본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중일 재귀대명사 비교 연구

A Contrastive Study of the Chinese Reflexive ZIJI and the Japanese Reflexive ZIBUN

이은수
중국어문연구회 (Chinese Literary Society)|2014.10|중국어문논총 (Journal of Chinese Language and Literature)|제65호|pp. 167-197|DOI 10.26586/chls.2014..65.006

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

自己長距離約束zibun视角阻塞效應
주제분류중국어와문학

초록

漢語反身代詞“自己”和日語反身代詞“zibun”有幾個共同點, 它们可以被長距離約束, 它们的先行词一般是“有生”([+animate])的主语。它们还有一些区别，比如在没有语用方面的特别要求时，“自己”優先选择局部约束，“zibun”優先选择长距离约束。“自己”和“zibun”的功能相同，那就是说话人给某对象虚拟的视角，从該对象的视角叙述有关情况。而主语一般是行为和思维的主體，因此主语常常被选为反身代词的先行词。“自己”和“zibun”的不同點是它们对虚拟视角主體的客观性要求的不同程度造成的。“自己”幾乎没有这方面的要求，因此“自己”一般被局部约束。而“zibun”有一點这方面的要求，因此“zibun”一般被长距离约束。而且由於“自己”和“zibun”对虚拟视角主體的客观性要求的程度不同，在包含反身代词的句子裏，内嵌子句的主语为第一人稱、母句的主语为第三人稱时，“自己”的阻塞效应较强，而“zibun”的阻塞效应相对微弱。

참고문헌 (15)

  1. 이은수, "중한 재귀대명사 비교 연구", 중국문학연구, (55), pp.153~178 (2014), 한국중문학회
  2. 임홍빈, "국어 재귀사 연구" (1987), 신구문화사
  3. 王瑩瑩, "長距離“自己”的語義-語用解釋理論及其問題", 當代語言學, 14 (2012)
  4. 程工, "生成语法对汉语 “自己” 一词的研究", 国外语言学, 1 (1994)
  5. Clements, George, "The Logophoric Pronoun in Ewe: Its Role in Discourse", The Journal of West African Languages, 10 (1975)
  6. Cole, P., "Principles and Parameters of Long-Distance Reflexives", Linguistic inquiry (1990)
  7. Huang. C.-T. J., "Logophoricity, Attitudes, and Ziji at the Interface, Long-Distance Reflexives", Syntax and Semantics, 33 (2001)
  8. Huang, Y., "The Syntax and Pragmatics of Anaphora" (1994), Cambridge University Press
  9. Kameyama, M., "Subjective", Logophoric Bound Anaphor Zibun, 1984, pp.20, ~
  10. Kuno, S., "Pronominalization, Reflexivization, and Direct Discourse", Linguistic Inquiry (1972)
  11. Kuno, S., "Empathy and Syntax", Linguistic Inquiry (1977)
  12. Zibun as a Residue of Overt A-movement, "Motomura, M", MIT, ~, pp.Working Papers in Linguistics, 41 (2001)
  13. Oshima, D. Y, "Zibun Revisited: Empathy, Logophoricity, and Binding", Proceedings of the 20th NWLC, 23 (2004)
  14. Sells, Peter, "Aspects of Logophoricity", Linguistic Inquiry, 18 (1987)
  15. The Distribution of Chinese Reflexives, "Xue, P.", ~, pp.Working Papers of the Linguistics Circle, 11 (1992)

관련 논문AI추천

중한 재귀대명사 비교 연구이은수한국중문학회 · 중국문학연구2014 · 제55호Perspectivity와 ‘自己’이은수한국중국문화학회 · 중국학논총2013 · 제39호중국어 재귀사 ‘ziji’의 인칭 제약에 대한 재고찰: 통사적 접근 방식을 중심으로강은지, 허세문한국언어과학회 · 언어과학2023 · 제30권 제1호韓國語‘자기’和漢語‘自己’的對比정혜한국중국문화학회 · 중국학논총2011 · 제34호재귀사 ‘자신’의 특성에 대하여— ‘ziji’와의 대조를 중심으로 —*강은지, 허세문사단법인 한국언어학회 · 언어학2023 · 제97호한국어 {자기}와 중국어 {自己}의 대조 연구박중우, 안주호언어과학회 · 언어과학연구2016 · 제76호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

지시사 斯의 어법화 과정 ― ≪詩經≫에 나타난 斯의 용례를 중심으로장정임pp. 1-37朝鮮時代 吏文 교육의 실태와 吏文의 언어적 특징양오진pp. 39-58홍콩의 주요 거리 이름으로 살펴본 粵方言 차용어의 유형 및 그 특징조은정pp. 59-98‘X然’의 허화 의미 분석박유빈pp. 99-128‘一+(양사)+NP’ 주어의 한정성 고찰 ― 현저성과 확인가능성을 중심으로박다래pp. 129-165
원문 보기