논문KCI 등재
連文複音詞 “歡喜/喜歡” 研究
Study on the Inverse Morphemes Words“Xihuan/Huanxi”
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류한국어와문학
초록
“喜歡(희환)”과 “歡喜(환희)”는 동소역순어(同素逆序)어로서 모두 ‘희열, 기쁨’과 ‘좋아하다’라는 의미를 지니고 있다. 본 논고에서는 이 두 단어에 대한 통시적인 고찰을 통하여 그 의미 변화를 분석하고 사용빈도를 통계하였으며, 사용빈도에서 나타나는 차이 점의 원인을 분석하였다. 동시에 이 두 단어가 普通話(표준어)와 방언에서 어떻게 전승되어 왔는가를 고찰하였다.
Abstract
"Xihuan" and "Huanxi“ are a pair of the inverse morphemes words with the semantics of “happy”and“like”. This study researches the two words by diachronic research method, describes their semantic changes, and analyzes the reasons why these two words is different in frequency when used in ancient literatures. At last, this study analyzes the inheritance of the two words in modern Chinese Mandarin and dialects.
참고문헌 (36)
- "戰國策, 欽定四庫全書版" (1986), 商務印書館
- "史記集解』, 欽定四庫全書版" (1986), 商務印書館
- "漢書, 欽定四庫全書本" (1986), 商務印書館
- 王明, "太平經合校" (2004), 山東畫報出版社
- "三國志", 哈佛大學藏本影印版, ~
- 王重民, "敦煌變文集" (1957), 人民文學出版社
- "元刊雜劇三十種", 京都帝國大學文科大學用上虞羅氏藏元刊本景刊版, ~
- 臧晉叔, "元曲選" (1958), 中華書局
- "孤本元明雜劇", 上海涵芬樓藏版影印版, ~
- "水滸傳, 容與堂刊本,古本小說集成" (1994), 上海古籍出版社
- "西遊記, 世德堂刊本, 古本小說集成" (1994), 上海古籍出版社
- "金瓶梅詞話, 萬曆本" (1981), 太平書局
- "醒世姻緣傳, 明清善本小說叢刊初編" (1985), 天一出版社
- "聊齋俚曲集, 蒲松齡集 本" (1962), 中華書局
- "程甲本紅樓夢, 萃文書屋藏版" (2006), 瀋陽出版社
- "施案奇聞, 古本小說集成" (1994), 上海古籍出版社
- "歧路燈, 古本小說集成" (1994), 上海古籍出版社
- "儒林外史, 臥閑草堂刊本, 古本小說集成" (1994), 上海古籍出版社
- "兒女英雄傳, 清聚珍堂刊本, 古本小說集成" (1994), 上海古籍出版社
- "北京大學中國語言學研究中心(CCL)語料庫"[URL]
- "中央研究院上古漢語標記語料庫"[URL]
- "中央研究院近代漢語標記語料"[URL]
- "中國哲學書電子化計劃"[URL]
- 陳愛文, "並列式雙音詞的字序", 中國語文, (2) (1979)
- 成伶俐, "“喜欢”=“欢喜”?", 華中人文論壇, 4(3) (2013)
- 丁邦新, "國語中雙音節並列語兩成分間的聲調關系", 慶祝李方桂先生六十五歲論文集, ~ (1969)
- 丁邦新, "<論語>ㆍ<孟子>及<詩經>中並列語成分之間的聲調關系", 歷史語言研究所集刊, 47(1975) (1975)
- 方一新, "中古近代漢語詞彙學" (2010), 商務印書館
- 郭錫良, "漢字古音手冊(增訂本)" (2010), 北京大學出版社
- 蔣紹愚, "古代漢語詞匯綱要" (2005), 商務印書館
- 蔣紹愚, "漢語歷史詞匯學概要" (2016), 商務印書館
- 李榮, "現代漢語方言大詞典" (1996), 江蘇教育出版社
- 李昱穎, "中古佛經情緒心理動詞之研究", 博士, pp.2010
- 寧檬, "“喜欢”与“欢喜”的词性及其用例", 语文知识, (3) (2002)
- 王雲路, "中古漢語詞彙史" (2010), 商務印書館
- 徐寶華, "漢語方言大詞典" (1999), 中華書局出版社
관련 논문AI추천
‘기쁘다’를 의미하는 ‘喜’, ‘樂’, ‘快’, ‘歡’에 대한 연구박윤조한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2021 · 제62호중국어 동소사의 품사와 형태소 결합방식 연구김진호, 현성준한국중국문화학회 · 중국학논총2017 · 제56호한·중 2음절 同素逆序語 연구 - 한국어능력시험 고급 어휘를 중심으로 -김정남, JIANG TINGTING우리말글학회 · 우리말글2014 · 제61권 同素同序詞의 品詞와 形態素 結合方式 硏究김진호, 현성준한국중문학회 · 중국문학연구2018 · 제72호字順 倒置 漢字語 연구성환갑한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2005 · 제33권 제1호漢語 中古音 異讀字 分析을 통한 中古音 層次 研究염재웅중국문화연구학회 · 중국문화연구2015 · 제27호
