논문KCI 등재
韩国语、朝鲜语、中国朝鲜语汉字词使用现状研究
Research on Current Use of South Korean, North Korean and Chinese Korean
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류한국어와문학
초록
한국어, 조선어와 중국조선어는 비록 일정한 차이가 있지만 유형적 분류에 있어서 동일한 언어에 속하는 언어변종으로서 알타이어족에 속하며 교착어이다. 본 논문은 한국어와 조선어, 그리고 중국조선어에서의 한자어 사용 실태에 대해 분석하고 연구함으로써 한국어교육과 중국어교육에 일정한 도움을 주고자 한다.
Abstract
Although there are some differences between North Korean, South Korean and Chinese Korean internally, they are different variants of the same language and all belong to agglutinative language in Altaic language family according to typological classification. The paper discusses the current use of Chinese words in South Korean, North Korean and Chinese Korean and is expected to contribute to the Korean language teaching and Chinese language teaching.
참고문헌 (20)
- 安炳浩, "韩语发展史" (2009), 北京大学出版社
- 陈 榴, "韩国汉字词语的语义变迁", 汉字文化, (3) (2006)
- 崔奉春, "朝汉语词汇对比" (1989), 延边大学出版社
- 崔万基, "现代汉语和韩国汉字词汇对比分析", 석사, pp.2003
- 黄玉花, "汉语常用词和与之相应的朝鲜语的汉字词", 汉语学习, (4) (1990)
- 金永万, "论中国朝鲜族的形成问题", 延边日报, 2010年10月21日第B03版, ~ (2010)
- 李得春, "浅谈汉朝同形词", 延边大学学报, (4) (1988)
- 李得春, "朝鲜语汉字词和汉源词", 民族语文, (5) (2007)
- 林从刚, "韩国语词汇论" (1998), 黑龙江人民出版社
- 朴石均, "关于朝鲜语名词, 术语规范化的方向和原则", 延边大学学报 (1980)
- 朴锦海, "从语言接触看汉语对朝鲜语的影响", 语文学刊, (4) (2010)
- 奇化龙, "韩语中的汉字词", 山东教育学院学报, (6) (1999)
- 曲 亮, "韩国语词汇来源初探", 吉林广播电视大学学报, (10) (2011)
- 太平武, "21世纪中国朝鲜语所面临的问题及对策", 民族教育研究, (3) (2000)
- 宣德五, "关于朝鲜语汉字词的几个问题", 民族语文, (1) (1992)
- 박영섭, "國語漢字詞에 대한 小考", 국어학 (1997)
- 이기문, "國語語彙史硏究" (1991), 동아출판사
- 심재기, "국어어휘론" (1982), 집문당
- 전수태, "북한 문화어의 한자어와 외래어", 국어생활 (1988)
- 홍사만, "북한 문화어 어휘 연구: 『조선문화어사전』 분석, 연구총서" (2004)
관련 논문AI추천
韩语汉字词与汉语词汇词义的对比研究정성임, LU JING HUA동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2018 · 제1권 제56호한국어 중국 漢字語와 중국어 어휘의 對應과 非對應관계에 관한 연구문제임영화대한중국학회 · 중국학2017 · 제58호中韩同义异形词类型及成因探析溫敏한국한자한문교육학회 · 漢字漢文敎育2013 · 제1권 제30호언어 접촉(Language Contact)의 관점에서 본 중국 조선어의 변이 양상강은지, 계문함우리말학회 · 우리말연구2024 · 제78호韩国现代用汉字字表的调查與分析왕평중국인문학회 · 중국인문과학2010 · 제44호中韩初级汉语教材汉源词对比研究여희구중국어문학회 · 중국어문학지2016 · 제57호