관용구의 변이형과 사전의 표제어 설정에 대한 연구
A Study on the Variation of Korean Idioms and Titles in Dictionary
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to clarify the lexical variation and systematic variation of Korean Idioms to explore the characteristics of patterns and investigate their features and title of idioms in dictionary. Idioms can be defined as multiple word units that contain fixdeness and idiomaticity. Fixedness is a key property of idioms, yet some of idioms have two or more variation on their form. The variation divided into lexical variation and systematic variation. Idioms are usually known as fixed unit but they have variations present with various expressive effects. The variation of idioms can be classified into lexical variation, systematic variation. The lexical variations has verb variations, noun variations, adjective, truncation etc. The reason of variation is expressive effectiveness of idioms. The variation of idioms has difference with modification of idioms whether they have difference of lexical meaning. The variation of idioms reflect relation of literal meaning of idioms. These feature of idoms must be presented in dictionary for learner to study usage of idioms. It is necessary to explore and analyze various characteristics of idioms that express and deliver ideas.
Abstract
The purpose of this study is to clarify the lexical variation and systematic variation of Korean Idioms to explore the characteristics of patterns and investigate their features and title of idioms in dictionary. Idioms can be defined as multiple word units that contain fixdeness and idiomaticity. Fixedness is a key property of idioms, yet some of idioms have two or more variation on their form. The variation divided into lexical variation and systematic variation. Idioms are usually known as fixed unit but they have variations present with various expressive effects. The variation of idioms can be classified into lexical variation, systematic variation. The lexical variations has verb variations, noun variations, adjective, truncation etc. The reason of variation is expressive effectiveness of idioms. The variation of idioms has difference with modification of idioms whether they have difference of lexical meaning. The variation of idioms reflect relation of literal meaning of idioms. These feature of idoms must be presented in dictionary for learner to study usage of idioms. It is necessary to explore and analyze various characteristics of idioms that express and deliver ideas.
참고문헌 (34)
- 강위규, "우리말 관용 표현 연구", 박사, pp.1990
- 강현화, "언어교육용 어휘사전 분석 연구 －국외 및 국내의 어휘교육용 사전 분석을 중심으로－", 한국사전학, (13), pp.48~83 (2009), 한국사전학회
- 권경일, "국어 관용구 연구", 박사, pp.2004
- 김명광, "국어 접사 ‘-음’ ‘-기’에 의한 단어 형성 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2003
- 김미현, "외국인을 위한 한국어 학습사전에서의 연어 연구", 한국사전학, 6, pp.173~196 (2005), 한국사전학회
- 김진해, "국어 연어 연구", 박사, pp.2000
- 김진해, "관용어의 직설의미와 관용의미의 관계 연구", 한국어 의미학, 13, pp.23~42 (2003), 한국어의미학회
- 김홍범, "‘상징어 사전’에서 관용어 처리 문제 - 상징어가 구성 요소로 이루어진 관용어를 중심으로 -", 한말연구, (21), pp.29~47 (2007), 한말연구학회
- 도원영, "‘민연국어사전’(가칭)의 표제어 선정과 그 실제에 대하여", 한국어학, 12 (2000), 한국어학회
- 문금현, "국어의 관용표현 연구" (1999), 태학사
- 서태길, "사전 편찬의 원리와 실제" (2008), 제이엔씨
- 양영희, "관용 표현의 의미 구현 양상", 국어학, 26 (1995), 국어학회
- 유현경, "활용형에 제약이 있는 형용사의 사전적 처리", 사전 편찬학연구, 7 (1997), 한국문화사
- 유현경, "한국어 사전편찬학 개론" (2009), 역락
- 윤희수, "관용어의 굳은 정도", 논문집, 11 (1990), 금오공과대학
- 현대국어 관용어 사전 편찬의 연구, 1999년도 연세대학교 학술연구비에 의한 연구 보고서, "이상섭", 연세대학교, ~ (2001)
- 이종철, "관용적 어휘소의 응결성과 응집성 양상- 신문 사설을 중심으로 -", 국어교육, (110), pp.12~344 (2003), 한국어교육학회
- 이희자, "현대 국어 관용구의 결합 관계 고찰", 대동문화연구, 30 (1995), 성균관대 대동문화연구원
- 이희자, "‘관용표현’의 사전학적 연구－‘관용구 사전학’의 정립을 위하여－", 國語學, 41, pp.385~404 (2003), 국어학회
- 이희자, "『학습용 한국어 관용 표현 사전』 편찬 연구", 한국사전학, (9), pp.99~122 (2007), 한국사전학회
- 정지도, "현대조선말 성구에 대하여", 언어학 논문집, 8 (1990), 사회과학 출판사
- 조남호, "국어사전에서의 속담 표제항 선정", 한국사전학, 1 (2003), 한국사전학회
- 하랄트 부르거, "성구론 입문" (2001), 세기문화사
- 홍종선, "국어사전학 개론" (2009), 제이앤씨
- 천미애, "형태-의미적 분리성에 의한 성구소의 구조 변형", 언어과학연구, 21, pp.177~188 (2002), 언어과학회
- 최창렬, "우리말 속담의 변이형과 의미", 한글, 229 (1995), 한글학회
- 장기성, "성구소의 변이형", 언어과학연구, 1(31), pp.247~270 (2004), 언어과학회
- 장기성, "성구소의 변이형(Ⅱ)", 언어과학연구, 34(1), pp.273~292 (2005), 언어과학회
- 장기성, "성구소의 변이형(III)-국어와 독어를 중심으로-", 언어과학연구, 35, pp.215~240 (2005), 언어과학회
- 한만춘, "현대 러시아어 관용구 변이형에 관한 고찰 -동의관계와의 상관성을 중점으로-", 노어노문학, 15(2), pp.213~244 (2003), 한국노어노문학회
- Cruse, D. A., "어휘의미론" (1989), 경북대학교 출판부
- Cowie, Anthony P., "Phraseology, Theory, Analysis, and Application" (1998), Oxford University Press
- Rosamund Moon, "Fixed Expression and Idioms in English" (1998), Clarendon Press
- Sidney I. Landau, "사전편찬론" (2002), 한국문화사