교육환경 변화에 따른 한국어교육의 재조명
Reexamination of Korean language education due to changes in educational environment
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
‘한국어교육’은 지난 30여 년 간의 한국의 국제적 위상 제고와 근래 10여 년 간의 한류로 대표되는 한국 문화와 한국어에 대한 국내외 외국인의 관심 등에 힘입어 괄목할 만한 양적인 성장과 학문적 발전을 이루어왔다. 이러한 발전의 토대 위에서 우리가 고려해야 할 것은 날로 변화하는 환경 속에서 지속적으로 한국어교육이 발전할 수 있는 방안을 모색하고 준비하는 것이다. 이에 본고에서는 한국어교육을 둘러싸고 있는 교육적 환경을 과거부터 현재까지 통시적으로 면밀하게 살피고, 현재와 미래를 연결하는 교육환경 및 이에 따른 우리의 변화와 노력에 대해 논의하였다. 특히 ‘공간’과 ‘시간’이라는 관점에서의 교육환경 변화에 대해 천착하면서 규범기반의 교육과 이로 인한 학습자의 학습부담 과다에 대한 전향적인 교육철학의 전환(발상의 전환), 특정 지역 중심의 제도 및 지원의 편중해소를 위한 노력, 지역에서의 한국어교육 관련자들의 자립적, 능동적 태도의 확립 등을 강조하였고, 교육이 갖는 보수성만을 고집할 것이 아니라 변화하는 시대적 변화(특히 정보통신기술의 변화)에 대해 적극 대응하고 새로운 기술과 학습자 특성을 수용하고 자신의 재교육과 지속적인 자기 개발의 노력을 경주해야 한다는 점을 강조하였다.
Abstract
'Korean language education' has achieved remarkable quantitative growth and academic development thanks to the enhancement of the international status of Korea over the past 30 years and the interest of foreigners both at home and abroad in Korean culture and Korean represented by Korean Wave for 10 years. On the basis of this development, what we should consider is to search for and prepare ways to continuously develop Korean language education in a changing environment. In this paper, we examine the educational environment surrounding Korean education from the past to the present, and discussed the educational environment that connects the present and the future, and our changes and efforts accordingly. Especially, the transition of the educational philosophy for the change of the education environment from the viewpoint of 'space' and 'time', efforts to resolve the bias of institutions and support centered on specific regions, the establishment of independent and active attitudes of Korean education professionals in the region are emphasized. Not only insist on the conservativeness of education but also actively cope with changing times (especially changes in information and communication technologies), accepting new technologies and learner characteristics, and raising our own retraining and continuous self-development efforts are also emphasized.
참고문헌 (33)
- 강은국, "韩国(朝鲜)语教育国际学术研讨会论文集 (上)", pp.234~244 (2010)
- 김영수, "韩国(朝鲜)语教育国际学术研讨会论文集(下)", pp.1~8 (2010)
- 김병운, "중국에서의 한국어 교육의 실태와 과제", 한국학연구, 15, pp.45~66 (2006), 인하대학교 한국학연구소
- 국외 한국어 교육 기관 현황 조사 최종 보고서, "김지영", 세종학단재단, ~ (2015)
- 김철, "중국에서의 한국어 교육의 어제와 오늘 및 그 미래", 한중인문학연구, (24), pp.275~308 (2008), 한중인문학회
- 김현철, "일본에서의 한국어교육의 현황과 과제", 한국초등국어교육, (59), pp.127~154 (2015), 한국초등국어교육학회
- 런샤오리, "중국의 한국어교육 현황과 문제점 및 해결방안 ─ 본과교육을 중심으로 ─", 아시아문화연구, 29, pp.35~60 (2013), 아시아문화연구소
- 한국어 교육기관 실태 및 수요 조사, "문화체육관광부", 문화체육관광부, ~ (2010)
- 민현식, "한국어교육에서 문화교육의 방향과 방법", 한국언어문화학, 3(2), pp.137~180 (2006), 국제한국언어문화학회
- 민현식, "한국어교육의 과제와 전망", 한국(조선)어교육연구, 8, pp.93~113 (2012), 중국한국(조선)어교육연구학회
- 해외 한국어 및 한국학 강의 프로그램 현황과 개선 방안, "서상국", 한국연구재단, ~ (2005)
- 서영영, "한•중 수교 이후 중국의 한국학 교육•연구동향", 박사, pp.2015
- 손호민, "한국어교육론 Ⅰ" (2005), 한국문화사
- 국외 한국어 교육 기관 현황 조사 최종보고서, "세종학당재단", 세종학당재단, ~ (2015)
- 오대환, "일본에서의 한국어교육의 문제점에 관한 이해", 國語學, (57), pp.203~226 (2010), 국어학회
- 왕 단, "중국에서의 한국어 교육의 현황과 전망", Journal of Korean Culture, 12, pp.33~71 (2009), 한국어문학국제학술포럼
- 윤희원, "비한국학 분야의 한국어교육", 국어교육연구, 20, pp.63~88 (2007), 국어교육연구소
- 허세립, "중국대학에서의 한국어교육－4년제 대학의 한국어교육을 중심으로－", 새국어교육, (97), pp.361~386 (2013), 한국국어교육학회
- 전은주, "한국어 교육과 로컬리티", 한국언어문화학, 10(1), pp.153~181 (2013), 국제한국언어문화학회
- "외국어로서의 한국어교육과 실제, 2014학년도 봄 학기 재 스웨덴 한국학교 정기 세미나 자료" (2014), 정여진[URL]
- 조항록, "한국어교육론 Ⅰ" (2005), 한국문화사
- 조항록, "한국어교육 환경의 변화와 발전을 위한 과제", 한국어교육, 19(1), pp.253~277 (2008), 국제한국어교육학회
- 지현숙, "한국어 학습자의 구어 능력은 숙련되고 있는가? -말하기 교육의 반성과 지향-", 이중언어학, (52), pp.425~452 (2013), 이중언어학회
- 최정순, "재한 외국인 대상 한국어 교육의 문제와 대책", 교육정책포럼, 177, pp.8~12 (2008), 한국교육개발원
- 최정순, "주요 국가의 외국인 대상 자국어 교육을 위한 교사 자격 제도 운영에 관하여", 새국어생활, 21(3), pp.59~82 (2011), 국립국어원
- 최정순, "한국어교육 연구의 균형화와 전문화를 위하여", 새국어교육, (92), pp.367~392 (2012), 한국국어교육학회
- 최정순, "구어 문법 기반 한국어 듣기 교재의 지향성 논의", 국어교육연구, (30), pp.343~369 (2012), 국어교육연구소
- 최정순, "한국어교육 제3의 중흥기에 돌아본 교육 현황과 해결 과제", 국어교육학연구, (45), pp.25~48 (2012), 국어교육학회
- 최정순, "다문화 사회 전환에 따른 한국언어문화교육의 정책적 과제", 새국어교육, (101), pp.401~436 (2014), 한국국어교육학회[DOI]
- 최정순, "외국어로서의 한국어교육 정책의 개선 방향", 국어교육연구, (34), pp.331~356 (2014), 국어교육연구소[DOI]
- 최정순, "중국 대학의 ‘복합응용형 한국어 인재’ 양성을 위한 제언", 한국(조선)어교육연구, 11, pp.55~70 (2016), 중국한국(조선)어교육연구학회
- 한국고전연구학회, "고전문학과 한국어․한국문화 교육" (2017), 태학사
- 허재영, "제2언어로서의 한국어 교육의 이해와 탐색" (2007), 보고사