鍾北少選 서문의 작자 문제
Jongbuksoseon(鍾北少選) An issue of the writer in the preface
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『鍾北少選』 自序는 연암 박지원의 문학론을 담고 있는 대표적이고 중요한 문장으로 알려져 왔다. 연암의 작품으로 믿어 의심하지 않았던 이 작품이『종북소선』이라는 책이 나타남으로써 그 서문의 저자는 연암이 아니고 이덕무임이 밝혀졌다. 『종북소선』이라는 책의 서문에 이덕무가 썼다고 기록되어 있기 때문이다. 그런데 최근에 공개된 『碧梅園雜錄』이라는 책에는 그 서문을 보다 문예적으로 다듬은 「鍾北小品序」라는 글이 수록되어 있는데, 그 저자가 박지원으로 되어 있다. 서문의 작자가 서로 달리 표기된 두 책의 내용은 양립 불가능한 관계에 있다. 하나가 참이면 하나는 반드시 거짓이어야 한다. 작자 문제에 시비가 생긴 것이다. 본고는 서문의 진짜 작가가 누구인가를 규명하기 위해 집필된 것이다. 두 책을 깊이 검토하여 거기에 따르는 수많은 의문점을 제시하고, 이 의문점을 모두 해소시킬 수 있는 가설을 세워 이를 추론하였다. 『종북소선』의 서문과 「종북소품서」의 저자에 대한 상이한 표기를 합리적으로 설명하기 위해 얻을 수 있는 대안은 결국 두 글을 모두 박지원이 지었다는 가설을 세우고 이를 유추할 수밖에 없었다. 요컨대 『종북소선』의 原作 서문과 『벽매원잡록』의 改修된 서문은 모두 연암 박지원이 지은 것이라는 결론이 도출되었고, 그런 결론만이 제시된 수많은 의문점을 풀 수 있다.
Abstract
The preface of Jongbuksoseon(鍾北少選) has been known as a representative and important text that involves the literature theory of Yeonam Park Jiwon. This work that had been regarded as Yeonam's work turned out that its author was not Yeonam but Lee DeokMu by the appearance of a book called Jongbuksoseon, because there is a record that it is written by Lee Deokmu in the preface of Jongbuksoseon. However, a book Beokmaewonjabrok(碧梅園雜錄), which was released recently, contains a piece of writing titled Jeongbuksopoomseo(鍾北小品序) that is refined the preface literarily, and the writer is Park Jiwon. The contents of those two books, which were marked the writer of its preface different, are in an incompatible relation. If one is true, the other has to be certainly false. The matter of who is the writer came to have right and wrong. This paper was written to investigate who is the real author. It suggests many questions by studying these two books deeply, establishes a hypothesis that can solve these doubts and infers the truth. As a result, the only alternative to explain the record of two different writers of the preface of Jongbuksoseon and Beokmaewonjabrok rationally was establishing the hypothesis that Park Jiwon wrote all those two texts and making a deduction. In the final analysis, it was deducted that the original preface of Jongbuksoseon and the revised one of Beokmaewonjabrok were all written by Yeonam Park Jiwon, and only the conclusion is able to solve lots of proposed questions.
참고문헌 (15)
- 朴趾源, "연암집" (1989), 경인문화사
- 朴趾源, "연암박지원작품필사존총서" (2012), 문예원
- 李德懋, "종북소선" (2010), 돌베개
- 丁若鏞, "여유당전서" (1987)
- 兪晩柱, "欽英" (1997), 서울대 규장각
- 申光顯, "笙章瓊林", 국립중앙도서관소장 고서본, ~
- 박희병, "연암과 선귤당의 대화" (2010), 돌베개
- 朴熙秉, "종북소선" (2010), 돌베개
- 신호열, "국역 청장관전서, 민족문화추진회 국역총서" (1978)
- 李炫植, "연암 박지원의 『鍾北少選』 自序 연구", 태동고전연구, 8 (1992)
- 朴壽密, "연암 박지원의 문학본질론－｢鍾北少選自序｣ 중심으로", 동방학, 6 (2000)
- 金血祚, "연암 박지원의 성색정경론－새 자료 소개를 겸하여", 대동한문학, 14 (2001)
- 강국주, "일반논문: <鍾北小選叙>의 改修와 작자 문제", 고전문학연구, (30), pp.287~321 (2006), 한국고전문학회
- 김영진, "朴趾源의 필사본 小集들과 작품 창작년 고증", 대동한문학(大東漢文學), (23), pp.47~82 (2005), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 김영진, "朴趾源의 필사본 小集들과 自編稿 『煙湘閣集』 및 그 계열본에 대하여", 동양학, (48), pp.43~71 (2010), 동양학연구원