Race and Culture in the Making of Malaya - The Case of the British Management of the Indian Plantation Labourers -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 영국의 식민지였던 말라야(말레이시아의 옛 이름)의 고무농장을 영국의 식민지 분리통치 원리가 적용된 또 하나의 사회적 공간으로 보고, 영국인들의 농장 운영방식과 농장 소유주 및 경영자 그리고 사무직원과 노동자들 간의 관계를 분석하고자 하였다. 본 연구의 목적은 영국인들의 고무농장 운영방식에 대한 연구를 통해 제국국가에 의한 식민지 통치의 실체를 밝히고, 그러한 통치방식이 탈식민지시대에 미친 영향에 대한 시사점을 제시하려는 데 있다. 학교, 병원시설 등을 갖추고 있는 고무농장이라는 하나의 자급자족적인 독립된 사회ㆍ경제공간 속에서 공존하던 백인과 인도인들이 농장소유주에 의해 인종 또는 종족, 직업 그리고 직위에 의해 철저히 분리ㆍ경영되었던 사실을 구체적으로 분석하였다. 필자는 본 연구를 통해 영국인 농장 소유주와 경영자들이 같은 인도계라 할지라도 사무직과 노동직을 철저히 구분하였던 점에 주목하였다. 또한 인도인 특유의 가부장제를 그대로 답습하여 농장 전체를 하나의 대가족으로 재편성함으로써 노동자들에 대한 지배를 강화하였음을 보였다. 결국 이 연구를 통해 필자는 인도노동자들이 사회로부터 완전히 고립되어 있던 고무농장 속에서 철저하게 분리ㆍ관리됨으로써 자본가로서의 경영진과의 관계를 제대로 정립시키지 못한 결과, 정당한 권리를 요구하는 대신 끊임없이 희생을 거듭하면서 탈식민지시대에도 여전히 노동계급에 머무를 수밖에 없었던 사실을 찾아볼 수 있었다.
Abstract
This paper explores the way in which the issues of race and culture were manipulated by the management on the rubber estates in Malaya after the World, War II, expecting that the analysis would explain the longevity of the distinctive social hierarchy in the estates. In doing so, I have paid particular attentions to the social stratification on the estates, to the paternalism from the higher participants towards the lower participants, and to the cultural interactions between them. My findings suggest that the social stratification of the European-owned rubber estates much resembles that of the multi-racial Malayan society under the British administration. The British colonial authorities and the management on the estates built the social stratification in their own respective domain on the basis of racial and cultural hierarchy. Moreover, paternalism was used as an equipment for control. As the British colonial administration used paternalism towards the Malays in order not to disturb the production of strategic materials, and interrupt the future self-government process, the managers manipulated the Indian culture of paternalism as a way to keep their superordination upon their subordinates. As a result, the estate became a big extended family in real term, and the labourers were hardly aware of their status as a wage-earner, but regarded themselves related to the management. The analysis undertaken in this paper concurs the majority of the Malaysian Indian scholars who have argued that this psychological ‘captivity’ explains the comparatively poorer state of the Indians in the contemporary Malaysia. It seems that the exhaustive stratification of the people on the plantations based on the company chart left little room to manoeuvre by all classes. Therefore, it is not exaggerating to argue that while British colonialism created the extractive industries in Malaya, the British divide and rule policy adopted by the management on the estates was the reason behind the continuous political and economic marginalization of the Indians. Moreover, there is no evidence to suggest any cultural interactions between the racial groups in the estates, apart from the gatherings during the annual religious festivals organized by the Indian labourers, where the manager was present as their beloved father. The managers strategically distanced themselves from the subordinates to maintain their authority. Under the circumstances, it is apparent that the annual gatherings could hardly be sufficient for these two parties to interchange each others’ cultures.
참고문헌 (22)
- M. R. Stenson, "Industrial Conflict in Malaya: Prelude to the Communist Revolt of 1948" (1970), Kuala Lumpur
- A. J. Stockwell, "British Policy and the Transfer of Power in Asia: Documentary Perspectives" (1985)
- A. J. Stockwell, "British Documents on the End of Empire, Malaya, Part I: The Malayan Union Experiment 1942-1948" (1995)
- A. J. Stockwell, "British Documents on the End of Empire, Malaya, Part II: The Communist Insurrection 1948-1953" (1995)
- A. J. Stockwell, "British Documents on the End of Empire, Malaya, Part III: The Alliance Route to Independence, 1953-1957" (1995)
- P. Ramasamy, "Plantation Labour, Unions, Capital, and the State in Peninsular Malays" (1994)
- K. S. Sandhu, "Indian Communities in Southeast Asia" (1993)
- S. Ramachandran, "Indian Plantation Labour in Malaysia" (1994), Kuala Lumpur
- The Institute of Social Analysis, "Indian Poor" (1989), Selangor Darul Ehsan
- C. Gamba, "The National Union of Plantation Workers: The History of the Plantation Workers of Malaya 1946-1958" (1962), Eastern Universities Press
- A. Navamukundan, "Decent Work in Agriculture in Asia: report of Asian Regional Workshop 18th-21st August 2003" (2003), International Labour Organization
- R. K. Jain, "South Indians on the Plantation Frontier in Malaya" (1970)
- Y. J. Jung, "A natural harmony? Government, Business and British Interests in Southeast Asia 1945-1951", 석사, pp.2002
- J. Pluvier, "South-East Asia from Colonialism to Independence", pp.395~396 (1974)
- Y. J. Jung, "Malaysian Indians’ Reactions to the Discriminatory Policies of British Colonial and Malaysian Governments, in: The Myth of Returning Home: Migration and Settlements of Indian Diaspora", pp.31~80 (2005)
- C. Barlow, "Changes in the Economic Position of Workers on Rubber Estates and Smallholdings in Peninsular Malaysia, 1910-1985., in: The Underside of Malayan History", pp.26~ (1990)
- C. Gamba, "The Origins of Trade Unionism in Malaya: A Study in Colonial Labour Unrest", pp.257~ (1962)
- C. Gamba, "The National Union of Plantation Workers: The History of the Plantation Workers of Malaya, 1946-58", pp.33~ (1962)
- K. S. Sandhu, "Indian Communities in Southeast Asia" (1993)
- P. Ramasamy, "Socio-Economic Transformation of Malaysian Indian Plantation Workers, in: Sandhu and Mani, Indian Communities", pp.314~333, Indian Communities
- P. Pugh, "Great Enterprise: A History of Harrisons & Crosfield", pp.76~ (1990)
- S. Ramachandran, "Indian Plantation Labour in Malaysia", pp.14~15 (1994)
