《管錐編》의 숨겨진 今典에 대하여— ‘정치적 독해’ 방법론의 유효성 검증을 중심으로
A Study on Motives of Qian Zhongshu’s Guanzhui bian (管錐編)
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
필자는 《管錐編》의 진정한 창작 동기와 창작 원리 그리고 장르 규정에 대한 새로운 의미 규정을 위해 지금까지 일련의 논고를 발표해왔다. 본고는 이를 위한 시도의 하나이다. 제2장에서는 《管錐編⋅毛詩正義》 第四三則을 다룬다. 이 條에 대한 분석을 통해, 본 텍스트에서 錢鍾書가 실제로 의미하는 것은 中西 비교문학 연구가 아니라 바로 毛澤東의 長江 수영 횡단 활동 및 그의 이상주의적 혁명이론에 대한 문학적 풍자와 비판임이 드러날 것이다. 제3장에서는 《管錐編⋅太平廣記》 第一一三則의 第一段을 다룬다. 이 條에 대한 분석을 통해, 본 텍스트에서 錢鍾書가 실제로 의미하는 것은 中西 비교문학 연구가 아니라 바로 反右派運動 시기에 毛澤東이 지식인을 탄압했던 행위에 대한 문학적 재구성 및 풍자임이 드러날 것이다. 《管錐編》의 가장 큰 창작 동기는 錢鍾書가 직접 겪은 中華人民共和國 초기 30년간의 주요 사회문화 사건과 이데올로기에 대한 은밀한 문학적 풍자와 비판에 있는 것으로 생각된다. 본고를 통해 이 작품의 문학적 특징과 가치, 그리고 錢鍾書가 추구했던 자유주의 정신이 재조명되기를 기대한다.
Abstract
The search for genuine creative motives, principles of creation, and main subject of Guanzhui bian remains a long-term academic cold case despite it’s importance and attention. Chapter 2 analyzes the creative motives of the 43th essay of Shijing in Guanzhui bian. Through the analysis, it will be revealed that what Qian Zhongshu really means in this text is not the study of comparative literature in the China and the West, but the satire and criticism of Mao’s swimming activity across the Yangtze River and his ideal revolutionary theory. Chapter 3 analyzes the creative motives of first paragraph of the 113th essay of Taipingguangji in Guanzhui bian. Through the analysis, it will be revealed that the real meaning of Qian Zhongshu in this text is not a study of comparative literature in the China and the West, but a literary reconstruction and satire on the act of Mao Zedong’s mean repression of intellectuals during the Anti-Rightist Campaign. The biggest creative motive of Guanzhui bian lies in his literary satire and ideologically criticizing the important social and cultural events and phenomena of the People’s Republic of China, which he himself experienced for 30 years. Through re-reading on Guanzhui bian, I hope that the literary value of this book, the last masterpiece in classical Chinese of the 20th century, and the spirit of liberal thought that Qian Zhongshu tried to keep will be newly recognized.
