본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

The Identity of the Second Generation Colonizers: Focused on Female Colonizers

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

本稿は植民地朝鮮で生を受け、そこを故郷として育った女性植民者二世のアイデンティティについて考察したものである。  植民者としての小学校時代の生活は、日本人だけの生活圏に取り囲まれた世界であり、日本人小学校に通い、日本の教育を受け、日本の食文化・風俗を導入し、彼女たちは構造的強者として暮らしていた。朝鮮人社会とは分離されており、他者の存在を疑問視することはなかった。女学校は内地と比較すると「開放的」な空間であり、レベルの高い教育を受け、自我を育くむことができた。植民地的気質というべきものである。日常生活では朝鮮人使用人を従属者として目の当たりにし、疑問なくふるまっていた。朝鮮は故郷であり、日本内地を外国のように感じていた。  帝国の崩壊は彼女たちに帰還を強いた。日本内地に帰還すると引揚げ者は差別され、他者として遇されることになる。敗戦で国家に裏切られ、帰還すると国家は守ってくれなかった。こうして彼女たちは「日本国家」や「日本人」への違和感を自覚していく。植民地的気質は非難され同調圧力を受ける。こうした圧力のなかで、内地社会に同化しようとする者もあったが、「日本国家」「日本人」への違和感を持ち続けた者は、国家への批判的なまなざしを持ち、自らの植民地経験をとらえ返すことになった。

Abstract

In this paper, the author discusses the identity of the second generation female colonizers who were born and brought up in Korea under the colonial administration. As colonizers’ children who lived in a livelihood zone formed only by Japanese, these children went to the Japanese primary school in which they received the same education as in the mainland; they lived within strong cultural structures that maintained and nurtured Japanese food, culture and customs. The children lived in an environment thoroughly segregated from Korean society in which they were not encouraged to question the existence of others. In girls’ high schools in Korea, which were more open and freer than those in the mainland of Japan, they were able to receive high-level education, and nurture their self-confidence, which I term ‘colonizers’ disposition’. In everyday life, they lived with Korean household servants as their subordinates, and never doubted their own superior position. Korea was a home for them while they regarded the mainland of Japan as a foreign country. However, the collapse of the Japanese Empire forced these children to return home. After they had returned home they were discriminated against as repatriates, and regarded as alien. They were betrayed by the defeated state, and received no protection from the state even after their return to Japan. Based upon their bitter experience, they began to feel themselves out of place in relation to the ‘Japanese State’ and the ‘Japanese.’ They were accused of harboring a colonizers’ disposition, and a culture of conformism was imposed upon them. Facing this pressure, there were some that tried to completely adapt to the manners of the mainland society while others came to take a critical attitude towards the state by self-critically reflecting on their own colonizers’ experience.

참고문헌 (34)

  1. 五木寛之, "五木寛之こころの新書6サンカの民と被差別の世界" (2005), 講談社
  2. 片山知恵, "17キロの国境―北鮮咸北警友誌" (1998), 総和社
  3. 京城第一公立高等女学校白楊会, "白楊会会員名簿‐創立100周年記念", ~ (2008)
  4. 京城南山小学校同窓会, "坂道とポプラと碧い空と", 京城南山公立尋常小学校創立70周年記念誌, ~ (1996)
  5. 厚生省援護局, "引揚げと援護30年の歩み" (1978), ぎょうせい
  6. 高吉嬉, "<在朝日本人二世>のアイデンティティ形成‐旗田巍と朝鮮・日本" (2001), 桐書房
  7. 沢井理恵, "母の「京城」私のソウル" (1996), 草風館
  8. 祖父江孝男, "県民性" (1971), 中央公論社
  9. 村松武司, "朝鮮植民者ある明治人の生涯" (1992), 三省堂
  10. 一記者, "職業的に自覚してきた内鮮女学生", 朝鮮及満洲, (185) (1923)
  11. 犬飼梅子, "名古屋白楊会回遊記", 白楊, 3 (1952)
  12. 京城女学校校長三浦直, "植民地の女学生", 婦女新聞 682号, ~ (1913)
  13. 小林みどり, "玄界灘のかなたに―私たちの釜山第三公立国民学校" (1993), 鶴書院
  14. "スケートに生きる橋本修子さん", 読売新聞(夕刊), ~ (1963)
  15. 帝国の少女の植民地経験‐京城第一高等女学校を中心に, "平子玲子", ~ (2012)
  16. 広瀬玲子, "植民地から本国へ―ある女性植民者二世の葛藤―", 移民研究年報, 19 (2013)
  17. 広瀬玲子, "植民地支配とジェンダー―朝鮮における女性植民者―", ジェンダー史学, 10 (2014)
  18. 広瀬玲子, "朝鮮における女性植民者二世: 京城第一公立高等女学校生の経験", 이화사학연구, (53), pp.37~79 (2016), 이화사학연구소
  19. 森崎和江, "森崎和江評論集ははのくにとの幻想婚" (1970), 現代思潮社
  20. 森崎和江, "森崎和江評論集ははのくにとの幻想婚" (1970), 現代思潮社
  21. 森崎和江, "ニュー・フェミニズム・レビュー 1" (1990), 学陽書房
  22. 尹健次, "植民地日本人の精神構造‐「帝国意識」とは何か‐", 思想 (1989)
  23. 헬렌 리, "제국의 딸로서 죽는다는 것", 아세아연구, 51(2), pp.80~105 (2008), 아세아문제연구소
  24. 長田かな子, "45年8月15日", 季刊三千里, 31 (1982)
  25. 「移動」の語り―戦後日本におけるポストコロニアルの想像力, "「帰郷」の物語", pp.2014, 平田由美
  26. フランツ・ファノン, "地に呪われたる者" (1969), みすず書房
  27. 堀内純子, "おうまれは?ご実家は?", 静岡新聞(夕刊), ~ (1980)
  28. 堀内純子, "セミの声", 静岡新聞(夕刊), ~ (1980)
  29. 堀内純子, "幼友だち", 静岡新聞(夕刊), ~ (1980)
  30. 堀内純子, "障壁", 静岡新聞(夕刊), ~ (1980)
  31. 三宅ちさと, "民衆とアジア‐植民者としての日本人と現地民‐", 日本学報, 12 (1993)
  32. 三吉明, "貧困階層としての引揚者の援護について", 明治学院論叢, 52 (1959)
  33. Uchida, Jun, "A Sentimental Journey: Mapping the Interior Frontier of Japanese Settlers in Colonial Korea", The Journal of Asian Studies, 70(3) (2011)
  34. Sug-In KWEON, "Japanese Female Settlers in Colonial Korea: Between the ‘Benefits’ and ‘Constraints’ of Colonial Society", Social Science Japan Journal, 17(2) (2014)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)