베트남 漢文 使行文獻에 담긴 中國見聞, 그 특징적 면모 －조선의 燕行記錄과 比較를 겸하여－

Abstract

Delegates'trip is a kind of public trip. From the foreign envoys standpoint, their itinerary and the main purpose varies according to geo- graphical position. For that reason, literatures by the delegates'trips to China is much to be said for looking upon it as the traveler literature. This article focused on compare the Vietnamese(越南) delegates'trips to China and the Joseon Dynasty's Yeonhangrock(燕行錄). The Vietnamese(越南) delegates'trips to China were born Tributary System of the East Asian cultural sphere. Above all, the Vietnamese(越南) delegates`trips to China is possessed of a political gesture. In order to grasp the whole picture of the Vietnamese(越南) dele- gates'trips to China, we have to examine thoroughly traditional northeast asian order. Furthermore we have to know full well about the traditional southeast asian order. On this account, it stands to reason that the study of Vietnamese history should always come. But in comparison to Korea, China and Japan, the study of Vietnamese Chinese character literature is insufficient. In spite of the crux, this article foundation of the existing research makes greater efforts to analyze the Vietnamese(越南) delegates'trips to China and the Joseon Dynasty's Yeonhangrock(燕行錄). In addition, com- pared and analyzed research material of the two countries. This process facilitated to identify the similarity and the difference between the two groups. There is a difference in their geographical characteristic and his- torical characteristics. Nevertheless, they involved common ‘Others’. That is ‘China’. This is why we compared and analyzed research material of the traditional east asia's record.