연구", 박사, 언어학, pp.1990
- 鄭堤文, "<蒙語類解>와 <御製滿珠蒙古漢字三合切音淸文鑑>의 語彙對照", 알타이학보, (3) (1991), 한국알타이학회
- Smedt, A. de, "Le Dialecte Monguor Parlé par les Mongols du Kansou Occidental IIIe Partie", Dicitionnaire Monuor-Français, ~ (1933)
- Mostaert, A, "Dictionaire Ordos, In Seconde Édition A-Ž Alphabétiques" (1968), Johnson reprint corporation
- Clauson, Sir G, "An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish" (1972), Oxford at the Clarendon Press
- Handwörterbuch der Mandschusprache, "durchgesehene und erweiterte Auflage herausgegeben von Oliver Corff, In durchgesehene und erweiterte Auflage herausgegeben von Oliver Corff" (2007), Harrassowitz Verlag
- Marian, L, "La langue mongole des transcriptions chinoises du XIVe siècle, In Le Hou-yi yi-yu de 1389. II" (1959), vocabulaire-Index
- Poppe, N, "Introduction to Mongolian comparative studies, In Suomalais-ugrilainen seura. Mémoires de société Finno-Ougrienne" (1955), Helsinki
- Ramstedt, G. J, "Suomalais-ugrilainen seur, In Suomalais-ugrilainen seura" (1976), Helsinki
- Un vocabulaire Sino-Mongol des YuanLE TCHE-YUAN YI-YU, "Ligeti, L", Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarorum Tomus XLIV, 259~444 (1990)
- Poppe, N, "Mongol’skij slovar’ Mukaddimat-al-adab. Akademija nauk SSSR, In Trudy instituta vostokovedenija XIV", pp.1938, Moskva
- Mattai Haltod, "Corrected re-printing, In Corrected re-printing" (1982), The Mongolia Society, Inc
- Poppe, N, "The Mongolian Monuments in Ḥpʽags-pa Script" (1957), Otto Harrassowitz
- Haenisch, E, "Wörterbuch zu Mangol un Niuca Tobcaʾan" (1939), Geheime Geschichte der Mongolen
- MXDTT = Mongol xelnij delgerengüi tailbar tol’, "Šinǰilex uxaany akademi xel zoxiolyn xüreelen" (2008), Ulaanbaatar
- Song, Ki Joong, "A Chinese-Korean-Mongolian Glossary of the 18th Century, A thesis by Ki Joong Song to Department of Inner Asian and Altaic Studies for the degree of Doctor of Philosophy in the subject of Inner Asian and Altaic Studies" (1978), Harvard University Cambridge
- TMEN = Doerfer, G., "Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen, 4 Bde" (1975), Wiebaden