현대중국어 ‘又+부정’구문에 대한 연구
A Study on the 'YOU+negative' construction in Modern Chinese
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 ‘又+부정’구문의 통사적 특징과 화용적 특징에 대해 고찰한 연구이다. 사전에서 이러한 구문에 쓰이는 ‘又’에 대해 ‘어기 강조’라고 해석하였고 또 기존의 연구를 살펴보면 모두 ‘又’ 자체의 용법과 그 기능에 대해 집중적으로 논의가 이루어졌다. 하지만 본고에서는 이러한 경우 ‘又’는 화자의 양태적 의미를 나타낸다는 점에 주목해 ‘又’에 대해 단독적으로 그 의미나 기능에 대해 논의하지 않고 부정문에 쓰이는 ‘又’를 하나의 구문형식으로 보고 구문의 특징에 대해 살펴보고자 하였다. 따라서 우선 ‘又+부정’구문의 통사적 특징에 대해 살펴보았는데 이 구문을 ‘又+不是X’구문, ‘又+不X’구문, ‘又+没X’구문 등 세 가지로 분류하여 X의 위치에 출현하는 성분에 대해 살펴보고 또 주어의 출현 여부에 대해서도 살펴보았다. 그 결과 이 세 구문은 모두 X의 위치에 동사구가 쓰일 수 있으며 주어는 출현하는 경우와 출현하지 않는 경우 모두 있었다. 그리고 문장은 대부분 평서문과 반문문의 형식을 취함을 볼 수 있었다. 다음은 ‘又+부정’구문의 화용적 특징에 대해 살펴보았는데 구체적인 발화상황을 통해 이 구문은 ‘상대방에 대한 위로나 상대방을 안심시킴’, ‘걱정과 우려’, ‘어떠한 상황이나 사건에 대한 의아함’, ‘불만과 원망’, ‘서운함’, ‘상대방의 행동에 대한 제지’ 등 6가지 화용적 의미를 가지는 것으로 나타났다.
Abstract
This paper is a study that examines the syntactic and pragmatic characteristics of 'YOU+negative' construction. In the dictionary, the 'YOU' used in these construction was interpreted as ‘emphasizing the tone’. In addition, if you look at the existing studies, all of them focused on the use and function of 'you'. However, this paper noted that ‘you’ represents the speaker's modal meaning, and instead of discussing the meaning or function of 'YOU' alone, we tried to look at 'YOU' used in negative sentences as a construction and examine the characteristics of the construction. Therefore, first of all, we looked at the syntactic characteristics of the 'YOU+negative' construction, and this phrase was classified into three categories: 'YOU+bushi+X' construction, 'YOU+bu+X' construction, and 'YOU+mei+X' construction. In addition, we looked at the components of X and whether the subject appeared. As a result, in all three phrases, verb phrases can be used in the position of X, and there were both cases in which the subject appeared and did not appear. And it can be seen that most of the sentences are declarative sentence, rhetorical question sentence. Next, we examined the pragmatic characteristics of the construction 'YOU+negative' through specific speech situations. As a result, it was found to have six utilitarian meanings: As a result, it was found to have six utilitarian meanings: "comforting a person or reassuring the person," "concerning and worrying," "wondering about a situation or event," "complaint and resentment," "disappointment," and "restraint on someone's behavior."
참고문헌 (20)
- 이영, "한국어 ‘또’와 중국어 ‘又’의 대조 연구", 코기토, (83) (2017), 부산대인문학연구소
- 김나래, "중국어 교재에 나타난 현대중국어 부사 ‘又’의 의미와 용법", 중국어문논역총간, (43) (2018), 중국어문논역학회
- 박은석, "화용 기능의 ‘又’", 중국학보, (97) (2021), 한국중국학회
- 박은석, "현대 중국어 ‘又’의 한국어 대응 양상 고찰 –부사부터담화표지까지", 비교문화연구, (64) (2021), 서울대 비교문화연구소
- 서태룡, "국어의 어미 ‘-도’", 국어학, (45) (2005), 국어학회
- 정대호, "‘-이나’와 ‘-도’의 의미론 : 분류사구와 결합하는경우를 중심으로", Language Research, 38(1) (2002), 한국언어학회
- 陈月明, "“又”的一种语法意义新解", 语言教学与研究, (2) (1987)
- 程亚恒, "“又不／没Ｘｐ”构式的会话功能", 汉语学习, (４) (2016)
- 丁声树, "现代汉语语法讲话" (1999), 商务印书馆
- 董秀芳, "从动作的重复和持续到程度的增量和强调", 汉语学习, (4) (2017)
- 郭继懋, "反问句的语义语用特点", 中国语文, (２) (1997)
- 马真, "表加强否定语氣的副词“并”和“又”———兼谈词语使用的语义背景", 世界汉语教学, (３) (2001)
- 施春宏, "句式分析中的构式观及相关理论问题", 汉语学报, (2) (2013)
- 史金生, "“又”、“也”的辩驳语氣用法及其语法化", 世界汉语教学, (4) (2005)
- 文桂芳, "构式"又不／没Ｘｐ"的功能及其形成", 语言教学与研究, (5) (2019)
- 吴中伟, "论“又不P～Q”中“又”的意义", 汉语学习, (4) (1999)
- 张京鱼, "汉语间接否定拒绝句式“又不／没有”的语义背景和使用条件", 汉语学习, (1) (2010)
- 吕叔湘, "现代汉语八百词增订本" (2010), 商务印书馆
- 中国社会科学院语言研究词典编辑室, "现代汉语词典" (2016), 商务印书馆
- "北京语言大学BCC语料库"[URL]