한국 수어·점자의 형성과 기능 연구 - 시청각 결핍 조건에서의 언어 형성을 중심으로 -
A Study of the Formation and Function of Korean Sign Language and Braille - On the language formation for the hearing and visually impaired -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to examine how Korean Sign Language (KSL) and Korean Braille are formed and function as complete languages under conditions of hearing loss and visual impairment. KSL and Korean Braille are efficient and rational language systems formed to make use of other sensory organs under conditions of auditory or visual impairment. KSL and Korean Braille are creative languages respectively employing visual and tactile systems, providing complete new language systems under limited conditions. At the same time, they are popularly identified with the socioeconomically disadvantaged status of hearing or visually impaired people. Accordingly, this study examined the formation and function of KSL and Korean Braille characters, revealing their linguistic value. KSL was found to possess roots in Korean culture, while Korean Braille is characterized by simple principles of base point and left/right and up/down symmetry based in the Hangeul writing system. Comparison of KSL with spoken Korean, Hangeul, and Korean Braille showed KSL and Korean Braille to exhibit superior language functions while using simple principles.
Abstract
The purpose of this paper is to examine how Korean Sign Language (KSL) and Korean Braille are formed and function as complete languages under conditions of hearing loss and visual impairment. KSL and Korean Braille are efficient and rational language systems formed to make use of other sensory organs under conditions of auditory or visual impairment. KSL and Korean Braille are creative languages respectively employing visual and tactile systems, providing complete new language systems under limited conditions. At the same time, they are popularly identified with the socioeconomically disadvantaged status of hearing or visually impaired people. Accordingly, this study examined the formation and function of KSL and Korean Braille characters, revealing their linguistic value. KSL was found to possess roots in Korean culture, while Korean Braille is characterized by simple principles of base point and left/right and up/down symmetry based in the Hangeul writing system. Comparison of KSL with spoken Korean, Hangeul, and Korean Braille showed KSL and Korean Braille to exhibit superior language functions while using simple principles.
참고문헌 (39)
- 강창욱, "청각장애 학생 언어의 통사구조 분석", 박사, 특수교육학, pp.1994
- 고강호, "시각장애인이 경험한 장애 의미에 대한 현상학적 연구", 시각장애연구, 27(1), pp.25~47 (2011), 한국시각장애교육&재활학회
- 곽은희, "수화의 언어학적 연구", 언어사실과 관점, 34, pp.165~188 (2014), 언어정보연구원[DOI]
- 곽은희, "한국 수어·점자의 형성과 기능 연구 : 시청각 결핍 조건에서의 언어형성을 중심으로", 국어학회 여름학술대회 발표집, pp.143~162 (2017), 국어학회
- 교육부, "한글식 표준 수화" (1991), 도서출판 특수교육
- 뇌 연구 및 활용 기술: BT 기술동향 보고서, "국가생명공학정책연구센터", ~ (2007)
- 권재일, "한국어 통사론" (2007), 민음사
- 권재일, "외국인을 위한 한국어 문법 교육 방법의 실제-한국수화에 의한 한국어 지도 교재 개발 기초 연구-", 한국수화연구, 1, pp.1~67 (2008), 한국 표준수화규범제정 추진위원회
- 金承國, "韓國 手話의 心理言語學的 硏究", 박사, 심리학, pp.1983
- 김영일, "시각장애인의 점자에 관한 인식과 점자 사용 실태", 시각장애연구, 31(3), pp.157~177 (2015), 한국시각장애교육&재활학회
- 김정현, "한글 점자의 미래와 발전 과제", 시각장애연구, 26(1), pp.87~101 (2010), 한국시각장애교육&재활학회
- 한국수화 어원연구, "김칠관", 인천성동학교, ~ (1998)
- 다노까미, "중국·한국·일본 수화연구", 한국수화연구, 1, pp.80~90 (1996), 한국표준수화규범 제정 추진위원회
- 박영환, "국어학의 전개양상" (1991), 한남대학교출판부
- 박찬웅, "뇌: 학습과 기억의 구조" (1998), 서울대학교출판부
- 석동일, "수화의 언어체제적 접근을 위한 기초 탐색", 특수교육학연구, 1, pp.73~99 (1988), 한국특수교육학회
- 석동일, "한국수화언어의 언어학적 분석", 박사, pp.1989
- 시정곤, "현대 국어 형태론의 탐구" (2006), 월인
- 올리버 색스, "목소리를 보았네" (2012), 알마
- 원성옥, "한국수어의 언어학적 특성", 새국어생활, 23(2), pp.19~42 (2013), 국립국어원
- 농인의 국어능력 향상을 위한 기초 연구, "윤석민", 국립국어원, ~ (2013)
- 이영재, "농인의 언어 의식과 수화 사용", 새국어생활, 23(2), pp.43~65 (2013), 국립국어원
- 이진훈, "한글 구성 원리에 의한 한글 점자의 재구성에 관한 연구", 석사, 특수교육, pp.2011
- 임안수, "점자는 내 친구" (2008), 대구대학교출판부
- 장진권, "한국 수화의 어원적 의미", 수화연구, 1, pp.51~62 (1996), 한국수화학회
- 정은, "수화의 사회적 인정, 그 당위성에 관한 논의를 중심으로 의사소통권과 사회통합의 연관적 의미 고찰", 특수교육저널:이론과 실천, 3(3), pp.109~124 (2002), 한국특수교육문제연구소
- 최상배, "한국수어의 이론" (2003), 서현사
- 한국과학기술정보연구원, "플로스 바이올로지 PLOS Biology", ~ (2012)
- 韓成熙, "盲人의 觸知覺에 관한 基礎 연구", 박사, 특수교육학, pp.1991
- 그레고리 힉콕, "두뇌와 수화언어", 사이언스 올제, 7, pp.36~43 (2001), 과학과문화
- 요한 고트프리트 폰 헤르더, "언어의 기원에 대하여" (2003), 한길사
- Ceil, Lucas, "Sign Language Research" (1990), Gallaudet University Press
- Cornelia Kapfhammer Michaela Nachtrab, "청각장애와 언어장애 아동을 위한 이완놀이" (2008), 시그마프레스
- E.S.Klima, "The Signs of Language" (1979), Harvard University Press
- L.Osterhout, "Event-Related Brain Potentials and Human Language", Trends in cognitive sciences, 1, pp.203~209 (1997)