Sobre toponimia y normalización en el sur de España: Una propuesta normalizadora para el occidente malagueño
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
La finalidad de la normalización toponímica consiste en determinar qué variante de las registradas para un topónimo debe ser establecida como denominación oficial de un determinado lugar. Bien es cierto que en el seno de la investigación toponomástica los procesos denormalización toponímica no han sido abordados por igual en todas las comunidades españolas, siendo el mediodía peninsular una de las zonas que más carencias presenta al respecto. Ahora bien, este proceso normalizador es complejo y ha de partir de un análisis por menorizado de los nombres. En estas páginas ofrecemos tanto una aproximación a este fenómeno como una propuesta normalizadora para un área del sur peninsular que la necesita y carece de ella.
Abstract
The aim of the toponymic standardization is to choose one of the different variants of a name of place to set it as an official denomination of a place. Nevertheless toponymic standardization processes has been dealt with in an unequally way in the different communities of Spain. This standardization process is complex itself due to every name needs a detailed analysis. In this paper we carry out a brief approach to toponomastic studies and toponymic standardization studies in the south of Spain, and we offer a standardization proposal for a group of names of an area of the province of Malaga that needs it and lacks of it.
참고문헌 (58)
- Abellán Pérez, Juan, "Algunos topónimos hispano-árabes con la voz Jandaq del Libro de repartimiento de Comares", Gades, 8, pp.5~10 (1981)
- Abellán Pérez, Juan, "Voces hispano-árabes y mozárabes referentes a los accidentes de la naturaleza en la toponimia menor de Comares(Málaga)", Estudios de Historia y Arqueología medievales, II, 5, pp.1~59 (1982)
- Abellán Pérez, Juan, "Toponimia hispano-musulmana de la Serranía de Ronda según los deslindes entre Ronda, Montejaque y Benaoján", Homenaje al Profesor Jacinto Bosch Vilá, I, 83, pp.7~846 (1991)
- Alcalá Venceslada, Antonio, "Vocabulario andaluz", Universidad de Jaén, edición facsímil de la impresa por la RAE en el año 1951, ~ (1998)
- Asín Palacios, Miguel, "Glosario de voces romances registradas por un botánico anónimo hispano-musulmán(siglosXI-XIII)" (1943), CSIC
- Baquero Luque, José, "Toponimia del repartimiento de Comares", Isla de Arriarán, 9, pp.191~199 (1997)
- Chavarría Vargas, Juan Antonio, "Contribución al estudio de la toponimia latino-mozárabe de la Axarquía de Málaga" (1997), Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga(CEDMA)
- Chavarría Vargas, Juan Antonio, "La toponimia árabe del repartimiento de Casarabonela. Apoximación a su estudio", Jábega, 77, pp.11~31 (1997)
- Chavarría Vargas, Juan Antonio, "De la Algarbía a la Axarquía : estudios malagueños de toponimia, historia y urbanismo" (2002), Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Málaga
- Martínez Enamorado, Virgilio, "Algunos topónimos andalusíes de la tierra de Antequera", Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales, VII-VIII, Cádiz : Agrija Ediciones, 21, pp.9~242 (2005)
- Martínez Enamorado, Virgilio, "El Repartimiento de Torrox", pp.61~132 (2006), Universidad de Granada
- Martínez Enamorado, Virgilio, "Guadalhorce, El(Wadil-Jurs). Un controvertido topónimo, desentrañado", Jábega, 99, pp.52~61 (2009)
- Martínez Enamorado, Virgilio, "Nuevos testimonios en lengua árabe sobre toponimia andalusí de la Axarquía malagueña", Anaquel de estudios árabes, 11, pp.225~256 (2000)
