El habla andaluza como una modalidad lingüística -Con enfoque de las características fónicas-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
초록
El español hablado en el sur de España, coincidente con los límites geográfico-políticos de la región de Andalucía, la más poblada del país, y conocido como “andaluz”, ha sido objeto de numerosos estudios a lo largo del siglo XX. Tales estudios no dejan lugar a dudas en cuanto a su especificidad como una variedad de la lengua española diferenciada por unas características fonológicas y léxicas que, pese a su inconfundible identidad, no pueden ser consideradas rasgos constitutivos de un dialecto propio, puesto que sus bases estructurales son las mismas que las de la lengua castellana. Ante el hecho de que todavía hoy el andaluz sea considerado por muchos como un español mal hablado o un español de segunda, nos proponemos justificar la identidad del habla andaluza, tratando de apreciarlo en este artículo con enfoque de la diferencia fónica más característica del andalucismo, como una variedad o realización del español con unos orígenes históricos determinados, un rico sustrato cultural alimentado durante siglos y una clara conciencia propia, además de una enorme vitalidad en permanente evolución, factores que, sorprendentemente, son obviados aún por quienes se empeñen en considerar esta modalidad lingüística como una mera desvirtuación del español “bien hablado”.
Abstract
El español hablado en el sur de España, coincidente con los límites geográfico-políticos de la región de Andalucía, la más poblada del país, y conocido como “andaluz”, ha sido objeto de numerosos estudios a lo largo del siglo XX. Tales estudios no dejan lugar a dudas en cuanto a su especificidad como una variedad de la lengua española diferenciada por unas características fonológicas y léxicas que, pese a su inconfundible identidad, no pueden ser consideradas rasgos constitutivos de un dialecto propio, puesto que sus bases estructurales son las mismas que las de la lengua castellana. Ante el hecho de que todavía hoy el andaluz sea considerado por muchos como un español mal hablado o un español de segunda, nos proponemos justificar la identidad del habla andaluza, tratando de apreciarlo en este artículo con enfoque de la diferencia fónica más característica del andalucismo, como una variedad o realización del español con unos orígenes históricos determinados, un rico sustrato cultural alimentado durante siglos y una clara conciencia propia, además de una enorme vitalidad en permanente evolución, factores que, sorprendentemente, son obviados aún por quienes se empeñen en considerar esta modalidad lingüística como una mera desvirtuación del español “bien hablado”.
참고문헌 (27)
- Alarcos Llorach, E, "El sistema fonológico español", RFE, 33, pp.265~296 (1949)
- Alarcos Llorach, E, "Fonología y foné́tica(A propósito de las vocales andaluzas)", AO, 8, pp.191~203 (1958)
- Alonso, D, "Vocales andaluzas. Contribució́n al estudio de la fonología peninsular", NRFH, 4, pp.209~230 (1950)
- Alvar, M, "Las encuestas del “Atlas lingüístico de Andalucía”", PALA, 1, pp.6~14 (1955)
- Alvar, M, "Las hablas meridionales de España y su interé́s para la lingüística comparada", RFE, 39, pp.284~313 (1956)
- Alvar, M, "Estructuralismo, geografía lingüística y dialectología" (1969), Gredos
- Alvar, M, "Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, tomo IV" (1961), CSIC
- Appel, R, "Bilingüismo y contacto de lenguas" (1996), Editorial Ariel, S.A.
- Echenique Elizondo, Mª T, "Diacronía y gramática histórica de la lengua española" (2000), Tirant Lo Blanch
- Lamiquiz, V, "Fronteras sociolingüísticas de Sevilla", Sociolingüística Andaluza, 1, pp.163~170 (1985)
- Lapesa, R, "Ceceo y seseo", Homenaje a André Martinet, I, pp.67~ (1957)
- Lapesa, R, "Historia de la lengua española, 4ª ed" (1959), Gredos
- Lapesa, R, "El andaluz y el español de América", Presente y futuro de la lengua española, I, pp.173~182 (1964)
- Llorente, A, "Fonética y fonología andaluzas", RFE, 45, pp.227~240 (1962)
- Llorente, A, "Libro de estilo de Canal Sur Televisión y Canal 2 Andalucía", Radio Televisión de Andalucía (ed.), ~ (2004)
- Menéndez Pidal, R, "Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI, 5ª ed" (1964), Espasa Calpe
- Navarro Tomás, T, "La frontera del andaluz", RFE, XX, pp.225~277 (1933)
- Navarro Tomás, T, "Desdoblamiento de fonemas vocálicos", RFH, 1, pp.165~167 (1939)
- Quilis, A, "Curso de fonética y fonología españolas, 8ª ed" (1975), CSIC
- Real Academia Española, "Diccionario de la Real Academia Española, tomo I, II" (1992), Editorial Espasa-Calpe, S.A.
- Real Academia Española, "Diccionario panhispánico de dudas" (2005), Editorial Espasa- Calpe, S.A.
- Rodríguez Castellano, L, "El habla de Cabra", RDTradPop, IV, pp.387~418 (1948)
- Salvador, G, "El habla de Cúllar-Baza", RFE, 41, pp.161~252 (1957)
- Salvador, G, "Unidades fonológicas vocálicas en andaluz oriental", RFE, 7(1), pp.1~23 (1977)
- Zamora Vicente, A, "Dialectología española" (1979), Gredos