본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

恕菴 申靖夏의 蘇軾 애호 양상 및 문학적 영향 관계

A study on Shin Jeong-ha(申靖夏)'s Sūshì(蘇軾) Preference and mutual literary influence

최일영
동양한문학회 (Dongyang Hanmoon Association)|2019.02|동양한문학연구 (Dongyang studies in Korean Classics)|제52권 |pp. 207-236|DOI 10.35374/dyha.52..201902.008

1

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

Humor散文蘇軾申靖夏Lyricism抒情性Shin Jeong-ha恕菴滑稽美SūshìLiterary influence
주제분류한국어와문학

초록

본 논문은 恕菴 申靖夏(1681~1716)가 蘇軾(1037~1101)을 얼마나 어떻게 애호하였는지 확인하고, 그러한 소식 애호 및 동일화 양상이 신정하의 산문에 어떻게 스며들었으며 또 어떻게 반영되었는지 究明하는 것을 목적으로 하였다. 신정하는 스스로 소식을 매우 좋아한다고 밝혔고, 주변 인물들 역시 신정하의 소식 애호를 잘 알고 있었다. 신정하의 문집에 남아 있는 詩文에 대한 비평은 소식을 대상으로 한 것이 제일 많았고 비평의 내용 또한 호평일색이었다. 신정하의 다른 작품에서는 소식과 자신을 동일시하는 경향을 엿볼 수 있었으며, 신정하의 주변 인물들도 신정하의 글을 보고는 소식을 떠올리기도 하였다. 본론에서는 신정하가 소식을 닮고 싶어 하였고 또 비슷한 글을 지었다는 것에 기반하여, 신정하의 산문을 대상으로 이른바 ‘소식스러움’을 확인하고자 하였다. 신정하는 소식의 단편 산문에서 보이는 서정적인 느낌과 골계적인 수사를 소식의 特長으로 주목하였고, 이 특장을 본받아서 글을 써야 한다고 주장하였다. 신정하의 언급을 토대로 尺牘類와 題跋類 등의 단편 산문에서 ‘詩的 抒情性’과 ‘滑稽美’를 확인할 수 있었는데, 이러한 점이 바로 주변 인물들로 하여금 신정하의 글을 읽고 소식을 떠올리게 하는 요인이었을 것이다. 물론 신정하 이외의 다른 문인들의 산문에도 서정성 및 골계미 등을 찾을 수 있다. 하지만 신정하는 소식을 애호하다 못해 동일화 경향을 보였고, 소식 산문의 여러 장점 중에서도 서정성 및 골계미 등을 주목한 인물이다. 그렇기 때문에 신정하 산문에서 보이는 이러한 ‘소식스러움’으로 그 문학적 영향 관계를 이해할 수 있을 것이다.

Abstract

This paper aims to confirm how much Shin Jeong-ha liked Sūshì and to study the literary influence of each other. Shin Jeong-ha himself said he liked Sūshì very much, and people around him knew that Shin liked Sūshì very much. Shin Jeong-ha's literary criticism was the most about Sūshì, and the content of the criticism was all good. Shin Jeong-ha's literature shows a tendency to regard himself as the same as Sūshì, and Shin Jung-ha's acquaintances felt that his literature was similar to that of Sūshì. Based on the fact that Shin Jeong-ha wanted to resemble Sūshì and wrote similar prose, I wanted to confirm the 'Sūshì-esque' of Shin Jung-ha's prose. Shin Jeong-ha noted the lyrical feelings and humorous expressions in Sūshì's short prose as his strong points, and insisted that he should learn from them and write. Based on Shin Jung-ha's comments, I was able to find 'Lyricism' and 'Humor' in short prose such as Shin Jung-ha's letters and some sort of memo. This may have been the reason why people read Shin Jung-ha's writing and felt it was similar to Sūshì's. Of course, you can find 'Lyricism' and 'Humor' in the prose of other writers besides Shin Jeong-ha. But Shin Jeong-ha liked Sūshì so much that he tended to equate him with Sūshì, and he was a man who rated 'Lyricism' and 'Humor' high than Sūshì's other merits. Therefore, the 'Sūshì-esque' seen in Shin Jeong-ha’s prose will help us understand the literary influence of each other.

