현대 중국어 부사 ‘又’의 의미 기능과 통사 기능
The Semantic Function and Syntactic Function of the Modern Chinese adverb ‘YOU’
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 현대 중국어 부사 ‘又’의 의미 기능과 통사 기능에 대하여 연구하였다. 부사 ‘又’의 원래 의미, 기본 의미는 ‘추가’이고 ‘又’의 ‘시간선후’, ‘반복’, ‘계속’, ‘정도심화’, ‘환원’ 의미는 ‘추가’ 의미에 근원을 두고 발전해나갔음을 살펴보았다. 그리고 부사 ‘又’의 의미 형성과 의미 간 차이에 관여하는 요소로 ‘주어/화제’, ‘서술구 동일 여부’, ‘서술구 종류’, ‘시간성’이 있음을 밝혔다. 또한 ‘又’는 단어, 구, 절, 문장, 단락을 연결시켜주는 접속부사로서 기능할 수 있는데, 이 연결 기능은 ‘又’의 원래 의미, 기본 의미인 ‘추가’에서 온 것임을 밝혔다. 그리고 부사 ‘又’의 통사적인 위치는 늘 핵심 서술어의 앞쪽이지만, 조동사와 부사 ‘又’의 어순, 부정사와 부사 ‘又’의 어순은 ‘又’가 포괄하는 의미 범위에 따라 달라질 수 있음을 밝혔다.
Abstract
This paper studied the semantic and syntactic functions of the modern Chinese adverb 'YOU'. The original meaning and basic meaning of the adverb 'YOU' is 'addition', and the meaning of 'time order', 'repeat', 'continue', 'intensify', 'return' of 'YOU' is based on the meaning of 'addition'. And It was revealed that ‘subject/topic’, ‘whether the predicate phrase is the same’, ‘type of predicate phrase’, and ‘temporality’ are factors involved in the formation of the meaning of the adverb ‘YOU’ and the difference between the meanings. In addition, ‘YOU’ can function as a connecting adverb that connects words, phrases, clauses, sentences, and paragraphs. And, although the word order of the adverb ‘YOU’ is always in front of the predicate, the word order of the auxiliary verb and the adverb ‘YOU’ and the word order of the negative and the adverb ‘YOU’ may vary depending on the meaning range encompassed by ‘YOU’.
참고문헌 (20)
- 박정구, "다락원 중국어 마스터4" (2010), 다락원
- 윤재학, "‘다시’와 ‘또’", 언어와 정보, 11(2), pp.1~22 (2007), 한국언어정보학회
- 郭銳, "語義結構分析法和漢語虛詞語義分析", 第四屆現代漢語語法國制學術硏討會論文 (2007)
- 漢語虛詞語義分析和語義關聯, "郭銳", 敎育部, ~ (2010)
- 黃婷, "“類同”義、“重複”義、“追加””義 - 副詞的語義關聯", 碩士, pp.2008
- 李曉琪, "現代漢語虛詞講義" (2005), 北京大學出版社
- 呂叔湘, "現代漢語800詞" (1999), 商務印書館
- 马真, "現代漢語虛詞硏究方法論" (2004), 商務印書館
- 朴恩石, "漢韓語言對比硏究" (2008), 北京語言大學出版社
- 邵警敏, "說 “又” - 兼論副詞硏究的方法", 語言敎學與硏究, (2) (1985)
- 史錫堯, "副詞 “又”的語義及其網絡系統", 語言敎學與硏究, (4) (1990)
- 徐鵬波, "“還”, “又”, “也”語氣義的表達機制", 碩士, pp.2007
- 张斌, "现代汉语虚词词典" (2001), 商務印書館
- 张平, "表反問語氣的 “還”與加强反問語氣的 “又”", 湖南師範大學社會科學學報, (2) (2004)
- 朱景松, "现代汉语虚词词典" (2007), 語文出版社
- Yung-O Big, "From objectivity to subjectivity: The text-building function of YOU in Chinese", Studies in Language, 12(1) (1988)
- "北京大學語料庫"[URL]
- "BCC汉语语料库"[URL]
- 电视剧, "巡城御史鬼难缠", ~
- "표준국어대사전", 국립국어원[URL]