《聊齋志異》 중의 詞와 曲
A Study on the Ci and Qu in LiaoZhai ZhiYi
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
《聊齋志異》에는 고대소설이 대개 그러하듯 적잖은 운문이 삽입되어 있다. 본고에서는 그중에서도 詞와 曲에 초점을 맞추어 논의를 진행하였다. 《요재지이》 중에서 사와 곡의 역할은세 가지로 분류할 수 있다. 첫째, 이야기에 서정적이거나 환상적인 분위기를 조성한다. 둘째, 서정적 자아의 형상이나 감정을 묘사한다. 셋째, 이야기줄거리의 발전에 伏線이 되는 등, 모종의 역할을 한다. 이야기 중에서 사와 곡의 이런 역할은 시의 그것에 비하자면 다소 제한적이지만 고대소설 중에 주로 삽입되는 것이 시였다는 사실을 고려하면, 《요재지이》 중에 상대적으로 적잖은 사와 곡이 들어있는 것은 주목할 만하다. 게다가 《요재지이》의 사와 곡은 대부분 그 자체로 훌륭할 뿐 아니라 각각의 이야기 중에 자연스럽게 용해되어 있고, 또 전체이야기와 유기적으로 결합하고 있다. 이 모든 것은 포송령이 소설뿐 아니라 사와 곡에도 뛰어난 재능을 지니고 있었기에 가능했을 것이다. 이러한 사실은 포송령의 다른 작품을 통해서도 확인할 수 있다. 특히 《요재지이》 중의 사는 그의 《聊齋詞》와 밀접한 관련이 있다. 《요재지이》에 삽입된 대부분의 작품도 여기서 나왔다. 반면에 曲은 그의 《聊齋俚曲》과 직접적인관계는 없으나, 포송령이 俗曲에도 능했음을 볼 때 이들 또한 그의 창작으로 추정된다.
Abstract
There are quite a few verses in LiaoZhai ZhiYi(聊齋志異), as is the common case in ancient novels. Among them, this study focused on the Ci(詞) and Qu(曲). The role of Ci and Qu in LiaoZhai ZhiYi can be divided into three categories. Firstly, they create a lyrical or fantastic environment in the story. Secondly, they depict the shape or emotion of the poetic self. Thirdly, they play a certain role in the development of story plot, in other words, they become the turning point of the plot or foreshadow of the story. Although these roles of Ci and Qu in the story are somewhat limited compared to those of poem, considering the fact that mainly poems were inserted in ancient novels, it is noteworthy that relatively not a few Ci and Qu are included in the LiaoZhai ZhiYi. Furthermore, the most of Ci and Qu in LiaoZhai ZhiYi are not only good in themselves, but also naturally dissolved in each story and organically combined with the whole plot. All of this would have been possible because Pu Songling(蒲松齡) had an outstanding talent for Ci and Qu as well as the short stories. This can be confirmed through his other works. In particular, The Ci works in LiaoZhai ZhiYi are closely related to his LiaoZhai Ci(聊齋詞), and most of the inserted came from here. The Qu works have no direct relation to his LiaoZhai Liqu (聊齋俚曲), but these are also regarded as his creation, because he was good at the folk songs(俗 曲) as well.
