논문KCI 등재
16-19세기 越南漢文燕行文獻에 수록된 朝鮮 使行文學에 대한 고찰
A Study on Chosun Emissary Literature in Hanwen Yanxingwenxian of Vietnam during 16th Century to 19th Century
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
2010年5月，復旦大學文史研究院和越南漢喃文獻硏究院合作編撰和整理了總25冊的≪越南漢文燕行文獻集成(越南所藏編)≫。筆者針對該書中所錄有關朝鮮使臣的記載，進行通盤的調查，就發現了13種文獻內存有唱和詩49篇、序文1篇、朝鮮使臣使行行蹟的記載11則，乃越、朝兩國士人在使行文學史上展開的交流之真實記錄。值得一提的是,經過初步釋讀工作、原文翻譯，以及與相關文獻的對比，從這13種的文獻中不僅可以看到在韓國內未見的13人朝鮮使臣所作的唱和詩18篇和尺素2篇。我們通过現存燕行錄所未見的内容，不仅可以重新研讨有關朝鮮使臣的若干事迹，而且还可以補足既存朝鮮燕行錄中所缺漏的内容，進而研讨16-19世紀越南、朝鮮文人之間所談兩國傳統文化的共性、天涯比鄰之友誼以及當時社會事態的實際交流情況與意義。
참고문헌 (25)
- 冯克宽, "使華手澤詩集, in 越南漢文燕行文獻集成 1冊" (2010), 復旦大學出版社
- 冯克宽, "嶺使華手澤詩集,in 越南漢文燕行文獻集成 1冊" (2010), 復旦大學出版社
- 阮公沆, "往北使詩,in 越南漢文燕行文獻集成 2冊" (2010), 復旦大學出版社
- (後黎朝)黎贵惇, "桂堂詩彚選,in 越南漢文燕行文獻集成 3冊" (2010), 復旦大學出版社
- (後黎朝)武輝珽, "華程詩,in 越南漢文燕行文獻集成 5冊" (2010), 復旦大學出版社
- 胡士栋, "花程遣興,in 越南漢文燕行文獻集成 6冊" (2010), 復旦大學出版社
- 潘輝益, "星槎紀行,in 越南漢文燕行文獻集成 6冊" (2010), 復旦大學出版社
- 阮偍, "華程消遣集, in 越南漢文燕行文獻集成 8冊" (2010), 復旦大學出版社
- 丁翔甫, "北行偶筆, in 越南漢文燕行文獻集成 10冊" (2010), 復旦大學出版社
- 潘輝注, "輶軒叢筆,in 越南漢文燕行文獻集成 15冊" (2010), 復旦大學出版社
- 范芝香, "郿川使程詩集,in 越南漢文燕行文獻集成 16冊" (2010), 復旦大學出版社
- 范芝香, "志庵東溪詩集 ,in 越南漢文燕行文獻集成 19冊" (2010), 復旦大學出版社
- 阮思僩, "燕軺筆錄 ,in 越南漢文燕行文獻集成 20冊" (2010), 復旦大學出版社
- 阮思僩, "燕軺詩文集 ,in 越南漢文燕行文獻集成 20冊" (2010), 復旦大學出版社
- (阮朝)范熙亮, "北溟鄒羽偶錄 ,in 越南漢文燕行文獻集成 20冊" (2010), 復旦大學出版社
- 李睟光, "芝峯先生集" (1964), 成均館大學校 大東文化硏究院
- 徐浩修, "燕行紀 ,in 燕行錄選集 5冊" (1984), 민족문화문고간행회
- (朝鮮)李德懋, "靑莊館全書" (1966), 서울大學校古典刊行會
- 劉玉珺, "越南漢喃古籍的文獻學研究" (2007), 中華書局
- 박현규, "皇越詩選≫所載越南與朝鮮使臣唱和詩, in 域外漢籍研究集刊 1輯" (2005), 中華書局
- 박현규, "청 문사의 金正喜 ｢歲寒圖｣ 감상과 眞迹本 밖 題贊詩", 대동한문학(大東漢文學), (25), pp.225~248 (2006), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 박희병, "朝鮮후기 지식인과 베트남", 한국 베트남 관계사 국제심포지움 발표집 (2007)
- 이춘희, "藕船 李尙迪과 晩淸 文人들의 文學交流 硏究", 박사, pp.2005
- 정후수, "<海客琴樽第二圖> 제작 과정", 한국사상과 문화, (50), pp.509~534 (2009), 한국사상문화학회
- 최병욱, "이수광(李睟", b>)의 베트남, 1597-1598, 2009, pp.19(3), 31~55[DOI]
관련 논문AI추천
朝鮮、安南使臣詩歌贈酬考述 — 兼論詩歌贈酬的學術意義Chen li, Li shu wen중국연구소 · 중국연구2017 · 제71권 베트남 연행문헌 작품의 현황, 연구 성과 및 새로운 자료丁克順대동문화연구원 · 대동문화연구2021 · 제113호베트남 漢文 使行文獻에 담긴 中國見聞, 그 특징적 면모 －조선의 燕行記錄과 比較를 겸하여－김영죽한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2013 · 제41권 제3호中國에서 이루어진 朝鮮과 安南의 文學交流천금매한국중국문화학회 · 중국학논총2010 · 제29호1790년, 安南 使臣의 중국 使行과 그 意味김영죽대동문화연구원 · 대동문화연구2012 · 제78호Research on the Contacts and Composition of Repartee Poems and Prose between Vietnamese and Joseon Envoys in China: Reports from VietnamNguyen Thi Thu Thuy한국학중앙연구원 · The Review of Korean Studies2022 · 제25권 제2호