데이터 정제의 관점에서 본 한국문집총간 XML 문서 검토
Reviewing XML between Korean Anthologies collections from the perspective of data reprocessing
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
정보화 기술이 고도화됨에 따라 단순한 데이터베이스의 서비스보다 DB의 재가공 또는 DB 융합 서비스 등 다양한 형태의 정보 서비스 방식이 요구되고 있다. 본고는 데이터 정제의 관점에서 현재 구축된 한국 고전 데이터베이스 가운데 한국고전종합 DB의 한국문집총간 XML 문서를 검토하였다. 한국문집총간은 한국고전번역원이 삼국 시대부터 대한제국 말기까지 저작된 한국의 문집 중에서 주요 문집을 선정하고, 표점·영인하여 간행한 것으로, 한국고전번역원은 지난 1999년부터 2021년까지 전체 1,259종 500책에 대한 DB 구축 사업을 진행하였다. 본 연구진은 한국문집총간 DB를 기초데이터로 사용하는 과제를 진행하면서 한국문집총간 XML 문서를 검토하였다. 데이터 정제에 영향을 주는 장애요인을 ‘페이지 번호 불일치’, ‘데이터 추가’, ‘데이터 누락’, ‘원문 이미지와 XML 한자의 불일치’의 네 가지로 나누고 그 원인을 고찰해 보았다. 본고에서 살펴본 한국문집총간 XML에 대한 논의가 신뢰도 높은 데이터를 구축하는 데 도움이 되기를 기대한다.
Abstract
From the perspective of data reprocessing, this paper intends to review the XML document of the Korean Anthologies Collection Database among the oriental classic databases currently constructed. 'Korean Anthologies Collection' is a book published by the Institute for the Translation of Korean Classics, from the Three Kingdoms Period to the end of Joseon Dynasty by selecting and imprinting major collections of Korean literature. From 1999 to 2021, the establishment of a database (DB) for a total of 500 books of 1,259 species was completed. The researchers divided the types of errors found in the process of reprocessing and using the DB between Korean literature as basic research data into four categories: page number mismatch, data addition, data omission, and, mismatched XML Chinese characters. As information technology is advanced, various types of information service methods such as reprocessing DB or DB convergence service are required rather than simple database services. We hoped that the discussion on XML between the Korean Anthologies Collection examined in this paper will help build reliable research data.
참고문헌 (17)
- "한국고전번역원 DB"[URL]
- "공공데이터포털"[URL]
- "Extensible Markup Language(XML)1. 0"[URL]
- "정보산업연감" (1999), 한국전자산업진흥회
- "한국고전원문DB구축사업 제안요청서", 한국고전번역원, ~ (2021)
- "2011년도 신규 XML 변환기 개발 과업내용서", 한국고전번역원, ~ (2011)
- 구영옥, "한국 고문서의 기술요소 선정과 고문서 XML DTD 설계", 석사, 문헌정보학, pp.2003
- 김선미, "조선 후기 여성 전기문학을 통한 인문 관계 데이터 모델 연구–한국문집총간 수록 여성 전기문학을 중심으로", 석사, pp.2021
- 김현, "고문헌 자료 XML 전자문서 편찬 기술에 관한 연구", 古文書硏究, 29, pp.183~230 (2006), 한국고문서학회
- 유인태, "디지털 인문학과 한문학 연구－고문헌 자료 대상 국내 디지털 인문학 연구 사례를 중심으로－", 한문학논집(漢文學論集), 49, pp.43~76 (2018), 근역한문학회[DOI]
- 문미진, "“한국고전종합DB”에 보이는 몇 가지 문제점 -詞에 나타난 誤脫字 및 句讀의 문제를 중심으로-", 민족문화, 53, pp.175~198 (2019), 한국고전번역원[DOI]
- 서정화, "한국고전번역원의 주석DB 활용 및 개선방안 연구", 민족문화, 45, pp.69~96 (2015), 한국고전번역원[DOI]
- 이돈석, "새 교육과정 성취기준 및 성취수준의 변화에 따른 다양한 매체활용법 모색(1) - 한국고전종합DB 고전용어 시소러스의 특징과 활용방안을 중심으로 -", 漢文敎育論集, (46), pp.451~474 (2016), 한국한문교육학회[DOI]
- 이병찬, "빅데이터 분석 방법을 활용한 한시 영향관계 분석을 위한 시론", 어문연구, 94, pp.107~129 (2017), 어문연구학회[DOI]
- 전종수, "국가지식정보자원의 관리현안과 활용화 방안", 정보처리학회지, 14(5), pp.47~54 (2007)
- 정만호, "고전 번역에 끼치는 “한국고전종합DB”의 영향과 문제 개선 방안", Journal of korean Culture, 42, pp.347~372 (2018), 한국언어문화학술확산연구소
- 조성덕, "한국문집의 이체자 자형연구(2) -人,口,大,火의 변화를 중심으로-", 민족문화, 35(35), pp.269~307 (2010), 한국고전번역원[DOI]