참고문헌 (43)

  1. 申靖夏, "恕菴集", 한국고전번역원
  2. 李器之, "一菴集", 한국고전번역원
  3. 李夏坤, "頭陀草", 한국고전번역원
  4. 李顯益, "正菴集", 한국고전번역원
  5. 趙龜命, "東谿集", 한국고전번역원
  6. 洪世泰, "柳下集", 한국고전번역원
  7. 강경희, "조선후기 崇蘇熱과 東坡笠屐圖", 중국어문학논집, (65), pp.415~431 (2010), 중국어문학연구회
  8. 강민구, "서암 신정하의 문학비평에 대한 연구", 대동한문학, 11 (1999), 대동한문학회
  9. 강민구, "신정하의 시 비평에 대한 연구", 한국시가연구, 6 (2000), 한국시가학회
  10. 강민구, "서암 신정하의 문학론에 대한 연구", 한국한문학연구, 25 (2000), 한국한문학회
  11. 강혜선, "조선후기 小品文과 글쓰기 교육 －申靖夏의 尺牘과 편지쓰기－", 작문연구, (5), pp.43~74 (2007), 한국작문학회
  12. 강혜선, "조선후기 척독문학의 양상－申靖夏를 중심으로", 돈암어문학, 22, pp.173~200 (2009), 돈암어문학회[DOI]
  13. 강혜선, "서암 신정하의 한시 세계", 한국한시작가연구, 15 (2011), 한국한시학회
  14. 김광섭, "조귀명이 제시한 靜觀의 관찰 방법과 滑稽의 修辭", 동양고전연구, (72), pp.35~66 (2018), 동양고전학회[DOI]
  15. 김령매, "金秋史와 蘇東坡의 詩論 비교 고찰 -靜悟 지향의 作詩法을 중심으로-", 우리문학연구, (30), pp.83~112 (2010), 우리문학회
  16. 김문식, "신정하 부자와 대보단", 문헌과해석, 27 (2004), 문헌과해석사
  17. 김민학, "東谿 趙龜命의 蘇軾 문학 수용과 변용 양상 연구", 대동한문학(大東漢文學), 55(55), pp.97~136 (2018), 대동한문학회 (구.교남한문학회)[DOI]
  18. 김철범, "문장혁신" (2014), 글항아리
  19. 김형술, "백악시단의 진시 연구", 박사, 국어국문학과 국문학전공, pp.2014
  20. 금지아, "朝鮮 申緯의"奏請行卷"연구-燕行과 翁方綱과의 文墨緣을 중심으로", 열상고전연구, 21 (2005), 열상고전연구회
  21. 남영진, "錦舲 朴永輔와 蘇東坡", 한국한문학연구, (45), pp.367~401 (2010), 한국한문학회[DOI]
  22. 박은정, "17C 말 18C 전기 농암 계열 문장가들의 고문론 연구 : 김창협·이의현·이덕수·신정하·이하곤의 한구정맥론을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2005
  23. 박현규, "청 翁方綱 소장 蘇軾 『天際烏雲帖』과 조선 申緯 結緣", 한중인문학연구, (12), pp.259~280 (2004), 한중인문학회
  24. 배미정, "조선 후기 척독문학의 유행과 그 배경 : 신정하를 중심으로", 석사, 국어학, pp.국문학, 2004
  25. 배미정, "신정하 척독의 즐거움과 아름다움", 문헌과해석, 27 (2004), 문헌과해석사
  26. 손팔주, "韓中漢詩硏究" (1992), 빛남
  27. 송혁기, "신정하의 문학 인식 : 18세기 후반 사대부 문예지사군 등장의 한 豫表로서", 문헌과해석, 27 (2004), 문헌과해석사
  28. 송혁기, "17~18세기 조선 문인의 蘇軾 산문 비평", 한자한문연구, 2 (2006), 고려대학교 한자한문연구소
  29. 윤호진, "韓國 漢文學의 東坡受容樣相", 중국어문학, 12 (1986), 영남중국어문학회
  30. 이미진, "申靖夏의 ｢恕菴雜記｣ 譯注", 석사, pp.2017
  31. 이종묵, "광주 석호와 신정하, 신방", 문헌과해석, 27 (2004), 문헌과해석사
  32. 이태희, "東谿 趙歸命의 蘇東坡 수용 양상", 漢文古典硏究, 35(1), pp.37~68 (2017), 한국한문고전학회[DOI]
  33. 이향배, "신정하의 시론 연구", 한문학논집, 17 (1999), 근역한문학회
  34. 이향배, "恕菴 申靖夏의 詩評에 대하여", 어문연구, 53, pp.209~236 (2007), 어문연구학회[DOI]
  35. 이현일, "조선후기 京華世族의 東坡 수용 양상", 중국문학, 62, pp.193~218 (2010), 한국중국어문학회[DOI]
  36. 田娟, "農巖계열 문인의 陸遊 관심에 대한 일고찰 - 申靖夏를 중심으로 -", 민족문화, 47, pp.111~144 (2016), 한국고전번역원[DOI]
  37. 정민, "19세기 동아시아의 慕蘇 열풍", 한국한문학연구, (49), pp.397~430 (2012), 한국한문학회[DOI]
  38. 조규백, "秋史 金正喜의 濟州島 流配漢詩文에 담긴 문학세계 탐색 - 중국문인 蘇東坡와 관련하여 -", 중국연구, 32, pp.13~212 (2003), 중국연구소
  39. 조규백, "申緯의 蘇東坡 受容 및 그 意義", 藏書閣, (28), pp.164~191 (2012), 한국학중앙연구원[DOI]
  40. 조규백, "한국 한문학에 끼친 소동파의 영향" (2016), 명문당
  41. 채환종, "서암 신정하의 고문관", 어문연구, 19 (1989), 어문학회
  42. 한국문학평론가협회, "문학비평용어사전" (2006), 국학자료원
  43. 허권수, "蘇東坡詩文의 韓國的 受容", 중국어문학, 14 (1988), 영남중국어문학회

