본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

字順 倒置 漢字語 연구

A Study of Syllable Shift in the Sino-Korean Words

성환갑
한국어문교육연구회 (The Society for Korean Language ＆ Literary Research)|2005.03|어문연구(語文硏究) (The Society for Korean Language & Literary Research)|제33권 제1호|pp. 7-34

0

조회

0

다운로드

8

인용

0

참고문헌

주제분류한국어와문학

초록

이 연구는 2음절 한자어와 그 字順 倒置形의 구조상 변화 여부와 의미상 연관관계를 살핀 것으로, 紙面 제약으로 意味 類型에 관한 논의가 後攷로 넘겨졌고 ‘字順 倒置 漢字語 目錄’도 게재되지 못하였다. 4,000쌍이 넘는 音節交替 한자어는 고유어식 단어 구조로는 설명할 수 없는 것으로, 양 어형 사이에 나타나는 構造上 變形이 매우 다양한 모습을 지닌다. 그리고 이들의 의미 관계도 무척 복잡한 양상을 드러내고 있다. 完全同義 관계인 경우, 의미상의 轉移를 계속 일으키고 있는 경우, 그리고 同義性을 상실하고 異義關係에 있는 경우 등이 보인다. 그 과정에는 의미의 具象化나 抽象化, 또는 영역의 擴大나 縮小 등의 변화가 나타난다. 그 중 특히 異義關係에 있거나 轉移를 일으킨 도치어들은 넓게 활용되면서 국어 어휘 증대와 표현력 향상에 기여할 것으로 보인다. 이 과정의 추적을 통하여 한자어의 功과 가치를 다시 한번 확인하게 될 것이다.

Abstract

This paper examines the structural changes and semantic relations between the disyllabic Sino-Korean words and their syllable-inverted forms. Such syllable alternation occurs in over 4,000 words in Korean. The structural differences between these two word forms can not be explained by the structures shown in native Korean words, for the structural transformations between these two word forms are represented in various ways. The semantic relations between the two forms are also shown in complicated aspects : a case of complete synonymous relations, of continual changes in meaning, and of antonymous relations regardless of synonymity. The changes such as the concreteness and abstraction of meaning, and the widening and narrowing of meaning domain are observed, in this process. The influence and the value of Sino-Korean words, a core axis in Korean, will be reconfirmed, through scrutinizing the process.

참고문헌 (51)

