중조 이중 언어자의 언어 코드 전환 연구
On Characteristics of Code-switching of Chinese-Korean Bilinguals
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Yanbian, a typical bilingual region of Korean and Chinese in China, contains many bilinguals during the long-standing language contact among whom there are bilinguals mainly from the Korean National Minority and a few from the Han Nationality. Based on interviews with Chinese-Korean bilinguals of Han Nationality, through studying the characteristics of their code-switching, the paper reveals the natural integration of Chinese vocabulary and grammar into Korean language system and analyzes the corresponding intrinsic causes from the aspect of social linguistics and language internal system.
Abstract
Yanbian, a typical bilingual region of Korean and Chinese in China, contains many bilinguals during the long-standing language contact among whom there are bilinguals mainly from the Korean National Minority and a few from the Han Nationality. Based on interviews with Chinese-Korean bilinguals of Han Nationality, through studying the characteristics of their code-switching, the paper reveals the natural integration of Chinese vocabulary and grammar into Korean language system and analyzes the corresponding intrinsic causes from the aspect of social linguistics and language internal system.
참고문헌 (9)
- 태평무, "한국어와 조선어의 어순대비연구" (2005), 신성출판사
- 김기종, "입말에서 한어의 단음절용언에 조선어동사 ‘하다’를 붙여쓰는 경향에 대하여", 중국조선어문, 5, pp.7~9 (1991), 중국조선어문
- 李经纬, "多维视角中的语码转换研究", 外国语语文双月刊, 5, pp.7~88 (2004), 外语教学与研究
- 邓凤民, "朝汉语码转换形式与功能探析", 延边大学学报(社会科学版), 4, pp.4~7 (2009), 延边大学学报
- 赵莉, "语码转换人际意义建构的社会认知模型", 现代外语, (5), pp.625~ (2014)
- 孙绪华, "基于语境的语码转换研究述评", 林区教学, 223, pp.53~54 (2015), 林区教学
- 王楚安, "浅析语码转换的社会及心理动因", 广东外语外贸大学学报第, 16, pp.23~ (2005)
- 何自然, "语码转换研究述评", 现代外语(季刊), 24, pp.88~91 (2001)
- 葛岭佳, "句法象似性在英语演讲中的修辞效果", 考试周刊, 54, pp.84~ (2015)