중국에서 윤봉길 사건의 주제의식 변천 연구
A Study on the Narrative Appearance ofYun Bong-gil's Event in China
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1932년 1월 28일 일본군은 상하이의 갑북에 주둔한 국민당 19육군 부대를 공격했는데 적에게 기습을 당한 19육군 부대는 참패하여 상하이 교외로 철거할 수밖에 없었다. 상하이를 점령한 일본은 또 훙커우(虹口) 공원에서 4월 29일 천황 탄신일(천장절) 기념행사를 열어 이 기회에 ‘송호 전쟁 경축대회’도 진행하려 하였다. 중국인들의 분노는 하늘에 치달았으나 어찌할 방도가 없었다. 이때 한국 의사 윤봉길이 행사 현장에 나타나 단상 위로 폭탄을 던졌다. 윤봉길은 이 의거로 중국에서 이름난 한국의 항일투쟁 영웅으로 되었는바 독립과 항일 정신을 전하기 위하여 여러 매체에서는 윤봉길 사건에 대하여 대서특필하였다. 윤봉길 사건의 영향은 엄청났지만 중국인들이 윤봉길 사건에 대해 서사화할 때 참고할 수 있는 자료는 김구의 「훙커우 공원 폭파안 진상규명」과 『도왜실기』 그리고 몇 편의 신문기사밖에 없었는바 더 참고할 수 있는 다른 자료들은 ‘불확정성’, ‘다원성’ 및 ‘미완성성’을 띄고 있었기에 신빙성이 부족하였다. 윤봉길 사건의 불확정성은 작가들에게 충분한 공간을 제공해 주면서 중국 작가들이 이 사건에 ‘바꾸기, 더하기, 빼기, 치환 및 복잡화(complexity)’등 상호 텍스트 간의 전환을 통해 윤봉길 사건의 중국화 서사를 만들었다. 아래 윤봉길 사건의 중국화 서사를 착안점으로 하여 윤봉길 사건이 중국 문학 중에서의 서사 특점에 대해 논하고자 한다.
Abstract
On April 29, 1932, the explosion of Hongkou Park shocked the world. Baichuan Yize(Yoshinorishirakawa), the Commander of the Japanese occupation army in Shanghai, was killed on the spot. ChongGuangkui, the Japanese Minister in China, was blown off a leg. Yin Fengji, as a member of the Korean patriotic corps, had become a well-known Korean anti-Japanese hero in China, who carried out the specific assassination. In order to praise and commemorate the martyrs' act of righteousness, and to convey the anti- Japanese spirit of independence and resistance, the Chinese media carried out detailed reports on the event of Yin Fengji. Moreover, Chinese writers paid close attention to it, and created many literary works with the character of Yin Fengji. The uncertainty of Yin Fengji event provides enough space for the writers. Therefore, through the intertext transformation of Chinese writers to Yin Fengji event, the Chinese narrative of the event with Chinese characteristics is generated. This paper intends to discuss the narrative characteristics of the Yin Fengji event in China by taking the narrative of the event in China as the starting point.
참고문헌 (31)
- 이은상, "소앙선생문집" (1979), 삼성인쇄주식회사출판
- 趙素昻, "遺芳集列傳․尹奉吉傳" (1933), 大同學會
- 金 光, "尹奉吉傳" (1933), 上海法界韓光社
- 李存光, "“中國現代文學與韓國”文獻補編" (2020), 社會科學文獻出版社
- 李玉平, "互文性" (2014), 商務藝術館
- 夏輦生, "回歸天堂" (2002), 文匯出版社
- 朱棟霖, "中國現代文學史(1917-2013)" (2014), 高等敎育出版社
- 金柄瑉, "中國現代文學與韓國資料叢書，散文․紀實․詩歌․劇本卷I" (2014), 延邊大學出版社
- 金柄瑉, "中國現代文學與韓國資料叢書，散文․紀實․詩歌․劇本卷II" (2014), 延邊大學出版社
- 金柄瑉, "中國現代文學與韓國資料叢書，小說卷I" (2014), 延邊大學出版社
- 唐 灝, "大韓義士行", 電影文學, 522 (2010), 長影集團有限責任公司
- 童慶炳, "文學理論敎程" (2004), 高等敎育出版社
- 袁行霈, "中國文學史1-4" (2003), 高等敎育出版社
- 김재욱, "尹奉吉 의거를 제재로 한 중국현대문학 작품과 그 특징", 한국독립운동사연구, (55), pp.225~257 (2016), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 뉴린졔, "동아시아 현대문학 속의 한국 항일영웅 서사", 아시아문화연구, 45, pp.183~209 (2017), 아시아문화연구소[DOI]
- 한지연, "윤봉길의 문학적 형상화와 그 의의: 소설 『천국의 새(回歸天堂)』를 중심으로", 한국보훈논총, 19(1), pp.49~70 (2020), 한국보훈학회[DOI]
- 한지연, "독립운동가 윤봉길 형상 서사의 수용사적 고찰: 潘孑農의 소설 “尹奉吉”을 중심으로", 한국보훈논총, 21(1), pp.93~112 (2022), 한국보훈학회[DOI]
- 李充陽, "尹奉吉义举的歷史性", 當代韓國, 58, pp.4~5 (2008), 中國社会科學院韓國硏究中心
- 蘇智良, "中國媒体对尹奉吉义举的報道", 當代韓國, 58, pp.15~19 (2008), 中國社会科學院韓國硏究中心
- 邵 雍, "1932年虹口公園爆炸案與中國各方的關係初探", 上海師範大學學報(哲學社會科學版), 32(4), pp.45~50 (2003)
- 邵 雍, "朝鮮誌士與中國社會", 當代韓國, 58, pp.20~23 (2008), 中國社会科學院韓國硏究中心
- 孙科志, "中國人对尹奉吉事件的認識-以媒體報道為中心", 韓國硏究論叢, 13, pp.137~145 (2006), 復旦大學韓國學硏究中心
- 宋成有, "日本朝野的『滿蒙情結』與中韓聯合抗戰", 當代韓國, 58, pp.24~30 (2008), 中國社会科學院韓國硏究中心
- 石源華, "尹奉吉義舉的時代意義", 當代韓國, 58, pp.8~14 (2008), 中國社会科學院韓國硏究中心
- 吳 敏, "論中國現當代小說中的韓國獨立義烈鬥爭形象", 韓國硏究, 10, pp.381~397 (2010), 浙江大學韓國硏究所
- 詹明靜, "中韓民族聯合抗敵禦侮的新起點-虹口公園爆炸案的歷史地位述論", 皖西學院學報, 21(4), pp.72~75 (2005), 皖西學院[DOI]
- 金昌鎬, "中國現代小說中的韓國人形象", 社會科學戰線, 2004(1), pp.108~112 (2004), 吉林省社會科學院
- 金學俊, "尹奉吉义士的上海义举與東北亞和平共存", 當代韓國, 58, pp.6~7 (2008), 中國社会科學院韓國硏究中心
- 朴宰雨, "韓中國際合作精神的藝術表現—論中國現代小說裏韓人抗日鬥爭的反映", 當代韓國, 47, pp.4~8 (2005), 中國社会科學院韓國硏究中心
- 朴宰雨, "中國作家的韓人抗日英雄叙事與尹奉吉、魯迅精神的匯合", 當代韓國, 58, pp.31~38 (2008), 中國社会科學院韓國硏究中心
- 何遠航, "跨文化與跨文本：論兩部劇作的尹奉吉敘事", 齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版), 273, pp.90~94 (2019), 齊齊哈爾大學