관련 논문AI추천

서암(恕菴) 신정하(申靖夏)의 시론(詩論)과 시세계(詩世界)유명석한국문학연구소 · 한국문학연구2025 · 제77호조선 중기 문인 申欽의 蘇軾觀류소진영남중국어문학회 · 중국어문학2016 · 제72호恕菴 申靖夏의 詩評에 대하여이향배어문연구학회 · 어문연구2007 · 제53권 17세기 말~18세기 초 소론계 문인들의 蘇軾 酷好 현상과 의미정하정동방한문학회 · 동방한문학2021 · 제86호《朝鮮王朝實錄》 속 蘇軾과 그의 詩文김보경한국중국어문학회 · 중국문학2022 · 제112권 한·중·일 문인들의 ‘蘇軾’ 이미지 구축 방식과 그 문화적 함의전가람인문학연구소 · 건지인문학2021 · 제30호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

愚山 李鉉五(1868~1923)의 蘆沙學脈 계승과 主理論의 전개김봉곤pp. 5-40富山에서 釜山으로의 漢字名 變改와 避諱김성진pp. 41-73韩语表工具类副词格助词对译汉语介词的研究石 坚pp. 75-93조선후기 지식인의 朱子說 해명과 『尙書古文疏證』의 영향신재식pp. 95-117明末淸初 중국문헌에 수록된 許蘭雪軒 작품 고찰배규범, 양희문pp. 119-152
원문 보기