『몽골비사』에 반영된 말(馬) 관련 민속언어 연구
A Study of Folk Language concerning Horses found inside the Secret History of the Mongols
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article deals with folk language concerning horses found inside the Secret History of the Mongols. The chief theoretical background of this article derives from Sapir-Whorf Hypothesis and a sociolinguistic approach. In other words, various language usages imply different characteristic culture features. In fact, the Secret History of the Mongols was written during 13th century and is considered as the major historical text about Chinghis Khan. However the Secret History of the Mongols also contains plenty hints of nomadic culture as well as unique traditions. Hence, in this paper I analyse folk language of horses which is described inside the Secret History of the Mongols, clearly presenting 13th century Mongolian nomadic culture and tradition. I intend to classify these folk language about horses into several sub-divisions, such as folk classification, names for horses, terms for ornaments and instruments of horses, terms for body parts, terms for food and drinks made from horse milk, idiomatic expressions for horses, etc. In comparison to contemporary folk language concerning Mongolian horses the Secret History of Mongols demonstrates various cultural aspects of Mongolian horses. In particular, all sorts of horses in the Mongolian steppe are delicately identified inside the Secret History of Mongols according to colour, age, castration, distinctive body details weights and appearance (fat or slim), particular behaviour, etc. An insight into the world of nomadic culture of the 13th century will be helpful for further diachronic and contemporary research on Mongolian horse culture.
Abstract
This article deals with folk language concerning horses found inside the Secret History of the Mongols. The chief theoretical background of this article derives from Sapir-Whorf Hypothesis and a sociolinguistic approach. In other words, various language usages imply different characteristic culture features. In fact, the Secret History of the Mongols was written during 13th century and is considered as the major historical text about Chinghis Khan. However the Secret History of the Mongols also contains plenty hints of nomadic culture as well as unique traditions. Hence, in this paper I analyse folk language of horses which is described inside the Secret History of the Mongols, clearly presenting 13th century Mongolian nomadic culture and tradition. I intend to classify these folk language about horses into several sub-divisions, such as folk classification, names for horses, terms for ornaments and instruments of horses, terms for body parts, terms for food and drinks made from horse milk, idiomatic expressions for horses, etc. In comparison to contemporary folk language concerning Mongolian horses the Secret History of Mongols demonstrates various cultural aspects of Mongolian horses. In particular, all sorts of horses in the Mongolian steppe are delicately identified inside the Secret History of Mongols according to colour, age, castration, distinctive body details weights and appearance (fat or slim), particular behaviour, etc. An insight into the world of nomadic culture of the 13th century will be helpful for further diachronic and contemporary research on Mongolian horse culture.
참고문헌 (32)
- 김기선, "≪蒙古秘史≫에 나타난 몽골인의 장례습속", 몽골학, 13, pp.5~128 (2002), 한국몽골학회
- 김천호, "Mongol秘史의 飮食文化", 몽골학, 15, pp.9~204 (2003), 한국몽골학회
- 데이비드 크리스털, "언어의 작은 역사" (2010), 휴머니스트
- 박원길, "몽골비사에 나타난 몽골족 기원설화의 분석", 몽골학, 13, pp.3~90 (2002), 한국몽골학회
- 박원길, "몽골비사의 종합적 연구" (2006), 민속원
- 박환영, "몽골의 친족호칭 체계에 관한 일 고찰", "사회언어학", 사회언어학, 9(1) (2001), 한국사회언어학회
- 박환영, "몽골비사에 보여지는 가족과 친족의 민속학적 연구", 몽골학, (20), pp.215~230 (2006), 한국몽골학회
- 박환영, "세계의 말 문화 1(몽골․중앙아시아)" (2009), 한국마사회 마사박물관
- 박환영, "『몽골비사』속에 반영된 몽골의 전통의례(傳統儀禮) 고찰", 중앙아시아연구, 15, pp.249~270 (2010), 중앙아시아학회
- 박환영, "《몽골비사》에 반영된 동물의 민속학적 고찰", 알타이학보, (20), pp.71~91 (2010), 한국알타이학회
- 박환영, "『몽골비사』에 반영된 몽골의 여성민속 고찰", 비교민속학, (45), pp.233~262 (2011), 비교민속학회
- 박환영, "몽골비사에 반영된 몽골 유목민들의 물질문화 연구", 동아시아고대학, (29), pp.145~172 (2012), 동아시아고대학회
- 브루스 M 로우, "인류학자가 쓴 언어학강의" (2012), 시그마프레스
- 유원수, "몽골비사" (2004), 사계절
- 이기문, "국어사" (2008), 국방송통신대학교 출판문화원
- 이성규, "17세기 몽문연대기의 몽골어 연구" (2005), 네오출판사
- 이안나, "몽골인의 생활과 풍속" (2005), 첫눈에
- 이정희, "재미있는 몽골 민담" (2000), 백산자료원
- 장장식, "『몽골비사』에 나타난 숫자의 상징성－3과 9를 중심으로－", 비교민속학, (44), pp.93~127 (2011), 비교민속학회
- 제넥 쌀즈만, "언어인류학 입문: 언어, 사회, 문화" (2006), 온누리
- 체렌소드놈, "몽골 민간 신화" (2001), 대원사
- 피터 트루드길, "사회언어학개론" (1993), 형설출판사
- Altangerel, D, "How Did the Great Bear Originate? (Folk-tales from Mongolia)" (1998), State Publishing House
- Dorjgotov. N, "The Secret History of the Mongols" (2007), Monsudar
- Dorjgotv, N, "angli mongol züilchilsen tol", ~ (2008)
- Gaadamba, Sh, "mongol'in nuuts tovchoo" (1990)
- Leach, E, "Linguistics at Large" (1973), Paladin
- Onon, Urgunge, "The History and the Life of Chinggis Khan (The Secret History of the Mongols)" (1990), E. J. Brill
- Onon, Urgunge, "The Secret Hisrory of the Mongols" (2005), Bolor Sudar
- Palamdorj, Sh, "mongol'in nuuts tovchoo", ~ (2009)
- Punsag, A, "mongolyn nuuts tovchoony sudalgaa", ~ (2008)
- Punsag, A, "mongolyn nuuts tovchoon dah' ës zanshlyn sudalgaa", ~ (2010)