1920년대 일본 양악인 石川義一의 조선민요 연구와근대 및 식민지 지식의 구성
The Japanese Musician Ishikawa Ki’ichi’s Contact with Folk Songs and His Point of View about Modern Research and Colonialism in the 1920s
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
石川義一 민요 연구는 한국의 민요 연구사적으로 초기이며 음악 연구로도 사실상 최초라고 할 수 있다. 이에 본고에서는 1920년대에 발표된 그의 원고 및 대담을 등을 검토하여 그의 조선 민요에 대한 입장을 파악했다. 그리고 이것을 그의 행적을 단순 보고했던 한일 양국의 여러 일간지의 기록과 비교하여 다음과 같은 점들을 정리했다. 먼저 그의 민요 연구 궤적을 연대기적으로 정리했고, 두번째로 그의 민요 연구를 그 방법과 시각을 고려하여 음악론과 식민론으로 나누어 살펴보았다. 셋째로 그가 단신으로 조선에 들어와 조선의 각 지역을 종횡하며 조사 활동을 진행할 수 있었던 이념적ㆍ재정적 배경을 검토해보았다. 이상의 결과를 통해 1920년대 초부터 근대 지식을 앞세워 조선을 연구하려 했던 일본인 연구자의 활동이 이른바 “문화정치”라 불리는 식민 이념ㆍ권력과 긴밀하게 연계되어 있었음을 밝혔다.
Abstract
Ishikawa Ki’ichi (石川義一)’s folk song research is the earliest in the history of folk song research in Korea, and it can be said to be the first in music research. This paper reviewed his manuscripts and talks published in the 1920s to understand his position on Joseon folk songs. The following points were summarized by comparing this with the records of various daily newspapers of Korea and Japan that reported his actions. First, the trajectory of his folk song research was organized chronologically, and second, the subjects he was interested in were divided into several categories, considering the method and results of his folk song research. Third, the background in which he was able to enter Joseon alone and conduct research activities across each region of Joseon was examined. Through the above research, it was revealed that the activities of Japanese researchers who have tried to study Joseon with modern knowledge from the early 1920s are not irrelevant to the so-called “cultural politics” colonial ideology and power.
참고문헌 (50)
- "音樂と 蓄音機", ~
- "朝鮮", ~
- "朝鮮及滿洲", ~
- "京城日報", ~
- "朝鮮新聞", ~
- "東亞日報", ~
- "每日申報", ~
- "朝鮮日報", ~
- 국립국악원, "국립국악원 개원 마흔돌 기념 근대음악사 사진 자료집 이왕직아악부와 음악인들" (1991), 국립국악원
- 국립국악원, "국악연혁" (1982), 국립국악원
- 김지선, "경성일보음악관련기사 광고 목록집" (2019), 민속원
- 성경린, "노을에 띄운 가락" (1978), 徽文出版社
- 임경화, "근대 한국과 일본의 민요 창출" (2005), 소명출판
- 堀內敬三, "音樂五十年史" (1942), 鱒書房
- Alan Lomax, "Cantometrics : An Approach to the Anthropology of Music" (1976), Univ. of California Extension Media Center
- 김광식, "일본 문부성과 조선총독부 학무국의 구비문학 조사와 그 활용-1910년대, 1920년대 편집과 관계자의 경력을 중심으로", 연민학지, 20 (2013), 연민학회