  1. 姜信沆, "日本 漢字語" (1995), 국립국어연구원
  2. 金光海, "韓國 漢字語의 特性 및 機能" (1989)
  3. null, "固有語와 漢字語의 對應 현상" (1989), 탑출판사
  4. 金圭哲, "漢字語 單語 形成에 관한 연구", 41 (1980), 국어연구회
  5. 김정은, "한자어 단어 형성법 연구", 121 (1998), 국어국문학회
  6. 金宗澤, "複合 漢字語 語素 配合 構造", 27 (1972), 한국어문학회
  7. 노대규, "국어 복합어 구성 법칙", 4 (1982), 漢陽大學校 文科大學
  8. 노명희, "漢字語의 語彙形態論的 특성에 관한 연구", 95 (1990), 서울대 대학원 碩士學位論文
  9. "漢字語 形態論", 29 (1997), 국어학회
  10. "현대국어 한자어의 단어구조 연구", pp.14~29 (1998)
  11. "語根類 漢字語의 문법적 특성", 118, pp.73~96 (2003), 韓國語文敎育硏究會
  12. 苗春梅, "韓國 語素倒置 漢字語의 生成과 그 意味" (1999)
  13. 朴英燮, "固有 漢字語의 起源的 系譜 연구" (1986), 성균관대 대학원 博士學位論文
  14. null, "국어 漢字語彙論" (1995), 박이정
  15. 朴一東, "국어 漢字語의 成分倒置 현상에 관한 연구" (1993), 江陵大 大學院 碩士學位論文
  16. 서정수, "합성어에 관한 연구" (1981), 한글학회
  17. "固有語의 漢字語 代替에 관한 연구" (1983), 中央大 大學院 博士學位論文
  18. "固有語 消滅과 漢字語 代替의 過程", 27 (1983), 중앙대학교
  19. "우리 文化와 漢字語", 41 (1984), 한국어문교육연구회
  20. "借用語에 의한 意味 擴大" (1986), 集文堂
  21. "借用語와 固有語의 調和" (1986), 탑출판사
  22. "固有語의 漢字語化 過程", 8 (1987), 국어연구소
  23. "意味의 具象化와 抽象化" (1988), 中央文化硏究院
  24. "意味의 縮小와 擴大" (1991), 集文堂
  25. "意味의 向上과 卑下" (1991), 大提閣
  26. "國語意味論 講義案" (1993), 中央大學校 국어국문학과
  27. "類義字 결합에 의한 漢字語 形成", 100, pp.8~26 (1998), 韓國語文敎育硏究會
  28. "反義字 결합 漢字語 연구 I", 112, pp.5~42 (2001), 韓國語文敎育硏究會
  29. "反義字 結合 漢字語 연구II:그 意味 變化 과정을 중심으로", 113, pp.5~28 (2002), 韓國語文敎育硏究會
  30. "자랑스러운 한국어", (66) (2003), 社團法人 韓國語文會, 卷頭言
  31. "국어의 派生語 形成 연구" (1990), 서울대 대학원 博士學位論文
  32. "漢字語의 傳來와 그 起源的 系譜" (1971), 一潮閣
  33. "漢字語 構造와 그 造語力", 8 (1987), 국어연구소
  34. "漢字語 受容에 관한 通時的 연구", 18 (1989), 국어학회
  35. "韓ㆍ中 漢字語에 관한 비교 연구" (1994), 서울대 대학원 碩士學位論文
  36. "한국 한자어의 어휘 의미 연구", 162 (1978), 한글학회
  37. "한국 한자어의 기원적 계보", 8 (1987), 국립국어연구소
  38. "국어 어휘의 意味構造에 관한 연구" (1978), 형설출판사
  39. "韓國 漢字語에 관한 연구" (1974), 三英社
  40. "漢字語의 意味論的 考察", 81 (1974), 국어국문학회
  41. "漢字語 造語法의 類型" (1968), 乙酉文化社
  42. "字順 倒置 漢字語 硏究" (2005)
  43. "국어 漢字 複合語의 構造", 9 (1992)
  44. "국어 漢字語의 單語 形成 연구" (1994), 忠北大 大學院 博士學位論文
  45. "국어의 短縮 語彙 形成－漢字語를 중심으로", 12 (1995)
  46. "韓ㆍ中 漢字語의 변천에 관한 비교 연구" (1987), 서울대 대학원 碩士學位論文
  47. "국어의 단어 형성 연구" (1991), 忠南大 大學院 博士學位論文
  48. "국어의 단어 형성론" (1992), 한신문화사
  49. "漢字語에서 개주된 歸化語 연구" (1987), 한양대 대학원 博士學位論文
  50. "韓國 漢字語에 대하여" (1977), 성균관대 대학원 碩士學位論文
  51. "한국어 語彙 形成에 관한 연구" (1989), 성균관대 대학원 博士學位論文

관련 논문AI추천

反義字 結合 漢字語 연구(Ⅱ) - 그 意味 變化 과정을 중심으로 -成煥甲한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2002 · 제30권 제1호한자어의 의미 범주와 한자 형태소의 배열 순서노명희규장각한국학연구원 · 한국문화2008 · 제44호한·중 2음절 同素逆序語 연구 - 한국어능력시험 고급 어휘를 중심으로 -김정남, JIANG TINGTING우리말글학회 · 우리말글2014 · 제61권 한중 유의한자어의 어순구조와 동의성 비교분석김정필동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2015 · 제1권 제45호漢字語의 意味 形成 因素와 意味 演變 樣相- 국어사전의 한자어 뜻풀이 문제와 관련하여-조영호한국한문교육학회 · 漢文敎育論集2008 · 제30호한자어와 고유어 혼용 표현의 양상 연구묘춘매언어정보연구원 · 언어사실과 관점2011 · 제28권

이 간행물의 다른 논문 (20건)

漢字語의 國語化에 대한 연구신기상pp. 35-57國語의 文章 提示語에 대하여이선웅pp. 59-84東國正韻式 漢字音에서의 ‘ㆍ’의 音價 －中國 漢字音과의 대비를 중심으로－김지형pp. 85-108連結語尾의 相的 意味 表示 機能 －‘-느라고, -(으)면서, -자마자, -다 보니, -고 보니’를 중심으로－홍윤기pp. 109-129「居昌歌」 敍述 構造의 특성육민수pp. 131-153
원문 보기