의미에 기반한 현대중국어 부사 ‘也’의 품사성 고찰 - 부사 ‘也’의 하위분류 재검토
Part-of-speech Characteristics of Modern Chinese ‘Ye’(也) based on Meaning : Re-examination of the Subclassification of the Adverb ‘Ye’(也)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현대중국어에서 ‘也’는 활용도가 비교적 높은 단어이며, 부사와 접속사로 분류되고 있다. 또한 다른 부사나 접속 표현 등과 결합하여 강조의 관용구로 사용되기도 한다. ‘也’는 학습이 쉬운 단어로 인식되고 있으나, 초중급 단계가 지나면서 단어의 쓰임에 있어서 적지 않은 오류가 발생하는 경향이 있다. 이는 단어에 대한 이해가 충분히 이루어지지 못한 원인이라고 본다. 모든 단어는 생성 기원과 변화 과정을 가지고 있다. 그러므로 고대중국어 조사 ‘也’가 어떻게 부사로 품사 변화를 하였는지 우선 살펴볼 필요가 있다. 대체로 학계에서는 빈도 혹은 중복부사로 ‘也’를 분류하고 있지만, 일부 범위부사 혹은 관련부사 등으로도 분류되기도 한다. ‘也’의 하위분류에 대한 의견이 일치하지 않다는 것을 알 수 있다. 본고에서는 고대에서 현대까지 ‘也’의 변화 과정을 살펴보고, 단어의 쓰임과 의미에 주목하여 ‘也’의 품사적 특성을 이해해보고자 한다. 이를 통해 부사 ‘也’의 하위분류를 재설정해본다. 이를 통해 ‘也’에 대해 더욱 심도 있게 이해할 수 있는 계기가 될 수 있을 것이라 기대한다.
Abstract
In modern Chinese, ‘Ye’(也) is a word that is used in various ways. It is considered both an adverb and a conjunction, and an idiom of emphasis consisting of ‘Ye’ (也) is also often used. The meaning of ‘Ye’(也) corresponds to the Korean particle ‘-도’. Because of this, Korean learners do not experience much difficulty in learning ‘Ye’ (也), but while they accept it easily, errors regarding where the word is used in sentences frequently occur. This is due to a lack of basic understanding of words. Every word has a generative origin and a process of change. It is necessary to first know how the ancient investigation ‘也’ changed its part to adverbs. The adverb ‘Ye’(也) is generally classified as an adverb of frequency in its subcategories, but some opinions are not the same as it is classified as an adverb of range or an adverb of irregularity. This paper examines the syntactic changes in meaning and function of ‘也’ and tries to understand the characteristics of ‘也’ by paying attention to the meaning of words. Through this, the subclassification of the adverb ‘也’ is defined. It is expected that this will serve as an opportunity to understand ‘也’ in more depth.
