金聖歎의 《西廂記》 비평 및 개작에 대한 周昻의 평가 고찰
A Study On Zhou Yang’s Evaluation Of Jin Shengtan’s Criticism And Adaptation Of Xixiangji
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 《增訂金批西廂》에 수록된 周昻의 評語와 校註를 분석함으로써 김성탄의 《서상기》 비평 및 개작에 대한 주앙의 평가 양상을 살펴보았다. 주앙은 세 가지 측면에서 김성탄의 《서상기》 비평 방식을 비판했다. 첫째, 김성탄이 《서상기》의 주인공인 張生을 才德을 두루 갖춘 독서인으로, 鶯鶯을 千古의 절조 있는 여성으로 묘사함으로써 작품의 도덕성을 제고하고자 한 것에 반대했다. 둘째, 김성탄이 《서상기》의 문학성을 과도하게 높이 평가한 것에 반대했다. 셋째, 김성탄이 사소한 문제에 대해 장황한 해설을 하는 것에 반대했다. 주앙의 비평은 상당 부분 김성탄의 《서상기》 개작에 대한 평가이고, 평가의 방법과 내용에 있어 세 가지 특징이 나타난다. 첫째, 주앙은 김성탄의 개작을 ‘原本’의 내용과 비교하여 우열을 평가했다. 둘째, 주앙은 김성탄이 원래 있던 내용을 삭제한 것을 비판했다. 셋째, 주앙은 곡률에 근거하여 김성탄의 개작을 비판했다.
Abstract
本稿考察周昂(1732∼1801)如何批评金聖歎对 《西厢记》的批评和改作。以 《第六才子书西厢记》为底本的乾隆六十年(1795)出刊的 《增订金批西厢》是由周昂在于 《第六才子书西厢记》的书眉和行间上添加自己的评语而成的。这部著作并不是收錄对于 《第六才子书》的总体感想批评的, 而是用评点批评方式來对 《第六才子书》进行附加批评的。需要注意的是周昂在金聖歎对 《西厢记》的批评和改作上提出了很多反对意见。 周昂在三个方面上批评了金聖歎的 《西厢记》批评。一, 周昂反对金聖歎要通过将张生評爲一个兼备才德的读书才子的方法來提高 《西厢记》的伦理水平。二, 周昂反对金聖歎过度颂扬 《西厢记》。三, 周昂反对金聖歎对于琐碎的问题冗长地解说。 周昂也批评了金聖歎的 《西厢记》改作。这些批评的方法和内容有三个特征。一, 周昂通过将金聖歎的改作與 ‘原本’的字句比较起来而较量兩者的高低。二, 周昂批判金聖歎删去了 《西厢记》原有的内容。三, 周昂根据曲律来批判金聖歎的改作。
참고문헌 (27)
- 王實甫, "如是山房增訂金批西廂 6冊", 동아대소장, ~ (1876)
- 王實甫, "如是山房增訂金批西廂 4冊", 고려대소장, ~ (1876)
- 王實甫, "金聖嘆批評本西廂記" (2011), 鳳凰出版社
- 王實甫, "第六才子西廂記" (1975), 臺灣文源書局
- 王實甫, "西廂記集解" (1989), 甘肅人民出版社
- 王實甫, "西廂記" (1978), 上海古籍出版社
- 조숙자, "《제육재자서서상기》 연구", 박사, 중어중문학(문학), pp.2004
- David Rolston, "중국 고대소설과 소설 평점: 행간 읽기와 쓰기" (2009), 소명
- 리 위, "리위(李漁)의 희곡 이론" (2013), 보고사
- 段永輝, "周昂 《此宜閣增訂金批西廂》的文獻價値", 蘭臺世界, (8) (2009), 保定学院
- 譚 帆, "淸代金批 《西廂》硏究槪覽", 戲劇藝術, (2) (1990), 中國戱曲學院
- 譚 帆, "金聖嘆與中國戱曲批評" (1992), 華東師範大學出版社
- 孟憲華, "周昂戱曲評點硏究", 碩士, pp.2009
- 孟憲華, "周昂 《增訂金批 〈西廂〉》的戱曲時空觀", 玉林師範學院學報(哲學社會科學版), (6) (2010), 南京特殊教育职业技术学院文理学院
- 孟憲華, "清代戱曲家周昂的戱曲語言 “本色”觀", 淮海工學院學報(社會科學版⋅學術論壇), (1) (2011), 南京特殊教育职业技术学院公共管理系
- 孟憲華, "清代常熟作家周昂的戏曲作品考辨", 兰台世界, (31) (2013), 南京特殊教育职业技术学院文理学院
- 孟憲華, "周昂对蒋士铨戏曲的改编与新创——周昂 《临川梦摘锦》 《香祖楼摘锦》考论", 戏曲艺术, (2) (2015), 南京特殊教育师范学院
- 孟憲華, "清代戏曲家周昂的生平考略", 安徽文学, (8) (2016), 南京特殊教育师范学院
- 伏滌修, "《西廂記》接受史硏究" (2008), 黃山書社
- 伏滌修, "金聖歎批點 《西廂記》的價值與不足", 學術交流, (5) (2009)
- 俞爲民, "周昂的 《此宜閣增訂金批西廂記》及其曲論", 東南大學學報(哲學社會科學版), (6) (2014), 温州大学人文学院
- 李 燁, "戱曲家周昂軼事", 東方收藏, (4) (2014), 福建日报报业集团
- 章培恆, "中國文學評點研究論集" (2002), 上海古籍出版社
- 蔣星煜, "西廂記的文獻學硏究" (2007), 上海古籍出版社
- 張小芳, "周昂 《增訂金批 〈西廂〉》戱曲美學思想評析", 南京師大學報(社會科學版), (5) (2009), 南通大学文学院
- 鍾錫南, "金聖嘆文學批評理論硏究" (2006), 上海古籍出版社
- 陳旭輝, "現存明刊"西廂記"綜錄" (2007), 上海古籍出版社