한국어 사전 편찬 작업의 회고와 반성 －연세대학교 한국어 사전 편찬 작업을 중심으로－
Reflection Lexicographics of Korean Dictionary Making : Emphasis on the Dictionary Making at Yonsei University
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Korean-Korean dictionaries have been published in Korea for the past eighty years. The history of compiling korean-korean monolingual dictionaries is not long compared with that of compiling korean encyclopedia and bilingual dictionary. In this paper, we examine in brief the historical development of korean-korean dictionaries, and we introduce some problems of korean lexicographic traditions in practice. In particular, we elaborate a critical point of view about the making of Korean-Korean dictionary entitled ‘Yonsei Korean Contemporary Dictionary’ following ‘Yonsei Korean Dictionary’ published in 1998. We note the history traditional of the dictionary making at Yonsei University and the attitude of the lexicographer who work in the Institute of Language and Information Studies of Yonsei University. We also referred to the object of compiling the dictionaries, the questions affecting the lexicographer and the reading public.
Abstract
Korean-Korean dictionaries have been published in Korea for the past eighty years. The history of compiling korean-korean monolingual dictionaries is not long compared with that of compiling korean encyclopedia and bilingual dictionary. In this paper, we examine in brief the historical development of korean-korean dictionaries, and we introduce some problems of korean lexicographic traditions in practice. In particular, we elaborate a critical point of view about the making of Korean-Korean dictionary entitled ‘Yonsei Korean Contemporary Dictionary’ following ‘Yonsei Korean Dictionary’ published in 1998. We note the history traditional of the dictionary making at Yonsei University and the attitude of the lexicographer who work in the Institute of Language and Information Studies of Yonsei University. We also referred to the object of compiling the dictionaries, the questions affecting the lexicographer and the reading public.
참고문헌 (31)
- 강현화, "한국어 학습 사전의 가표제 선정에 관한 논의", 언어 정보와 사전 편찬, 12 (2003), 연세대 언어정보연구원
- 김민수, "‘말모이’의 편찬에 대하여", 동양학, 13 (1983), 단국대 동양학 연구소
- 김석득, "한결 김윤경 선생의 학문과 인간" (1995), 국립국어연구원
- 김석득, "외솔 최현배 학문과 사상" (2000), 연세대학교 출판부
- 김윤경, "한메 이윤재 선생 기념 문집" (1992), 국립국어연구원
- 박형익, "한국 어문 규정의 이해" (2008), 태학사
- 박형익, "한국의 사전과 사전학" (2004), 월인
- 박형익, "한국어 사전 편찬의 역사", 제20회 한말연구학회 전국학술대회 특강 발표문 (2004), 한말연구학회
- 박형익, "신어사전의 분석" (2005), 한국문화사
- 박형익, "심의린 편찬 보통학교 조선어사전" (2005), 태학사
- 박형익, "한국어 사전의 역사", 말과 글, 108 (2005), 한국어문교열기자협회
- 박형익, "기존 국어 사전과 ‘겨레말큰사전’", 겨레말큰사전 편찬을 위한 전문가 초청회의 발표집 (2006), 겨레말큰사전 남북공동편찬사업회
- 박형익, "언문 쥬 보통문집" (2007), 박이정
- 서상규, "한국어 말뭉치의 구축과 과제, in: 한국어와 정보화" (2002), 태학사
- 서상규, "한국어 특수 말뭉치의 구축 현황과 그 특징", 한국사전학, (12), pp.41~60 (2008), 한국사전학회
- 서정미, "국어사전의 편찬 현황 -초중고 학생을 위한 국어사전을 중심으로-", 한말연구, (22), pp.145~166 (2008), 한말연구학회
- 외솔회 편집부, "한글에 한평생 외솔 최현배", 나라사랑, 77 (1991), 외솔회
- 이강로, "동운 이 중화 스승, in: 얼음장 밑에서도 물은 흘러" (1993), 한글학회
- 이석린, "화동 시절의 이런 일 저런 일, in: 얼음장 밑에서도 물은 흘러" (1993), 한글학회
- 이윤재, "조선어사전 편찬은 어떻게 진행되는가, 『동아일보』 12월 20일", ~ (1935)
- 이익환, "『연세 현대한국어사전』 편찬 프로젝트", 한국사전학, (9), pp.7~22 (2007), 한국사전학회
- 이희승, "인간 이윤재, in: 한메 이윤재 선생 기념 문집" (1992), 국립국어원
- 일기자, "조선어사전편찬회 방문기", 신생, 2(12) (1929), 신생사
- 최경봉, "우리말의 탄생" (2005), 책과 함께
- 최호철, "‘사전’이란 단어와 ‘사전학, 사전편찬학’이란 용어에 대하여", 우리어문연구, (30), pp.87~116 (2008), 우리어문학회
- 한글학회 50돌 기념 사업회, "한글학회 50년사" (1971), 한글학회
- 한글학회, "조선 말 큰 사전 1" (1947), 을유문화사
- 한글학회, "얼음장 밑에서도 물은 흘러" (1993), 한글학회
- 한말연구학회, "건재 정인승 전집 6: 국어운동사" (1997), 박이정
- 홍성순, "초등학교 국어사전 편찬을 위한 기초 연구", 박사, pp.2006
- 홍종선, "국어 사전 편찬의 역사(1)", 우리어문연구, (30), pp.117~143 (2008), 우리어문학회