- Martínez Enamorado, Virgilio, "Nuevos testimonios en lengua árabe sobre toponimia andalusí de la Axarquía malagueña(II)", Al-Mulk : anuario de estudios arabistas, 6, pp.101~129 (2006)
- Mendoza Puertas, "Toponimia latino-mozárabe del occidente malagueño : los municipios de Casares y Manilva", Analecta Malacitana, XXXII, 32(1), pp.125~149 (2009)
- Mendoza Puertas, "Nueva toponimia en la Costa del Sol Occidental(Málaga). Antropización, presión urbanística y nombres de lugar", Philologia Hispalensis, 23(3), pp.143~160 (2009)
- Mendoza Puertas, "Toponimia de Manilva(Málaga). Estudio histórico y lingüístico" (2010), Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga(CEDMA)
- Pabón, José María, "Sobre los nombres de la ‘villa’ romana en Andalucía", Estudios dedicados a D. Ramón Menéndez Pidal, 4, pp.87~165 (1953)
- Puertas Tricas, Rafael, "Excavaciones arqueológicas en Lacipo" (1982), Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Artes y Archivos
- Simonet, Francisco Javier, "Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes" (1888), Establecimiento tipográfico de Fortanet
- Terés, Elías, "Antroponimia hispanoárabe(reflejada por las fuentes latino-romances)", Anaquel de Estudios Árabes, 2, pp.13~34 (1990), Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
- Terrado Pablo, "Metodología de la investigación en toponimia" (1999), Autor-editor
- Tovar, Antonio, "Iberische Landeskunde" (1974), Baetica. Baden-Baden
- Trapero, Maximiano, "Contribuciones al estudio de la Lingüística Hispánica. Homenaje a Profesor Ramón Trujillo", pp.241~253 (1997), Montesinos y Cabildo Insular de Tenerife
- Vázquez Candiles, Marcos, "Toponimia de Manilva II. Nombres en la historia de un pueblo", Revista Manilva, 7, pp.30~33 (2002)
- Vázquez Obrador, Jesús, "Reflexiones acerca de la normalización toponímica en la provincia de Huesca", Alazet, 13, pp.145~160 (2001)
- Almagro, J. J., "Descripción del término de Casares, E.1: 75.000, consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº88-000490", DTCas
- Archivo Histórico Provincial de Málaga, "Catastro Topográfico Parcelario de Málaga, Municipio de Casares, número de registro", pp.3279~ (1944), CTP
- Dirección General del Instituto Geográfico, "Mapa topográfico, E.1: 50.000, Jimena de la Frontera 1071, consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº89-001096" (1917), MT-JF
- Instituto Geográfico y Catastral, "Parcelarios., Sin escala, Polígono 3, provincia de Málaga, término municipal de Casares, consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº88-103194", ParC1, ~ (1911)
- Instituto Geográfico y Catastral, "Parcelarios, E. 1 : 5000, polígono 1, provincia de Málaga, término municipal de Casares, consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº88-105057", ParC2, ~ (1940)
- Instituto Geográfico y Catastral, "Parcelarios, E. 1 : 5000, polígono 6, hojas 1ª, 2ª y última, provincia de Málaga, término municipal de Casares, consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº88-105060", ParC3, ~ (1940)
- Instituto Geográfico y Catastral, "Planimetría, E. 1 : 25. 000, Ayuntamiento de Casares, consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº89-004108", PtríaC, ~ (1874)
- Instituto Geográfico y Estadístico, "Planimetría, E. 1 : 25. 000, Ayuntamiento de Manilva, consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº89-004143", PtríaM, ~ (1875)
- Instituto Nacional de Colonización, "Plano de Los Madroñal es y el Muncal(Finca), E. 1 : 10. 000, Manilva(Málaga), consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº88-018466", Pl-Mad, ~ (1944)
