中國 古代 木簡의 署名 방식 연구
A Study on the Signature of Ancient Chinese Wooden tablets
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 中國 古代 木簡에서 사용되었던 증빙 방식, 곧 封泥와 署名에 관한 것으로, 그 제도의 변모 과정을 木과 紙의 書寫材料가 가지는 특징으로 설명하였다. 고대로부터 현재에 이르기까지 모든 국가는 공문서에 기초한 행정 시스템이 운영되었다. 각 행정 조직은 효율적인 공문서 형식과 방법을 고안함으로써 국가적 지배력을 공고히 하였다. 이때 사용된 공문서의 주요 형식에는 정형화된 문구, 印章, 署名, 문서의 전달 방법 등이 있는데, 이러한 공문서의 형식적 특징은 곧 국가 지배 체제를 이해하는데 있어서 중요한 부분이라고 할 수 있다. 3-4세기를 즈음하여 공문서의 書寫材料는 나무에서 종이로 변화하였다. 서사재료가 변화됨으로써 문서의 형식도 큰 변화가 있었다. 封泥와 署名은 변화가 확연했던 공문서의 형식 중에 하나였다. 목간이 공문서로써 사용될 때에는 봉니에 의해 문서의 권위가 유지될 수 있었지만, 종이 문서가 사용된 이후에는 더 이상 봉니는 필요하지 않았다. 새롭게 봉니를 대신할 수 있는 서명과 인장이 종이 문서와 부분적인 목간 자체에 사용되기 시작하였다. 종이 문서의 서명 방식은 목간의 봉니에 연원이 있었다. 무엇보다 署라는 용어는 봉니에 기재되는 것으로, 공문서 수신 관청을 지칭했다. 하지만 봉니가 없어지면서 署에 名을 더하여 署名이라는 용어가 만들어졌는데, 서명은 곧 자신의 이름에 대한 自筆을 가리키는 것이었다. 봉니의 서명과는 별개로 花押의 원초적인 형식도 존재하였다. 비록 화압은 후대의 용어이지만, 그 개념적인 초기적 형식은 이미 목간에서 확인할 수 있다. 漢代에는 畵諾과 같은 용어로 표현되었는데, 문서와 관련된 상급자이거나 이에 준하는 지위에 있는 사람의 확인과 결재의 의미를 담고 있다. 漢代의 木簡에는 봉니의 署名과 畵諾이 동시에 존재하였다. 비록 당시에는 이 양자의 개념이 정확하게 구분되지 않았더라도 그 개념만은 禮式에 기준하였다. 이름 글자와 관련이 있는 署名은 下級者的인 방식이었다면, 畵諾은 上級者的인 결재 방식이었다고 할 수 있다.
Abstract
From ancient to present, all countries have run administrative systems based on official documents. Each administrative organization designed efficient official document forms and methods to firmly establish the controlling power. Main forms of official documents include standardized phrase, seal, signature and ways of delivery. The characteristics of these forms of official documents play an important role in understanding governing system of a country. Paper has been used instead of wood in about 3 to 4 centuries, which has also brought about main changes in documents' forms. Lute and signature are the examples of these changes. When wooden tablet was used in an official document, lute was the way to support the power of the document, but lute was needless when paper documents have appeared. So, signature and seal began to be used instead of lute. But the way of signature in paper documents originated from the way of lute in wooden tablet. Most of all, the word "Seo(署)", which was used in lute, meant a government office that received the document. As lute was disappearing, however, the word "Myeong(名)", which means name, was used together with Seo. Seomyeong(署名; signature) began to mean writing one's name by his own.
참고문헌 (35)
- "簡牘檢署攷"
- "國語"
- "石林燕語"
- "釋名"
- "說文解字"
- "星湖僿說"
- "五十六種書法"
- "日知錄"
- "周禮注疏"
- "晉書"
- "韓非子"
- "陔餘叢考"
- "後漢書"
- "嘉禾吏民田家莂" (1999), 文物出版社
- "居延新簡甲渠候官" (1994), 中華書局
- "居延漢簡圖版之部" (1957), 中央硏究院歷史言語硏究所
- "大英圖書館藏敦煌漢簡" (1990), 同朋舍
- "睡虎地秦墓竹簡" (1990), 文物出版社
- Conrady, A., "Die Chinesischen Handschriften-und Songtigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan" (1920), Stockholm
- 大庭脩, "簡牘硏究" (1992), 同朋舍出版
- 大庭脩, "木簡" (1979), 學生社
- 富谷至, "文書行政の漢帝國" (2010), 名古屋大學出版會
- 林巳奈夫, "漢代の文物" (1976), 京都大學人文科學硏究所
- 仁井田陞, "唐宋法律文書の硏究" (1983), 東京大學出版會
- 仁井田陞, "中國法制史硏究-土地法ㆍ交易法" (1960), 東京大學東洋文化硏究所
- 胡平生, "簡牘檢署考校注" (2004), 上海古籍出版社
- 吉川聰, "律令制下の文書主義", 日本史硏究, 510 (2005)
- 富谷至, "大英圖書館所藏の敦煌漢簡, In 中國中世の文物" (1993), 京都大學人文科學硏究所
- 富谷至, "3世紀から4世紀にかけての書寫材料の變遷, In 流沙出土の文字資料-樓蘭ㆍ尼雅出土文書を中心に" (2001), 京都大學出版會
- 富谷至, "黃泉の國の土地賣買-漢魏六朝買地券考-", 硏究集錄-人文社會科學, 36 (1987), 大阪大學敎養部
- 籾山明, "刻齒簡牘初探-漢簡形態論のために-", 木簡硏究, 17 (1995)
- 籾山明, "魏晋樓蘭簡の形態-封檢を中心として, In 流沙出土の文字資料-樓蘭ㆍ尼雅出土文書を中心に" (2001), 京都大學出版會
- 林讓, "花押覺書-硏究の周邊-", 歷史と地理, 442 (1992)
- 薛英群, "居延漢簡中的‘秋射’與‘署’", 史林, 8 (1988), 上海社會科學院歷史硏究所
- 蔡慧瑛, "釋居延漢簡之‘署’", 簡牘學報, 7 (1980), 簡牘學會
