비활용형의 형성과 조어
Wortbildung der Inflektive im Deutschen und Koreanischen
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 다양한 매체에 나타나는 현상으로서의 비활용형을 독일어와 한국어에 공통된 술어 범주로 설정하고, 비활용형의 형태적 자질을 분석하는 한편 비활용형의 다양한 조어유형을 분류하고 그 개별적 특성을 논의한다. 독일어와 한국어에서 기본형이나 부정형으로부터 변별적인 비활용형이 성립되기 위해서는 [-finit] 자질 외에도 추가적으로 [-flektiert] 자질을 보유하는 형태가 별도로 존재해야 한다는 조건을 가려낼 수 있었다. 이러한 형태적 자질을 기반으로 성립된 비활용형의 조어유형은 단일어근형, 파생형, 복합형, 외래어근형, 반복형, 축약형으로 분류되었다. 그 중에서도 반복형과 축약형은 표준어에 대비되는 일종의 매체적 변이형으로서의 비활용형이 갖는 특이성을 확인할 수 있었던 유형들이다. 표준어 술어 동사의 경우 반복형이 등장하지 않는데 반해 비활용형에서는 가능하다는 점, 또한 표준어에서는 수용되지 않는 형태소와 철자의 탈락이 빈번히 이루어지고 또 그렇게 통용되는 축약형이 비활용형 조어의 기본 유형으로 포함된다는 점이 그 특이성에 해당된다. 비활용형의 형성과 조어 과정을 살펴본 결과, 개별 표준어의 문법성, 매체가 요구하는 기능성, 의사소통의 수월성의 세 가지 요소들이 유기적으로 연관되어 상호작용을 통해 영향을 미치고 있음을 알 수 있었다.
Abstract
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Inflektiv als einer medienspezifischen Prädikationsform ohne jegliche Flexion. Dabei geht es hauptsächlich einerseits darum, die morphologischen Merkmale herauszufinden, die bei der Bildung der Inflektive konstitutiv sind, und andererseits darum, die Wortbildungstypen der Inflektive zu unterscheiden und deren einzelnen Eigenschaften darzustellen. Die Analyse der deutschen und koreanischen Inflektive zeigt, dass neben dem Merkmal [-finit], noch zusätzlich das Merkmal [-flektiert] nötig ist, damit die Kategorie Inflektiv klar definiert werden kann. Konkret zeigt sich dieses Merkmal darin, dass die Form der Inflektive von denen der anderen Verbformen wie etwa der Grundform oder dem Infinitiv deutlich differenzierbar sein muss, was sowohl im Deutschen als auch im Koreanischen der Fall ist. Die Wortbildungstypen der Inflektive lassen sich in sechs Kategorien aufteilen: Wurzelform, Derivation, Komposition, Fremdbasis, Reduplikation und Verkürzung. In Bezug auf den Typ ‘Reduplikation’ unterscheiden sich die Inflektive von der Standardsprache darin, dass sie in prädikativer Stellung in reduplizierter Form vorkommen. Der Typ ‘Verkürzung’ kommt unter der Bedingung zustande, dass die Inflektive kurz wie möglich zu bilden sind, solange sie von dem Empänger bzw. dem Kommunikationspartner ohne Mühe rekonstruiert werden können. Demnach lassen sich drei Faktoren ausmachen, die an der Bildung der Inflektive beteiligt sind: das Wissen um die Grammatikalität der Standardsprache, die von den Medien geforderte Funktionalität der Ökonomie und die kommunikationsorientierte Erfassbarkeit.
참고문헌 (25)
- 강희숙, "통신언어에 나타난 역문법화 현상 고찰 - 접두사 ‘개-’의 용법을 중심으로 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (61), pp.61~87 (2012), 한민족어문학회[DOI]
- 손평효, "‘개-’의 생산성과 범주 설정의 문제 -신어 ‘개+X’ 유형을 중심으로-", 우리말연구, (39), pp.86~116 (2014), 우리말학회
- 임현열, "신조어에서 나타나는 어형 변화의 한 양상 - 정도부사 ‘캡(<Captain)>캐>개’의 변화를 중심으로 -", 어문론집, 63, pp.111~136 (2015), 중앙어문학회[DOI]
- 최지영, "비굴절형의 매체 유형별 기능과 분포－ 독일어와 한국어를 대상으로", 독어학, (35), pp.193~212 (2017), 한국독어학회[DOI]
- 최지영, "비활용형의 조어와 구문", 한국독어학회 2019년 여름정기학술대회 발표문 (2019)
- 홍달오, "접두사의 준부사화 경향에 대한 고찰 -접두사 ‘개-’를 중심으로-", 언어, 39(1), pp.231~249 (2014), 한국언어학회[DOI]
- Bader, Jennifer, "Schriftlichkeit und Mündlichkeit in der Chat-Kommunikation", NET.WORX 29, ~ (2002)
- Beißwenger, M., "Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialität & Identität in synchroner computervermittelter Kommunikation. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Forschungsfeld, Bd.1" (2002), ibidem Verlag
- Brommer, S., "Der Einfluß neuer Medien auf das schulische Schreiben", Der Sprachdienst, 3-4, pp.91~94 (2011)
- Burger, H., "Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien" (2014)
- Chomsky, N., "Barriers" (1986), The MIT Press
- Chomsky, N., "The theory of principles and parameters", Syntax. HSK, 9(1), pp.506~570 (1993)
- Chomsky, N., "The Minimalist Programm" (1997), The MIT Press
- Dittmar, J. F., "Comic-Analyse" (2012), UVK Verlagsgesellschaft
- Dürscheid, C., "Syntaktische Tendenzen im heutigen Deutsch", ZfGL, 31(3), pp.327~342 (2003)
- Henn-Memmesheimer, B., "Inszenierung, Etalbilierung und Auflösung: Karriere einer grammatischen Konstruktion im Chat zwischen 2000 und 2010", NET.Worx 57, ~ (2010)
- Hentschel, E., "Grammatik und deutsche Grammatiken", pp.39~60 (1995), Niemeyer
- Klara, Rudmila, "Ist steinreich auch steinreich? Adjektivische Steigerungskomposita des Gegenwartsdeutschen und ihre Akzentuierung", pp.2009
- Moraldo, S. M., "„das Leben in 140 Zeichen ...heisst Twitter :-)“", Sprachspiegel, 3 (2012)
- Pauer, S., "„Wenn die Ränder ins Zentrum drängen...“: Außenseiter in der Wortbildung", pp.265~286 (2013), Frank & Timme
- Runkel, J., "Websprache.net. Sprache und Kommunikation im Internet. Überblick und Analysen" (2009), De Gruyter
- "Inflektive und Zuschreibungsturns" (2004)[URL]
- Schlobinski, P., "*knuddel – zurückknuddel – dich ganzdollknuddel*- Inflektive und 와 Inflektivkonstruktionen im Deutschen", Zeitschrift für germanistische Linguistik, 29, pp.192~218 (2001)
- Schüwer, M., "Wie Comics erzählen. Grundriss einer intermedialen Erzähltheorie der grafischen Literatur" (2008), Wissenschaftlicher Verlag
- Teuber, O., "fasel beschreib erwähn – der Inflektiv als Wortform des Deutschen", Germanitische Linguistik, pp.7~26 (1998)