The modality of epistemic and non-epistemic possibility in Korean: -(u)l swu iss and -(u)l ci molu
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 목적은 인식 양태와 비인식 양태인 동적 양태를 나타내는 -(을)지 모르다와 -(을)수 있다를 비교 연구하는것이다. 이 두 한국어 양태를 분석함에 있어 영어의 may와 can의 쓰임을 참조하였다. 논문의 첫 부분에서는 -(을)수 있다가 세개의 중심되는 의미즉, 상황적(또는 중성적) 가능성, 능력, 그리고 허락을 나타냄을 보여준다. 이세 의미의 차이에 따라 시간적 참조, 상, 및 사실성의 의미론적 특징이 각각 다르게 나타남을 밝혔다. 논문의 둘째 부분에서는 -(을)수 있다 와 -(을)지 모르다가 둘 다 인식 양태를 나타내지만 어떤 면에서 공통점이 있으면 또 어떤 면에서 차이점이 있는지를 밝혔다. 공통점은 7가지의 인데 그것들은 다음과 같다. 첫째, 두 양태형이 상태동사와 공기함으로써 인식 양태가 분명히 나타난다. 둘째, 과거형은 두 양태형과 같이 일어날 수 없다. 셋째, 두 양태형은 부정될 수 없다. 넷째: 양태형에 일어나는 시제는 현재임으로 현재만을 나타낸다. 다섯째, 두 양태형은 종속절에서 헤쥐(hedge)로 기능한다. 여섯째, 두 양태형은 '혹시', '어쩌면' 같은 양태 부사와 공기함으로써 인식 가능성의 의미를 강화한다. 일곱째, 두 양태형은 의문문에서는 사용될 수 없다. 두 인식양태형은 다음과 같은 차이점이 있다. 첫째, 화자에 의해 나타내는 자신감의 강도가 각각 다르다. 둘째, 어떤 사건이 일어날 수 있는 가능성을 평가할 때 그 가능성이 50/50라고 한다면 -(을)수있다가 -(을)지 모르다 보다 문장으로서의 수용성이 더 높다. 셋째, -(을)수 있다는 화자의 직접 경험을 나타내는 반면 -(을)지 모르다는 화자의 간접 경험을 나타낸다. 넷째, -(을)지 모르다를 포함한 문장의 주어 자리에 일어나는 명사적 표현(nominal expression)은 특정적(specific)인 것으로 해석되지만 -(을)수 있다를 포함한 문장의 주어 자리의 명사형 표현은 비특정적 또는 총징적(generic)으로 해석된다. 끝으로 두 양태형이 헤쥐로 사용될때 -(을)지 모르다는 주로 양보절에서 그리고 주절 앞에서 일어나는 반면, -(을)수 있다는 주절 뒷절에서 일어난다.
Abstract
.
참고문헌 (15)
- Bybee, J., "Modality in grammar and discourse" (1994), John Benjamins
- Coates, J., "The semantics of the modal auxiliaries" (1983), Croom Helm
- Guo, J, "Modality in grammar and discourse", pp.205~238 (1994), John Benjamins
- Kim, M., "The modality of Non-epistemic possibility in Korean: (u)l swu iss", Journal of Korean Studies, 1, pp.103~120 (2002)
- Kim, M., "The modality of epistemic possibility in Korean : (u)l ci molu", Journal of Korean Studies, 2, pp.21~38 (2002)
- Leech, G., "Meaning and English verb" (1987), Longman
- Lukoff, F., "An introductory course in Korean" (1982), Yonsei University Press
- Lyons, J., "Semantics" (1977), Cambridge University Press
- Martin, S. M., "Beginning Korean" (1969), Yale University Press
- Nuyts, J., "The expression of modality" (2006), Mouton de Gruyter
- Palmer, F. R., "Modality and the English modals" (1979), Longman
- Palmer, F. R., "English verb" (1987), Longman
- Perkins, M. R., "Modal expressions in English" (1983), Ablex
- Silva-Corvalan, C, "Modality in grammar and discourse", pp.67~105 (1994), John Benjamins
- Vandesande, A. . V., "Myongdo’s Korean" (1968), Myongdo Institute