참고문헌 (46)
- 莊周, "장자" (2019), 글항아리
- 刘月华, "실용현대한어어법(上)" (2005), 송산출판사
- 吴勇毅, "实用汉语语法" (2018), YBM
- 안기섭, "新體系 漢文法大要" (2014), 보고사
- 莊子, "장자 내편-도와 함께 하는 웅혼한 삶" (2022), 마로니에
- 이병관, "중국현대어법" (2002), 보성
- 모해연, "Focus 중국어 문법과 작문" (2016), 차이나하우스
- 卢福波, "新중국어 HSK 실용문법" (1999), 송산출판사
- 전용진, "교원 임용시험 대비 전공중국어-문법" (2020), 넥서스
- 최재영, "탄탄한 중국어 문법책" (2018), 동양북스
- 허성도, "현대중국어 어법의 이해" (2016), 사람과 책
- 北京大学中文系现代汉语教研室, "现代汉语 (增订本)" (2012), 商务印书馆
- 丁崇明, "现代汉语语法教程" (2009), 北京大学出版社
- 胡明扬, "词类问题考察" (1996), 北京语言学院出版社
- 胡裕树, "现代汉语 (重订本)" (2016), 上海教育出版社
- 陆庆和, "实用对外汉语教学语法" (2011), 北京大学出版社
- 吕叔湘, "新 现代汉语800词" (2000), 동양문고
- 马建忠, "马氏文通" (2009), 商务印书馆
- 马真, "现代汉语 虚词二十讲" (2019), 商务印书馆
- 齐沪扬, "现代汉语虚词研究综述" (2002), 安徽教育出版社
- 张斌, "新编现代汉语" (2019), 復旦大学出版社
- 张伯江, "汉语功能语法研究" (2016), 商务印书馆
- 张谊生, "现代汉语副词研究" (2000), 学林出版社
- 中国社会科学院语言硏究所古代汉语硏究室, "古代汉语虚词词典" (2017), 商务印书馆
- 钟兆华, "近代汉语虚词词典" (2015), 商务印书馆
- 권순자, "의미지도 모형을 통한 부사 ‘也’의 의미 연구", 中國語文學論集, (104) (2017), 중국어문학연구회
- 단청총, "汉韩反诘语气副词“难道”与“설마”的对比研究", 중국인문과학, 81 (2022), 중국인문학회
- 박재승, "현대중국어의 주·객관성 기제에 관한 연구", 중국학연구, (52) (2010), 중국학연구회
- 손경옥, "부사 “也”연구", 東亞人文學, (31) (2015), 동아인문학회
- 안기섭, "古代漢語 조사 ‘也’의 기능에 대한 새로운 접근", 中國人文科學, (60) (2015), 중국인문학회
- 유준방, "关联副词"也"的语序偏误及语言迁移影响-以韩国汉语学习者为例", "동북아문화연구", 동북아문화연구, (57) (2018), 동북아시아문화학회
- 이미경, "중국어 부사 也의 의미와 운율 관계 고찰", 중국어문학, 86 (2021), 영남중국어문학회
- 이민우, "현대 중국어 부사 也 의 의미와 극성에 관한 연구", 중국언어연구, 24 (2007), 한국중국언어학회
- 이슬기, "두 특수구문에 나타난 ‘도’와 ‘야’의 의미·화용 비교-두 특수구문 ‘Wh+都", 也+VP’‘(连)+NP+也, 중어중문학, pp.2018, 72[DOI]
- 이정숙, "부사 ‘也’의 통사적 위치 오류 분석-<HSK動態作文語料庫>를 基礎로", 中國語文學, (58) (2011), 영남중국어문학회
- 张小峰, "先秦汉语语气词‘也’的语用功能分析", 中國文化硏究, (8) (2006), 한국중국언어학회
- 張谊生, "현대 중국어 부사의 성질, 범위 및 분류", 中國語文論譯叢刊, (53) (2023), 중국어문논역학회
- 전룡화, "중국어 ‘也’와 한국어 ‘도’의 예설적 기능 대비분석", 한국(조선)어 교육연구, (4) (2006), 중국한국(조선)어교육연구학회
- 曺銀晶, "명사표지 也의 기능 및 변천", 中國語文論譯叢刊, (38) (2016), 중국어문논역학회
- 하두진, "어휘적 중의성을 통해 살펴본‘也’ 구문과 ‘-도’ 구문의 비교연구", 중국어문논총, 85 (2018), 중국어문연구회
- 허성도, "古代漢語語氣詞 ‘也’의 기능에 대하여", 中國文學, (50) (2007), 한국중국어문학회
- 儲一鳴, "現代漢語副詞“也”的研究現狀及其問題", 西南科技大學學報, 32 (2015)
- 沈家煊, "“有界”与“无界”", 中国语文, (5) (1995)
- 周金雷, "“也是”的语气副词用法", 沈阳大学学报, 21(2) (2019)
- 劉俊芳, "중국어 ‘也’와 한국어 ‘도’의 대조 연구 - 의미와 어순을 중심으로", 박사, 중어중문학과, pp.2022
- 陈鸿瑶, "现代汉语副词“也”的功能与认知研究", 博士, pp.2010