참고문헌 (39)
- 錢鍾書, "管錐編" (2007), 三聯書店
- 錢鍾書, "管錐編" (1999), 中華書局
- 中共中央毛澤東選集出版委員會, "毛澤東選集" (1966), 人民出版社
- 陳寅恪, "柳如是別傳" (2001), 三聯書店
- 張文江, "管錐編讀解(增訂本)" (2005), 上海古籍出版社
- 莫名, "管窺錐指盡須彌" (2016), 天地圖書
- 欒貴明, "小說逸語-錢鍾書"圍城"九段" (2017), 天地圖書
- Ronald Egan, "Limited Views" (1998), Harvard University Press
- 모리스 마이스너, "마오의 중국과 그 이후" (2004), 이산
- 沈志華, "思考與選擇 : 從知識分子會議到反右派運動(1956-1957)" (2008), 香港中文大學出版社
- 전리군, "모택동 시대와 포스트 모택동 시대" (2012), 한울아카데미
- 프랑크 디쾨터, "해방의 비극" (2016), 열린책들
- 프랑크 디쾨터, "문화대혁명" (2017), 열린책들
- 장이허, "나의 중국현대사 - 반우파 투쟁과 중국 지식인의 내면의 역사" (2015), 글항아리
- 위화, "사람의 목소리는 빛보다 멀리 간다" (2012), 문학동네
- 李振盛, "紅色新聞兵" (2018), 香港中文大學出版社
- 竹內實, "中國近現代論爭年表(下)" (1992), 同朋舍
- 趙無眠, "文革大年表" (1996), 明鏡出版社
- 巢峰, "文化大革命詞典" (1993), 東華書局
- Irena R. Makaryk, "Encyclopedia of Contemporary Literary Theory" (1993), University of Toronto Press
- 피에르 마슈레, "문학생산의 이론을 위하여" (2014), 그린비
- 공상철, "諷刺와 解釋: 錢鍾書論", 중국현대문학, (10) (1996)
- 전형준, "錢鍾書의 글쓰기와 해체적 사유――≪寫在人生邊上≫을 중심으로", 중국어문학지, (11), pp.15~362 (2002), 중국어문학회
- 한지연, "錢鍾書의 비평적 글쓰기와 『管錐編』 연구를 위한 小考", 중국현대문학, (67), pp.33~74 (2013), 한국중국현대문학학회
- 이현정, "쌍백방침에서 반우파투쟁으로의 전환에 대한 마오쩌둥의 인식- 마오쩌둥의 주요 문건을 중심으로 -", 중국연구, 60, pp.425~444 (2014), 중국연구소[DOI]
- 민경욱, "중국 전통 ‘詩’ 개념사의 현대적 재구성 ― 錢鍾書 ≪管錐編ㆍ毛詩正義≫第一則 札記", 중국어문논총, (58), pp.255~277 (2013), 중국어문연구회[DOI]
- 민경욱, "學術史의 관점에서 본 余英時의 陳寅恪 晩年詩文 解釋의 意義", 중국문학, 79, pp.81~111 (2014), 한국중국어문학회[DOI]
- 민경욱, "陳寅恪 ‘詩史互證’ 論考 譯注 (1) ― 庾信＜哀江南賦＞二種", 중국어문논총, (80), pp.359~383 (2017), 중국어문연구회[DOI]
- 민경욱, "《管錐編》｢今典｣硏究— 以分析其毛澤東思想批判的文學技巧爲中心", 台灣中央硏究院歷史語言硏究所文化思想史硏究室｢他山之石｣專題演講강연고, ~ (2020)
- 민경욱, "毛澤東 革命思想에 대한 풍자와 비판― 錢鍾書 《管錐編⋅全上古三代文》 第四則 札記", 중국소설논총, (60), pp.113~138 (2020), 한국중국소설학회[DOI]
- 민경욱, "《管錐編》의 저술 동기와 주제에 대한 分析 試論", 중국문학, 104, pp.23~46 (2020), 한국중국어문학회[DOI]
- 민경욱, "‘新中國’ 殘酷史에 대한 은밀한 풍자와 비판— ≪管錐編ㆍ史記會註考證≫ 第七ㆍ八則 札記", 중국어문논총, (101), pp.283~314 (2020), 중국어문연구회[DOI]
- "欒貴明대담, <錢鍾書當年未留台就怕沒書>, 《旺報》"[URL]
- "王德威강연록, <资本与AI时代, 回温钱钟书当年应对战争危机>"[URL]
- "《人民日報》(1946-2012)電子版資料庫(台灣中央硏究院)"[URL]
- "《人民日報》역대기사 검색시스템(《人民日報》 본사 제공)"[URL]
- "기타 《人民日報》원문 제공 사이트 1"[URL]
- "기타 《人民日報》원문 제공 사이트 2"[URL]
- "기타 《人民日報》원문 제공 사이트 3"[URL]