수용과 모색: 19세기 말 중국 근대 독본류 교과서로 본 문명 리터러시 — 上海 南洋公學의 《新訂蒙學課本》을 중심으로
Acceptance and Exploration: A Study on Civilized Literacy in Chinese Modern Reading Textbooks at the End of the 19th Century
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
청말 아편전쟁 패배 이후 급격히 쇠락의 국면에 들어서면서 사회적⋅시대적 요구로 인해 官民 공동으로 근대식 학교가 활발하게 설립되었고 근대식 교과서가 편찬되기 시작했다. 특히 ‘읽기’에 중점을 둔 청말 근대 독본류 교과서는 전통적인 중국 문명의 두터운 틀을 벗어나 근대 서양 문명으로 편입되어 가는 과도기에 지식 계몽을 위한 독서물로서, 당시 근대 서구 문명에 대한 이해도와 그것을 중국적으로 내재화하는 지적 과정을 가장 파악할 수 있는 표본이라고 할 수 있다. 또한 청말 근대 독본류 교과서는 읽기를 기반으로 해당 시기 근대 문명 리터러시를 파악할 수 있는 기본 텍스트라고 볼 수 있다. 이에 본 고에서는 상해 남양공학에서 편찬했던 근대 초등 소학교 독본류 교과서인 《신정몽학과본》을 통해 청말 문명 리터러시를 규명해 보았다. 이 책은 청 정부가 반포했던 최초의 근대 학제인 임인학제와 계묘학제 이전에 상해에서 관민 공동으로 설립한 남양공학에서 중국인이 최초로 편찬한 근대 어문 교과서이다. 이 책은 상해라는 근대적 공간과 청말 정부의 근대교육의 자장 편입 이전이라는 시간적 환경 속에서 서구 근대 문명 학습에 첫발을 내딛는 학습자를 대상으로 당시에 요구하는 근대 문명 지식과 소양에 대한 교육 양상을 고스란히 담고 있다고 할 수 있다. 따라서 본 고에서는 《신정몽학과본》를 바탕으로 청말 부강한 국가를 이룰 유용한 인재에게 무엇을 어떻게 문명 교육을 시킬 것인가에 대한 구성과 체제 및 내용을 살펴본 다음, 이를 초보 새내기 중국 학생들에게 어떻게 내재화시켜 활용할 것인가에 대한 교육적 전달에 대해 고찰해 보았다.
Abstract
yond the thick framework of traditional Chinese civilization. This can be said to be the sample that can most grasp the understanding of modern Western civilization at the time and the intellectual process of internalizing it in Chinese. In addition, the modern textbook at the End of the 19th Century can be seen as a basic text that can grasp the modern civilization literacy of the period based on reading. In this paper, we would like to investigate the civilization literacy of the End of the 19th Century through the Newly revised elementary school textbooks(《新訂蒙學課本》) of modern elementary schools compiled by Namyang Public school in Shanghai. In response, based on the Newly revised elementary school textbooks, this paper first examined the scope, composition, and system of what and how to civilize useful talents who will achieve a rich and prosperous country at the End of the 19th Century, and then considered educational delivery on how to internalize and utilize it to novice Chinese students.