- Instituto Nacional de Colonización, "Plano de Parrada Chica, Parrada Grande, Martagina, Bazán y Rancho de lGitano Manilva(Málaga), consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº88-018461", Pl-Par, ~ (1944)
- Instituto Nacional de Colonización, "Plano de Tábanos(Cortijo), Manilva(Málaga), cconsultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº88-018460", Pl-Tab, ~ (1944)
- Ministerio de Obras Públicas, "Tendidos eléctricos. Plano general : Proyecto de Central Eléctrica, Línea de Transporte y red de distribución, E. 1 : 20. 000, consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía, nº88-094316", TendE, ~ (1920)
- Junta de Andalucía, "Mapa Topográfico de Andalucía, E.1: 5000, 1071", 8-6, ámbito Casares y Estepona (Málaga), 8-6, pp.2000, ~
- Junta de Andalucía, "Mapa Topográfico de Andalucía, E. 1 : 10. 000, 1071", 3-1, ámbito Casares y Gaucín(Málaga), 3-1, pp.2001, ~
- Junta de Andalucía, "Mapa Topográfico de Andalucía, E. 1 : 10. 000, 1071", 3-2, ámbito Jimena de la Frontera(Cádiz), Casares y Gaucín(Málaga), 3-2, pp.2001, ~
- Junta de Andalucía, "Mapa Topográfico de Andalucía, E. 1 : 10. 000, 1071", 4-1, ámbito Casares, Estepona y Genalguacil(Málaga), 4-1, pp.2001, ~
- Junta de Andalucía, "Mapa Topográfico de Andalucía, E. 1 : 10. 000, 1071", 4-2. Ámbito Casares y Estepona(Málaga), 4-2, pp.2001, ~
- Junta de Andalucía, "Mapa Topográfico de Andalucía, E.1: 10.000, 1071", 4-4, ámbito Casares y Manilva (Málaga), 4-4, pp.2001, ~
- Junta de Andalucía, "Ortofotografía Digital de Andalucía. DVD nº 4 (Málaga), Sevilla: Consejería de Obras Públicas y Transportes, Consejería de Agricultura y Pesca, Consejería de Medio Ambiente", ODA, ~ (2004)
- Servicio Geográfico del Ejército, "Cartografía Militar de España(1996), Mapa General Serie L. E. 1: 50.000. Jimena de la Frontera ,1.071", 14-46, 14-46, pp.1996, ~
- Teruel, B. M., "Croquis de la sinmediaciones de la villa de Casares. Mapa general. E. 1 : 64. 000. Consultado en el Instituto de cartografía de Andalucía. Nº89-002224", CroVC, ~ (1813)
- "Archivo Histórico Provincial de Granada, Libro de Apeo y Repartimiento de bienes moriscos de Genalguacil, año 1572, signaturas: 106", 6687;107, LARG, ~
- "Archivo Histórico Provincial de Málaga, Cédulas de propiedad y hojas catastrales, municipio de Manilva, años diversos, números de los registros consultados: 2405, 11872, 11867", AHPM, ~
- Archivo Municipal de Casares, "Catastro del Marqués de la Ensenada, 3, año 1752, sin catalogar", CME, ~
- "Archivo Municipal de Estepona (Málaga), Nomenclátor de la Provincia de Málaga, año 1860, sin catalogar", NPM, ~
- Archivo Municipal de Manilva, "Documentos de amillaramiento, años 1846, 1856, 1860, legajo 348", Am1846, Am1856, Am1860, ~
- Archivo Municipal de Manilva, "Documento de amojonamientos y deslindes: segregación de Manilva respecto a Casares, año 1796, legajo 204", DAD, ~
- Ayuntamiento de Manilva, "Catastro de Rústica, años 1973, 1976, 2003, sección catastral, sin catalogar", CR1973, CR1976, CR2003, ~
- Instituto Geográfico y Estadístico, "Cuaderno de Deslindes, Trabajos topográficos 12ª Brigada, consultado en el Ayuntamiento de Casares (Málaga)", CuD, ~ (1875)
- Ministerio de Agricultura, "Proyecto de Clasificación de las Vías Pecuarias, consultado en el Ayuntamiento de Casares (Málaga)", PCVP, ~ (1966)
- Ministerio de Agricultura, "Croquis de las Vías Pecuarias del Término Municipal de Casares (Málaga), consultado en el Ayuntamiento de Casares (Málaga)", CroVP, ~ (1966)