참고문헌 (45)
- 朴永鍾, "≪聊齋志異≫ 중의 협객 고사 연구", 중국어문논총, (28), pp.485~512 (2005), 중국어문연구회
- 배병균, "蒲松齡과 세 명의 張鴻漸", 중국문학, 93, pp.169~191 (2017), 한국중국어문학회[DOI]
- 안상복, "《聊齋志異》 <偸桃>篇의 演藝史的 考察", 중국문학, 56, pp.269~285 (2008), 한국중국어문학회[DOI]
- 이근석, "《요재지이(聊齋志異)》의 논찬(論贊)으로 살펴본 이야기의 윤리적 기능", 중국어문학지, (63), pp.205~226 (2018), 중국어문학회[DOI]
- 전순남, "蒲松齡詩에 대한 李賀詩의 영향", 동아인문학, (28), pp.1~31 (2014), 동아인문학회
- 최병규, "『聊齋志異』 ｢黃英｣을 통해 본 蒲松齡의 의식 형태", 인문학연구, 13 (2010), 인천대학교 인문학연구소
- 최향, "≪聊齋志異≫의 정신분석-主情故事를 중심으로-", 중국문학연구, (40), pp.181~200 (2010), 한국중문학회
- 김혜경, "요재지이(전6권)" (2002), 민음사
- 路大荒, "蒲松龄集(全二册)" (1986), 上海古籍出版社
- 盛伟, "蒲松龄全集(全三册)" (1998), 学林出版社
- 张友鹤, "聊斋志異(会校会注会评本)" (1986), 上海古籍出版社
- 赵蔚芝, "聊斋词集笺注" (1999), 黄河出版社
- 鄒宗良, "聊斋俚曲集" (1999), 國際文化出版公司
- 马瑞芳, "蒲松龄评传" (1986), 人民文学出版社
- 馬振方, "聊齋志異評賞大成" (1992), 漓江出版社
- 王枝忠, "蒲松龄论集" (1999), 文化艺术出版社
- 朱一玄, "聊斋志異资料汇编" (2002), 南开大学出版社
- 唐圭璋, "唐宋词鉴赏辞典" (2000), 安徽文藝出版社
- 潘天寧, "词调名称集释" (2016), 中州古籍出版社
- 上海古籍出版社, "全唐诗(下)" (1986), 上海古籍出版社
- 石昌渝, "中国小说源流论" (1994), 三联书店
- 薛瑞生, "樂章集校註" (1994), 中華書局
- 李剑国, "唐前志怪小说史" (1984), 南开大学出版社
- 周秉高, "全先秦两汉诗(两汉卷)" (2011), 内蒙古大学出版社
- 陈大康, "明代小说史" (2000), 上海文艺出版社
- 冀運魯, "《聊斋志異》叙事艺术之渊源研究", 博士, pp.2010
- 罗敬之, "《聊斋志異》里的歌曲小调", 蒲松龄研究, (Z1) (1995), 蒲松龄纪念馆
- 马瑞芳, "蒲松龄和顾青霞", 蒲松龄研究, (2) (2015), 蒲松龄纪念馆
- 马振方, "关于 《聊斋小曲》的真伪问题", 蒲松龄研究, (1) (2003), 蒲松龄纪念馆
- 杨士钦, "谈诗词歌曲在 《聊斋志異》中的作用和地位", 蒲松龄研究, (4) (2010), 蒲松龄纪念馆
- 杨士钦, "《聊斋志異》中的诗词探析", 济寧学院学报, 37(4) (2016), 济寧学院
- 连波, "《聊斋志異》中的诗词", 安阳师专学报, (1) (1982), 安阳師範学院
- 王海燕, "蒲松龄的 “女郎诗(词)”與顾青霞", 东方论坛, (5) (2014), 青岛大学
- 刘瑞明, "所谓 《聊斋小曲》中的非蒲松龄作品", 蒲松龄研究, (3) (2002), 蒲松龄纪念馆
- 刘兆悦, "《聊斋志異》中的诗歌研究", 碩士, pp.2013
- 李汉举, "集腋为裘 文备众體—— 《聊斋志異》文體論", 碩士, pp.2002
- "读赵蔚芝先生的 《聊斋词集笺注》"[URL]
- 田汉雲, "《聊斋志異》與唐宋艳情词", 寧夏師範学院学报, (3) (1988), 寧夏師範学院
- 战化军, "聊斋诗词與 《聊斋志異》", 蒲松龄研究, (1) (1996), 蒲松龄纪念馆
- 赵蔚芝, "谈蒲松龄的 《聊斋词》—— 《聊斋词集笺注》前言", 蒲松龄研究, (2) (1997), 蒲松龄纪念馆
- 周先慎, "《山花子》與婴寧形象", 蒲松龄研究, (3) (2014), 蒲松龄纪念馆
- 彭海燕, "蒲松龄聊斋诗词的心靈光影", 盐城師範学院学报(人文社会科学版), 32(3) (2012), 盐城師範学院
- 冯维林, "散韵结合 文备众體—— 《聊斋志異》之诗词对联散记", 蒲松龄研究, (2) (1998), 蒲松龄纪念馆
- 贺国强, "论 《聊斋志異》的 “诗入小说”现象", 韶关学院学报⋅社会科学, 33(1) (2012), 韶关学院
- 户仓英美, "蒲松龄的词", 蒲松龄研究, (2) (1991), 蒲松龄纪念馆