한국 근대문헌의 디지털 텍스트 편찬과 쟁점 - 『진단학보』를 중심으로
Compilation of Digital Texts in Modern Korean Documents and Its Issues: Focusing on Chin-Tan Hakpo
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
록 이 글에서는 한국의 인문학 학술지 『진단학보』의 제1호~제14호에 실린 논문을대상으로 근대문헌 텍스트의 협업 기반 디지털 편찬 방법론을 탐색하였다. 보다 정밀한데이터 처리를 위해서 『진단학보』의 문헌적 특징과 데이터 활용 가능성을 고려한 『진단학보』 XML 스키마를 설계하였다. 설계된 스키마를 기반으로 미디어위키를 활용하여 텍스트 입력 틀을 구축하고, 『진단학보』에 수록된 총 85편의 논문 가운데 74편에 대한 원문 및 현대문 데이터를 입력하였다. 텍스트 데이터 입력 과정에서 XML 설계의 보완 필요성, 현대문 텍스트 변환 규칙 정립, 편찬 도구의 효율성 등의 문제가 확인되었으며, 이는 향후 추가적인 논의가 필요한 과제로 남았다. 본 연구의 『진단학보』 텍스트 편찬 경험과 시행착오를 바탕으로, 향후 여러 연구자들의 협업을 통해 한국 근대문헌에 적합한디지털 텍스트 편찬 방법론을 찾아갈 수 있기를 기대한다.
Abstract
This article explores the methodology of collaborative digital text compilation for modern Korean documents by focusing on articles published in the first through 14th issues of the Korean humanities journal Chin-Tan Hakpo. For more precise data processing, we designed XML schema of Chin-Tan Hakpo considering the philological characteristics and the possibility of utilizing the data. Based on this schema, we constructed a text input framework using MediaWiki and input both original and modernized text data for 74 out of 85 articles published in Chin-Tan Hakpo. The text data input process revealed several challenges requiring further attention, including the need for XML schema refinement, establishment of standardized rules for modern text conversion, and improvement of input tool efficiency. We hope that the experiences and lessons learned from this Chin-Tan Hakpo text compilation project will contribute to finding digital text compilation methodologies suitable for modern Korean documents through future collaborative efforts among researchers.