‘-겠어서’ 구성의 공기 경향성과 연접 범주
A Study on Lexical Co-occurrence and Colligation of ‘-Kesseoseo' Construction
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 현대 국어에 나타나는 ‘-겠어서’ 구성의 공기 경향성을 파악하고 그 연접 범주에 관해 논의하는 것이다. 정확성의 관점에서 ‘-겠어서’ 구성은 비문법적인데, 최근 담화 상에서 그 쓰임이 적지 않게 발견된다. 이에 한국어 모어 화자들의 일상 대화 말뭉치에서의 쓰임을 살펴 고빈도로 결합하는 어휘와 의미 기능을 해석하였다. 경향성의 관점에서 언어 현상을 분석하는 것은 특정 환경에서 자주 출현하는 인접 어휘들을 통해 규범을 벗어난 언어 사용의 양상과 실제 분포에 접근할 수 있게 한다는 의의를 가진다. 연구 결과 ‘-겠어서’ 구성은 유사 문법과 비교해도 특정 어휘와의 공기 빈도가 뚜렷이 높음이 확인되었다. 본고는 ‘-겠어서’ 구성 사용의 배경에 단언을 약화하는 ‘-겠-’으로 말미암아 화자의 완곡함을 위한 양태 범주와 부정 범주가 연접 범주로 작용한다고 보았다. 또한 공기 경향성이 높은 어휘 연속체를 패턴 표현으로 다룰 수 있음을 논의하였다.
Abstract
The purpose of this study is to verify the aspect of lexical co-occurrence of ‘-kesseoseo’ construction in use of modern Korean language and to discuss it’s colligation. Although ‘-kesseoseo’ construction has been regarded ungrammatical from the perspective of grammatical accuracy, we can find the construction in use fairly normally in recent days. In this paper, by looking through actual aspect of using ‘-kesseoseo’ construction from corpora of Korean native speakers’ daily conversation, frequently co-occurring lexical items and the semantic functions were investigated. Analysing language use based on the perspective of tendency has an advantage of letting us examine the actual aspect of use and distribution of such ‘ungrammatical’ forms through the lexical items around the target form. The result of this study showed ‘-kesseoseo’ construction had highly frequent co-occurrence with certain lexical items when compared to other grammatical forms with similar semantic functions. With that, it was discussed that ‘-kesseoseo’ construction had it’s colligation with modality for indirect speaking and negation, especially by virtue of ‘-kess-’ for diminishing affirmation. Also, several sequences with high tendency of co-occurring could be considered as useful patterns.
참고문헌 (26)
- 강아름, "의문 보문소로서의 ‘ㄹ지’: 상위 술어의 (비)진실성과 (비)사실성", 언어와 언어학, 92, pp.79~106 (2021), 한국외국어대학교 언어연구소
- 김예나, "한국어 모어 화자의 문법 사용 양상 분석 - ‘-았", 었어서’를 중심으로-, 2021, pp.82, 1~23[DOI]
- 김중수, "‘-어서’와 결합한 시제 선어말 어미의 문법성과 교육적 함의", 문법교육, 34, pp.27~57 (2018), 한국문법교육학회
- 남기심, "표준국어문법론" (2020), 한국문화사
- 남기심, "‘-아서’의 화용론", 말, 3, pp.9~20 (1978), 연세대 한국어학당
- 남기심, "현대 국어 통사론" (2001), 태학사
- 박민신, "연결어미 ‘-어서’의 다의성 연구", 한국어 의미학, 54, pp.1~31 (2016), 한국어의미학회
- 박은정, "구어말뭉치를 통해 살펴본 ‘-겠’의 실현양상 - 한국어 교재에 제시된‘-겠’의 의미기능과의 비교를 중심으로 -", 언어와 문화, 2(3), pp.39~65 (2006), 한국언어문화교육학회
- 백낙천, "국어 접속문의 시제 해석과 관련된 몇 가지 문제", 새국어교육, 79, pp.499~522 (2008), 한국국어교육학회
- 세종학당재단, "세종한국어 회화 1" (2018), 연세대학교 대학출판문화원
- 손혜옥, "한국어 양태 범주 연구", 박사, pp.2016
- 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 1-2" (2013), 연세대학교 대학출판문화원
- 이금희, "한국어 연결어미의 시제 선어말어미 ‘-었-’, ‘-겠-’ 제약 완화 현상에대하여 - ‘-어서’, ‘-(으)ㄹ수록’, ‘-(으)려고’, ‘-자’를 중심으로", 담화와인지, 30(4), pp.247~267 (2023), 담화·인지언어학회
- 이영준, "연결어미 ‘-아", 어서’와 시간 표현 사용 양상 분석, 2018, pp.77, 1~21[DOI]
- 이정현, "드라마 대본에 나타난 ‘-겠-’ 결합형 화행 의미 실현 양상 연구", 문화와 융합, 38(4), pp.301~328 (2016), 한국문화융합학회
- 임은하, "현대국어의 인과관계 접속어미 연구", 박사, 국어국문학, pp.2003
- 임채훈, "인과관계의 형성과정과 국어의 연결어미", 담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집, pp.151~164 (2006)
- 최지화, "말뭉치에 나타난 ‘-겠-’의 분포 양상 연구", 한국과 국제사회, 7(4), pp.107~147 (2023), 한국정치사회연구소
- 한국외국어대학교 한국어문화교육원, "외국인을 위한 한국어 1-2" (2016), 하우
- 홍윤기, "한국어 교육을 위한 ‘-었어서’의 결합 제약 완화 현상 연구", 국제어문, pp.387~404 (2024), 국제어문학회
- 황화상, "연결어미 '-어서', '-니까'의 의미 기능과 후행절 유형", 國語學, 51, pp.57~88 (2008), 국어학회
- Hoey, M., "Lexical priming: A new theory of words and language" (2005), Routledge
- Hunston, S., "Pattern grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English" (2000), John Benjamins Publishing Company
- Schütze, Carson. T., "The empirical base of linguistics: Grammaticality judgments and linguistic methodology (Classics in Linguistics 2)" (2019), Language Science Press
- "국립국어원 한국어교수학습샘터" (2024)[URL]
- "국립국어원 표준국어대사전"[URL]