전문 용어 사전의 관점에서 본 『간명 법률ㆍ경제 숙어 사해』
A Study on GANMYUNG BEOPRYULㆍGYEONGJE SUKEO SAHAE(Glossary of Law and Economic Terms) from the Technical Terms Dictionary
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to analyze the GANMYUNG BEOPRYULㆍGYEONGJE SUKEO SAHAE(Glossary of Law and Economic terms) from the point of view as a technical terms dictionary. This book was first technical terms dictionary available in Korea. This dictionary was published in 1917. The publisher was from the SINMUNSA editorial department, but I think the publisher was Gang Mae who was a Korean researcher and teacher because he published this book in his preface. This book contained 3926 terms relating to law and economics. The purpose of this book was explanation of law and economic terms for self-study students or test-takers. This book arranged the lists of words in Korean alphabetical order. But some items didn't follow this order. Left-side items were attached to Japanese pronunciations. This method coincided with the assimilation policy of language in the colonial period. This book contained a lot of words and idioms which reflected the colonial times.
Abstract
This study aims to analyze the GANMYUNG BEOPRYULㆍGYEONGJE SUKEO SAHAE(Glossary of Law and Economic terms) from the point of view as a technical terms dictionary. This book was first technical terms dictionary available in Korea. This dictionary was published in 1917. The publisher was from the SINMUNSA editorial department, but I think the publisher was Gang Mae who was a Korean researcher and teacher because he published this book in his preface. This book contained 3926 terms relating to law and economics. The purpose of this book was explanation of law and economic terms for self-study students or test-takers. This book arranged the lists of words in Korean alphabetical order. But some items didn't follow this order. Left-side items were attached to Japanese pronunciations. This method coincided with the assimilation policy of language in the colonial period. This book contained a lot of words and idioms which reflected the colonial times.
참고문헌 (25)
- 강매, "간명 법률 경제 숙어 사해" (1917), 신문사
- 경인문화사, "매일신보", pp.1~11 (1977), 경인문화사
- 국립국어연구원, "표준국어대사전 편찬 지침 1" (2000), 계문사
- 전문 용어 표준화 제도 정비를 위한 정책 연구, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2009)
- 김주영, "한국헌법상의 “인간” 개념의 검토 ― 전문용어학적 접근의 일례(一例) ―", 세계헌법연구, 17(1), pp.25~59 (2011), 세계헌법학회한국학회
- 김한샘, "전문용어 정비의 현황과 과제", 한말연구, (23), pp.93~120 (2008), 한말연구학회
- 남궁준, "최신 증보 척독" (1912), 유일서관
- 남길임, "『표준국어대사전』의 전문어 표제항에 대한 사전학적 분석 - 식물 영역 전문어를 중심으로-", 언어과학연구, (47), pp.75~97 (2008), 언어과학회
- 박형익, "한국의 사전과 사전학" (2004), 월인
- 보문관, "일선문 현행 서식 대전" (1913), 보문관
- 신문사, "최신 실용 조선백과대전" (1915), 신문사
- 알랭레이, "전문용어학" (2003), 한국문화사
- 오종훈, "전문용어관리를 위한 영어 전문용어인식 및 영-한 번역지식의 획득", 박사, 전산학, pp.2005
- 유현경, "한국어 사전 편찬학 개론" (2009), 역락
- 이병근, "한국어 사전의 역사와 방향" (2000), 태학사
- 임수연, "전문용어의 의미관계 정보를 이용한 도메인 온톨로지의 구축", 박사, 컴퓨터공학, pp.2004
- 정호정, "번역과 전문용어학, 전문용어학과 번역학", 통역과 번역, 12(2), pp.235~255 (2010), 한국통역번역학회
- 전문용어언어공학연구센터, "한국에 있어서의 전문용어 연구와 방향" (2000), 홍릉과학출판사
- 조재수, "국어 사전 편찬론-붙임 자료편" (1984), 과학사
- 최기선, "(21세기 세종계획)전문용어의 정비" (2004), 문화관광부
- 최석두, "전문 용어학의 내용과 과제", 지식 처리 연구, 1, pp.61~75 (2000), 문헌정보처리연구회
- 최석두, "한글 전문용어 관리의 특성에 관한 연구", 韓國情報管理學 會 學術大會論文集, 7, pp.5~10 (2000), 한국정보관리학회
- 파벨 실비아, "전문용어학 입문" (2005), 한국문화사
- 허재영, "근현대 언어 권력 지형과 언어 교과의 위상 변화, In 민족의 언어와 이데올로기", pp.149~186 (2010), 박이정
- 허재영, "일제 강점기 어문정책과 어문생활(조선교육령과 교육정책 변화자료,일본어 보급 및 조선어 정책자료 포함)" (2011), 경진