1910년대 매일신보 소재 하몽 이상협의 창작 소설 연구
1910年代の 每日申報に 載せられた 何夢 李相協の 創作小說の 硏究 -讀者ㆍ觀客との 疏通の 樣相を 中心として
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 신문 편집과 제작에 관해 뛰어난 업적을 이루어내며 한국 신문계의 귀재로 평가받는 하몽 이상협의 창작 소설을 대상으로 하여 그 소설들이 갖는 의미를 고찰하려는 데에 그 목적이 있다. 1910년대의 매일신보는 다른 민간지가 발행되지 않았으므로 여러 작품들의 발표무대가 될 수밖에 없었는데, 이 시기의 우리 문학이 언론매체에 의존하여 전개되었다는 사실은 그 언론매체의 배후에 있는 지배 권력과의 일정한 타협을 피하기 어려웠음을 내포하고 있다. 그러나 시대와 매체가 갖는 양면적 등가성을 염두에 두더라도 매일신보에 실린 모든 작품들은 그 시대의 문학과 독자를 이해하는 가장 중요한 지표가 되는 자료임에는 틀림없다. 최근 들어 번안소설의 가치와 자리매김에 대해 주목하는 연구가 늘면서 이상협의 번안소설 역시 재평가되고 있기는 하지만, 그의 삶이나 작품 전반에 관한 실증적인 자료 정리가 선행되어야 할 것이다. <눈물>은 현숙한 부인의 고난사를 그려내어, 여성 독자들의 호응 속에서 신파극으로 공연되면서 인기를 모은 당대 손꼽히는 소설이며, 그 독자들과의 원활한 소통을 보여준다. <무궁화>는 감상평이나 요구사항을 간단하게 표명하던 독자들이 더욱 적극적이고 구체적인 평론을 가할 수 있는 독자 집단으로 변모되어 가고 있음을 보여주는 하나의 지표가 될 수 있는 소설이다. 이런 의미에서 지금까지 번안소설 논의 안에서 개별적인 작품 연구로만 머물던 이상협과 그의 소설들은 당대의 매체와 독자라는 커다란 지형도 안에서 지속적인 논의가 요구되는 바이다.
Abstract
1910年代の 每日申報に 載せられた 何夢 李相協の 創作小說の 硏究-讀者ㆍ觀客との 疏通の 樣相を 中心として정 가 람本 論文は 新聞の 編輯と 製作について すぐれた 業績を 成し出しながら 韓の 新聞界の 鬼才と 評價された 何夢 李相協の 創作小說を 象として あの 小說が 持っている 意味を 考察するのに 目的が ある。 1910年代の 每日新報は 他の 民間紙が 行されなかったから 多くの 作品の 表舞台になるしかなかった。この 時期の 私たち文が 言論媒體にたよって 展開されたという 事は あの 言論媒體の 裏面に ある 支配力との 決まった 協力を 避けにくかった ことを 包している。 しかし 時代와 媒體が 持っている 兩面的 等價性を 念頭に 置くと 言っても 每日新報に 載せられた すべての 作品は あの 時代の 文學と 者を 理解できる 一番 重要な 指標になる 資料に違いない。最近 案小說の 價値와 文史的 位置にして 注目する 究が えながら 李相協の 案小も 再評されてはいるが,彼の 人生とか 作品の 全般についての 實證的な 資料の 整理が 先行されなければならないでしょう。<淚>は 賢くしとやかな 夫人の 苦難史を描き出して 女性者たちの 呼の 中で 新派劇に 公演されながら 人を 集めた 代 指折りえられる 小で,あの 者たちとの 疎通を 見せてくれる。 <無窮花>は 感想評とか 要求事項とかを 簡に 表明してた 者たちが もっと 積極的で 具的な 評論する ことが できる 者集に わって行っている ことを 見せてくれる 指標になれる 小である。こんな 意味で 今まで 案小說の 論議の 中で 個別的な 作品の 究にだけ とどまった 李相協と 彼の 小說は 當代の 媒體と 者という 大きな 地形の 中で 持的な 究が 要求されるところである。
참고문헌 (14)
- "한국언론사 개정판" (2002), 나남출판
- "식민지 조선과 매일신보-1910년대" (2002), 도서출판 신서원
- "일재 조중환과 번안소설의 시대", 26 (2004)
- "역사적 상상력의 번안과 복수의 비등가성-하몽 이상협의 해왕성", 31 (2006)
- "1910년대 번안소설과 ‘정탐소설’의 매혹-하몽 이상협의 정부원", 52 (2005)
- "한국 신연극 연구" (2001)
- "기자 반 세기" (1969)
- "한국의 기자상" (1967), 기자협회보
- "1910년대 이상협 소설과 식민지배 담론-매일신보독자와의 상관성을 중심으로", 25 (2006)
- "언론조선총독부" (2005), 커뮤니케이션북스
- "울 밑에 선 봉선화야" (1985), 범양사 출판부
- "한국신문 한 세기" (2004), 푸른사상
- "한일 근대문화 속의 <가정>-1910년대 가정소설, 가정극, 가정박람회를 중심으로" (2004)
- "매천야록 하" (2005), 문학과 지성사
