유의어 변별 사전의 미시구조에 대하여 - 『연세 한국어 유의어 사전』을 중심으로 -
Micro Structure of Synonym Dictionary - Focusing on <Yonsei Korean Synonym Dictionary> -
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper, we introduce the character of the micro structure for <Yonsei Korean Synonym Dictionary>. <YKSD> is almost the only synonym differentiation dictionary in Korean using objective and quantitative data like corpus. In that sense, the significance of this dictionary is quite significant. The micro structure for <YKSD> is specially designed to distinguish synonyms. For instance, <YKSD> show the dualized structure of common information and individual information, and expression information, register information im the micro structure. In particular, expression information can help users to not only distinguish the meanings of the word but use it in the real world. In addition, by showing the frequency of each text genre in a graph, <YKSD> tried to visualize the information of the register information.
Abstract
In this paper, we introduce the character of the micro structure for <Yonsei Korean Synonym Dictionary>. <YKSD> is almost the only synonym differentiation dictionary in Korean using objective and quantitative data like corpus. In that sense, the significance of this dictionary is quite significant. The micro structure for <YKSD> is specially designed to distinguish synonyms. For instance, <YKSD> show the dualized structure of common information and individual information, and expression information, register information im the micro structure. In particular, expression information can help users to not only distinguish the meanings of the word but use it in the real world. In addition, by showing the frequency of each text genre in a graph, <YKSD> tried to visualize the information of the register information.
참고문헌 (28)
- 강현화, "코퍼스를 이용한 부사의 어휘 교육 방안 연구", 이중언어학, 17, pp.57~75 (2000), 이중언어학회
- 강현화, "중·고급 학습자를 위한 감정 기초형용사의 유의관계 변별 기제 연구 -기쁨·슬픔을 나타내는 형용사의 통합관계를 중심으로-", 한국어 의미학, 17, pp.43~64 (2005), 한국어의미학회
- 김선영, "한국어 학습자를 위한 유의어 사전에서의 화용적 정보 기술 방안", 한국사전학, (16), pp.30~68 (2010), 한국사전학회[DOI]
- 김유정, "언어사용역을 활용한 ‘죽다’류 유의어 의미 연구", 인문연구, (62), pp.85~122 (2011), 인문과학연구소
- 남길임, "사전텍스트의 화용정보 유형 연구", 텍스트언어학, 23(23), pp.69~94 (2007), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 문금현, "한국어 유의어의 의미 변별과 교육 방안", 한국어교육, 15(3), pp.63~92 (2004), 국제한국어교육학회
- 박주영, "연세현대한국어사전에서의 ‘표현’ 항목의 처리", 언어사실과 관점, 22, pp.45~75 (2008), 연세대 언어정보연구원
- 배진영, "연세 현대한국어 사전에서의 표현 항목 기술의 실제", "한국사전학회 제18차 전국학술대회 자료집", 한국사전학회 제18차 전국학술대회 자료집, pp.85~101 (2011), 한국사전학회
- 봉미경, "학습용 유의어 사전 기술을 위한 기초 연구", 한국사전학, (18), pp.101~127 (2011), 한국사전학회[DOI]
- 봉미경, "한국어 사전의 꿈과 실현", pp.638~656 (2017), 연세대 출판문화원
- 송현주, "한국어 교육용 유의어 사전 편찬을 위한 표제어 선정 및 기술 방안에 대한 연구", 어문론총, (48), pp.1~26 (2008), 한국문학언어학회[DOI]
- 안의정, "말뭉치를 이용한 『연세 현대한국어사전』의 표현 항목 보완 방안-연어 정보를 중심으로-", 한국사전학, (23), pp.153~179 (2014), 한국사전학회[DOI]
- 안의정, "한국어 표현 사전 편찬의 현황과 전망 -정보 항목별 검토를 중심으로-", 한국사전학, (25), pp.162~182 (2015), 한국사전학회[DOI]
- 유현경, "유사관계 어휘정보를 활용한 어휘교육 방안", 외국어로서의 한국어교육, 27, pp.243~269 (2002), 언어연구교육원 한국어학당
- 유현경, "한국어사전 편찬학 개론" (2008), 역락
- 조민정, "학습자를 위한 유의어 변별 사전 기술 방안-『학습자를 위한 한국어 유의어 사전』을 중심으로-", 한국사전학, (21), pp.239~270 (2013), 한국사전학회[DOI]
- 김령, "한국어 어휘 결합관계의 의미적 선호를 통한 유의어 의미 변별 연구 - ‘무섭다, 두렵다’를 중심으로 -", 한국어 의미학, 53, pp.117~143 (2016), 한국어의미학회[DOI]
- 최준, "경험 동사의 의미적 운율 연구", 한국사전학, (18), pp.211~228 (2011), 한국사전학회[DOI]
- 한송화, "연어를 이용한 어휘 교육 방안 연구", 한국어교육, 15(3), pp.293~316 (2004), 국제한국어교육학회
- 한유석, "한국어 유의어사전 구축에 관한 연구", 언어학, 22(1), pp.169~182 (2014), 대한언어학회[DOI]
- 국립국어원, "표준국어대사전" (2000), 두산동아
- 김광해, "비슷한말, 반대말 사전" (1987), 한샘출판
- 낱말 어휘정보처리연구소, "넓은풀이 우리말 유의어 대사전" (2009), 낱말
- 서상규, "한국어 기본어휘 의미 빈도 사전" (2014), 한국문화사
- 임홍빈, "뉘앙스 풀이를 겸한 우리말 사전" (1993), 아카데미하우스
- 조민정, "학습자를 위한 한국어 유의어 사전" (2013), 박이정
- "Longman Language Activator" (1993), Longman
- "Oxford Learner’s Thesaurus" (2008), Oxford Univ press