참고문헌 (48)
- 喩岳衡, "新訂蒙學課本" (2006), 岳麓書社
- 梁啓超, "饮冰室文集點校" (2001), 雲南敎育出版社
- 馬建忠, "馬氏文通" (2018), 商務印書館
- 강유위, "大同書" (2006), 을유문화사
- 후쿠자와 유키치, "문명론 개략" (2022), 소명
- 윌리엄 마틴, "格物入門", HathiTrust Digital Library Full View Worldwide, ~ (1868)
- 리디아 류, "충돌하는 제국" (2016), 글항아리
- 차태근, "제국주의 담론과 동아시아 근대성" (2021), 소명출판
- 박지향, "제국주의" (2007), 서울대학교출판부
- 이경구, "개념의 번역과 창조" (2012), 돌베개
- 서강, "양계초" (2008), 이끌리오
- 김경식, "중국교육전개사" (2006), 문음사
- 이경자, "중국고등교육사" (2008), 한국학술정보
- 배두본, "외국어교육과정론" (2000), 한국문화사
- 구병두, "교육과정" (2015), 양서원
- 이성호, "교육과정론" (2010), 양서론
- 劉秀生, "中國淸代敎育史" (1994), 人民出版社
- 夏东元, "盛宣怀传" (1986), 四川人民出版社
- 楊揚, "商務印書館; 民間出版業的興衰" (2000), 上海敎育出版社
- 강현석, "지식 구조론 이후 Bruner의 교육과정이론 탐구", 교육과정연구, 16(2) (1998), 한국교육과정학회
- 김인호, "중국 문답문학의 고찰", 중국어문학, 33 (1999), 영남중국어문학회
- 신국원, "근대 이후의 지식개념의 변천 요약", 어린이 문학교육, (창간) (2000)
- 정민, "새 자료를 통해본 다산의 문답형 제자 강학", 한국한문학연구, (57), pp.377~405 (2015), 한국한문학회[DOI]
- 정성미, "梁啓超의 『西學書目表』 내용 분석", 서지학연구, (68), pp.415~450 (2016), 한국서지학회[DOI]
- 송일기, "梁啓超의 『西學書目表』 編纂考", 서지학연구, (57), pp.121~148 (2014), 한국서지학회[DOI]
- 정유선, "청말 儒醫 曾懿의 젠더의학과 ‘여성’ 재구성 -古歡室醫書 三種을 중심으로-", 동아시아고대학, (68), pp.591~616 (2022), 동아시아고대학회
- 정유선, "『九章算術』의 텍스트적 특징 고찰", 중국문화연구, (43), pp.101~124 (2019), 중국문화연구학회[DOI]
- 차태근, "근대지식, 교육과 문학", 중국현대문학, (42), pp.1~29 (2007), 한국중국현대문학학회
- 허벽, "馬建忠과 <馬氏文通>", 人文科學, 68 (1992), 연세대학교 인문과학연구소
- 鄭榮根, "敎科 水準으로서의 知識 構造와 螺旋形 敎育課程에 관한 연구", 석사, 교육학, pp.1991
- 최서영, "孔子의 敎育論에 관한 硏究", 석사, pp.2018
- 강설금, "중국 근대 교과서 생태계 연구-인문 계열 교과서를 중심으로", 박사, pp.2016
- 高琪, "清末中国小学教育的艰难探索", 河北北方学院学报, (6) (2018)
- 石鸥, "我国最早的现代意义的教科书——南洋公学的《(新订)蒙学课本》", 书屋, (1) (2008)
- 石鸥, "中国现代教科书之萌芽——南洋公学的《(新订)蒙学课本》", 湖南教育(语文教师), (1) (2008)
- 石鸥, "谜一样的南洋公学《蒙学课本》", 课程教学研究, (4) (2016)
- 严春红, "盛宣怀南洋公学师范院办学模式探析", 當代教育论坛(宏观教育研究) (2007)
- 吴小鸥, "“教科书”考释", 华东师范大学学报(教育科学版), 38(05) (2020)
- 王嶸嵘, "盛宣怀與中国近代教育", 档案与建设 (2018)
- 章玲苓, "盛宣怀与南洋公学师范院", 档案与史学 (2002)
- 张文, "基于南洋公学《蒙学课本》不同版本的新认识", 湖南师范大学教育科学学报, 15(05) (2016)
- 夏晓虹, "《蒙学课本》中的旧学新知", 清华大学学报 (2009)
- "上海交通大学"[URL]
- "上海市南洋模范中学"[URL]
- "西安交通大学"[URL]
- "《新訂蒙學課本》 이미지 자료 출처"[URL]
- "《格物入門》 이미지 자료 출처: HathiTrust Digital Library Full View Worldwide", ~
- 근현대(1860~1945) 한중일 교과서를 통해 본 문명리터러시 연구: 독본류 교과서를 중심으로, , ~ (2022)