한국어 기초 어휘 선정을 위한 말뭉치의 설계와 구성
Design and Construction of Corpus for Korean Basic Vocabulary Selection
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study discusses the method of constructing a corpus, mainly discussing themethod and practice of constructing a corpus for selecting basic Koreanvocabulary and analyzing the validity of the corpus. To this end, we reviewed the characteristics of the corpus used in the previousresearch on basic vocabulary selection, described the considerations necessary fordesigning the corpus for basic vocabulary selection, and checked the availablelanguage resources as the basis for reconstructing a new corpus. As a result, thebalanced(media, genre, and period) corpus of 200 million words wasreconstructed. In addition, we extracted and compared the frequent word list fromthe 200 million word corpus and <Everyone's Corpus>. In conclusion, weconfirmed that the 200 million words balanced corpus was never less valid forbasic vocabulary selection research than <Everyone's Corpus>. In other words, thesize of the corpus is not directly proportional to the representativeness of thecorpus. This study again proved the following two things: first, the size of thecorpus is not directly proportional to the representativeness of the corpus; second,the balance of the media, genre, and period of the texts needs to be designed tomeet the corpus application.
Abstract
This study discusses the method of constructing a corpus, mainly discussing themethod and practice of constructing a corpus for selecting basic Koreanvocabulary and analyzing the validity of the corpus. To this end, we reviewed the characteristics of the corpus used in the previousresearch on basic vocabulary selection, described the considerations necessary fordesigning the corpus for basic vocabulary selection, and checked the availablelanguage resources as the basis for reconstructing a new corpus. As a result, thebalanced(media, genre, and period) corpus of 200 million words wasreconstructed. In addition, we extracted and compared the frequent word list fromthe 200 million word corpus and <Everyone's Corpus>. In conclusion, weconfirmed that the 200 million words balanced corpus was never less valid forbasic vocabulary selection research than <Everyone's Corpus>. In other words, thesize of the corpus is not directly proportional to the representativeness of thecorpus. This study again proved the following two things: first, the size of thecorpus is not directly proportional to the representativeness of the corpus; second,the balance of the media, genre, and period of the texts needs to be designed tomeet the corpus application.
참고문헌 (33)
- 강범모, "언어, 컴퓨터, 코퍼스 언어학" (2003), 고려대학교 출판부
- 강범일, "한국어 통시 신문 말뭉치의 구축과 활용", 언어사실과 관점, 54, pp.7~33 (2021), 언어정보연구원[DOI]
- 김한샘, "한국어 말뭉치 구축의 현황-연세 말뭉치를 중심으로-", 반교어문연구, (45), pp.11~34 (2017), 반교어문학회
- ‘국어 말뭉치 연구 및 구축’ 보고서, "김한샘", 국립국어원, ~ (2018)
- 김한샘, "한국어 말뭉치 구축과 활용의 실제" (2020), 한국문화사
- 서상규, "말뭉치 분석에 기반을 둔 낱말 빈도의 조사와 그 응용 : '연세 말뭉치'를 중심으로", 한글, (242), pp.225~270 (1998)
- 서상규, "21세기 국어학의 현황과 과제", pp.149~173 (2002), 한국문화사
- 서상규, "한국어 특수 말뭉치의 구축 현황과 그 특징", 한국사전학, (12), pp.41~60 (2008), 한국사전학회[DOI]
- 교육용 기본 어휘 선정을 위한 기초 연구, "서상규", 국립국어원, ~ (2009)
- 서상규, "한국어 기본 어휘 연구" (2013), 한국문화사
- 서상규, "한국어의 구어와 말뭉치", 한국어교육, 24(3), pp.71~107 (2013), 국제한국어교육학회[DOI]
- 서상규, "한국어 빈도 조사와 말뭉치의 주석", 한글, (316), pp.71~120 (2017), 한글학회[DOI]
- 서상규, "한국어 기초어휘와 말뭉치", 국립국어원 개원 30주년 제5회 연속토론회 (2021), 국립국어원
- 서상규, "구어 말뭉치 설계의 몇 가지 조건", 언어정보와 사전 편찬, 16, pp.5~29 (2005)
- 서상규, "국어정보학 입문" (1998), 태학사
- 이경남, "한글해득을 위한 기초 어휘 선정 연구", 청람어문교육, (65), pp.213~235 (2018), 청람어문교육학회[DOI]
- 국어 기초 어휘 선정 및 어휘 등급화를 위한 기초 연구, "이삼형", 국립국어원, ~ (2017)
- 2018년 국어 기초 어휘 선정 및 어휘 등급화 연구, "이삼형", 국립국어원, ~ (2018)
- 2020년 국어 기초 어휘 선정 및 어휘 등급화 연구, "이삼형", 국립국어원, ~ (2020)
- 이삼형, "기초 어휘 선정 및 등급화를 위한 동형어 처리 방안 연구", 한어문교육, 41, pp.103~105 (2020), 한국언어문학교육학회
- 이승재, "인공지능 시대와 우리말 말뭉치", 574돌 한글날 기념 전국 국어학 학술대회 발표자료집, pp.55~60 (2020), 한글학회
- 이희자, "국어의 기초어휘 및 기본어휘 연구사", 새국어생활, 13(3), pp.119~153 (2003)
- 장현진, "영유아의 기초 어휘 선정 연구", 언어치료연구, 22(3), pp.167~189 (2013), 한국언어치료학회[DOI]
- 장현진, "A Study of Basic Vocabulary Selection for Treating First- and Second-Grade Elementary School Students With Language Disorders", 언어치료연구, 29(3), pp.69~79 (2020), 한국언어치료학회[DOI]
- 최정도, "말뭉치를 이용한 사전 편찬에서의 몇 문제에 대하여", 언어사실과 관점, 27, pp.237~276 (2011), 언어정보연구원[DOI]
- 최형용, "기초 어휘 선정을 위한 형태소 분석기의 오류 유형에 대하여", 언어와 정보 사회, 37, pp.219~257 (2019), 언어정보연구소[DOI]
- 황은하, "대조분석을 위한 말뭉치의 타당성 연구 -한중 대조분석을 중심으로-", 이중언어학, (82), pp.259~286 (2021), 이중언어학회[DOI]
- Douglas Biber, "Representativeness in Corpus Design", Literary and Linguistic Computing, 8(4), pp.243~257 (1993)
- Marc Kupietz, "Constructing a Corpus" (2015), The Oxford Handbook of Lexicography
- Marc Kupietz, "The German Reference Corpus DEREKO: A Primordial Sample for Linguistic Research", Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (2010)
- Nation, I. S. P., "Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing", pp.3~13 (2004), John Benjamins
- Nation, I. S. P., "Researching and analyzing vocabulary" (2011), Heinle Cengage Learning
- Nation, I. S. P., "Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing" (2016), John Benjamins