- 김대환, "사이토(齋藤實) 총독의 문화정치와 『경성일보(京城日報)』", 論文集, 17 (2004), 경주대학교
- 김수현a, "일제강점기 조선에서 활동한 일본 음악가 石川義一에 대한 연구", 난계학술대회 발표 자료집 (2007)
- 김수현, "(2007 문화관광부 선정)전통예술 우수 논문집" (2007), 문화관광부ㆍ한국악학회
- 김종식, "1919년 일본의 조선문제에 대한 정치과정―인사와 관제개혁을 중심으로―", 한일관계사연구, (26), pp.273~302 (2007), 한일관계사학회
- 김지선, "일본인 중등음악교원의 활동으로 본 근대조선의 서양음악 수용", 동양음악(구 민족음악학), 34, pp.109~130 (2012), 동양음악연구소
- 金志善, "植民地朝鮮における朝鮮民謠の音樂的試論-兼常淸佐と石川義一の民謠調査を中心に", 韓國朝鮮文化硏究, 19 (2019), 東京大學大學院 人文社會硏究科 韓國朝鮮文化硏究室
- 민경찬, "한국 근대 음악 용어의 형성과정 및 그 특징에 관하여", 미학예술학연구, 20, pp.103~125 (2004), 한국미학예술학회
- 박광현, "다카하시 도오루와 경성제대 ‘조선문학’ 강좌 － ‘조선문학’ 연구자로서의 자기동일화 과정을 중심으로 －", 한국문화, (40), pp.27~57 (2007), 규장각한국학연구원[DOI]
- 박용규, "일제시기 재조선 일본인과 지방신문의 역할", 한국언론학회 학술대회 발표논문집 (2006)
- 박현수, "日帝의 식민지 調査機構와 調査者", 정신문화연구, 21(3) (2008), 정신문화연구원
- 서호철, "조선총독부 내무부서와 식민지의 내무행정 ― 지방과와 사회과를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (102), pp.45~83 (2014), 한국사회사학회
- 이지선, "1910년대 일본인의 조선음악 연구- 가네쓰네 기요스케(兼常淸佐)의 朝鮮の音樂을 중심으로 -", 한국음악사학보, (50), pp.211~249 (2013), 한국음악사학회
- 성경린, "成慶麟隨想集 雅樂" (1975), 京元閣
- 성경린, "관제성경린 선생 구순기념 국악의 뒤안길" (2000), 은하출판사
- 성기련, "이왕직 아악부원양성소의 음악교육 연구", 동양음악(구 민족음악학), 26, pp.129~166 (2004), 동양음악연구소
- 이수정, "이왕직아악부의 조직과 활동", 박사, pp.2015
- 이지선, "1930년대 이왕직아악부의 오선악보 이본(異本)비교 -수연장지곡을 중심으로", 한국음악연구, 37, pp.273~308 (2005), 한국국악학회
- 임경화, "식민지기 ‘조선문학’ 제도화를 둘러싼 접촉지대로서의 ‘민요’ 연구: 고정옥 졸업논문을 통해 본 경성제대 조선문학 강좌의 성격", 동방학지, (177), pp.33~65 (2016), 국학연구원[DOI]
- 임혜정, "음악과 축음기 조선음악호의 출판 배경과 그 의의", 한국음반학, 26 (2016), 한국고음반연구회
- 장사훈, "화전태 화류태" (1982), 수서원
- 전상숙, "1920년대 사이토오(齋藤實)총독의 조선통치관과 ‘내지연장주의’", 담론201, 11(2), pp.5~41 (2008), 한국사회역사학회[DOI]
- 의 식민지 조선 조사와 일선동조론, "동북아역사논총", 2016, 399~438, pp.동북아역사재단, 10.23037[DOI]
- 최현식, "압록강절·제국 노동요·식민지 유행가－그림엽서와 유행가 「압록강절」을 중심으로", 현대문학의 연구, (65), pp.165~221 (2018), 한국문학연구학회[DOI]
- 加藤覔峰, "頌德慶賀の辭を含める朝鮮民謠の二三", 朝鮮, ~ (1922)
- 兼賞淸佐, "日本の音樂" (1913), 京都帝國大學 實驗心理學會ㆍ服部書店
- 藤井浩基, "音樂にみる植民地期朝鮮と日本の關係詞-1920~1930年代の日本人による活動を中心に", 博士, 藝術硏究科 藝術文化學硏究分野, pp.2008
- 藤井浩基, "이왕직아악부에서 음악활동을 한 일본인-石川義一와 五十嵐悌三郞", 광복 60주년기념 한국음악학 국제학술대회 자료집 (2005), 한국음악학회
- 藤井浩基, "朝鮮における石川義一の音樂活動-1920年代前半を中心に", 北東アジア文化硏究, 19 (2004)
- 山本華子, "李王職雅樂部の硏究", 博士, pp.2008
- 市山盛雄, "朝鮮民謠の硏究" (1927), 坂本書店
- 植村行生, "植民地期 朝鮮 宮中音樂 調査 –田邊尙雄 ‘朝鮮雅樂調査’政治的 文脈", 朝鮮史硏究會論文集, 35 (1997), 朝鮮史硏究會
- 田邊尙雄, "朝鮮音樂硏究日記", 音樂과 蓄音機, 8(5) (1921)
- 田中初夫, "朝鮮民謠の硏究" (1927), 坂本書店
- 秋山邦晴, "昭和の作曲家たち 太平洋戰爭と音樂" (2003), みすず書房