본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Модернизация русской речи в применении к преподавателю русского языка

Виноградова Н.В
한국러시아문학회 (The Korean Association Of Rusists)|2013.06|러시아어문학연구논집 (Russian Language and Literature)|제43호|pp. 289-306|DOI 10.24066/russia.2013..43.011

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

언어변화신조어NeologyLanguage ChangesSMS-communication인터넷-의사소통SMS-의사소통러시아원어민의 상투어 현대화외국인을 위한 러시아어교수법Internet-communicationModernization of Speech Stereotypes of Russian Native SpeakersTeaching of Russian as a Foreign Language.
주제분류러시아어와문학

초록

The paper is devoted to the modernization of the Russian speech in application to a teacher of Russian as a Foreign language. We pay attention to vocabulary and text neologisms, which are not registered at dictionaries, and even not always comprehended by Russian teachers, native speakers of Russian. These are words and word combinations, which have been found by Korean students as incomprehensible in a process of the non-formal communication with Russian friend on Runet (the Russian segment of Internet). It is clear that there are such neologisms, which "lie on the surface", i.e. they are frequent and they are already in common usage in Internet- and SMS- communication.

Abstract

The paper is devoted to the modernization of the Russian speech in application to a teacher of Russian as a Foreign language. We pay attention to vocabulary and text neologisms, which are not registered at dictionaries, and even not always comprehended by Russian teachers, native speakers of Russian. These are words and word combinations, which have been found by Korean students as incomprehensible in a process of the non-formal communication with Russian friend on Runet (the Russian segment of Internet). It is clear that there are such neologisms, which "lie on the surface", i.e. they are frequent and they are already in common usage in Internet- and SMS- communication.

참고문헌 (24)

  1. "О языковой рефлексии на словесное обновление современной эпохи", pp.Азбуковник, Русский язык сегодня 2. Активные языковые процессы конца ХХ века
  2. "Русский компьютерный жаргон и тенденции речевых предпочтений говорящих по-русски в аспекте языковых аномалий. - IX Международная конференция “Когнитивное моделирование в лингвистике”" (2007)[URL]
  3. Виноградова Н.В., "Русский компьютерный жаргон в зеркале лингвокультурных взаимодействий", Сб. научн. ст. Под редакцией Ю.Е. Прохорова. Вып, pp.2005, 1[DOI]
  4. Голиков А.С., "Демотиваторы в интернет- коммуникации: генезис, смыслы, типология" (2010), Вестник Харьковского государственного университета
  5. Горошко Е.И., "Гендер и блоггика Интернета (психолингвистический анализ)", Вопросы психолингвистики, (5) (2007)
  6. Елистратов В.П., "Речевой кризис в России начала ХХ1 в", Россия и современный мир, (3) (2010)
  7. Кириллина А.В., "Основные модели описания языковых изменений в условиях глобализации", Власть, (5) (2011)
  8. Кронгауз М. А., "Русский язык на грани нервного срыва" (2007)
  9. Кронгауз М. А., "Русский язык на грани нервного срыва" (2012)
  10. Кронгауз М. А., "Самоучитель олбанского" (2013)
  11. Лаптева О.А., "Самоорганизация движения языка: внутренние источники преобразований", Вопросы языкознания, (5) (2004)
  12. Левонтина И, "Русский со словарем" (2010), Азбуковник
  13. Мечковская Н.Б., "Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманит, In вузов и учащихся лицеев" (2000), Аспект-Пресс
  14. Падучева Е.В., "Динамические модели в семантике лексики" (2004)
  15. Привалова И.В., "Интеркультура и вербальный знак (лингвокогнитивные основы межкультурной коммуникации): Монография" (2005), Гнозис
  16. Скляревская Г.Н., "Введение. Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения" (1998), СПб
  17. Скляревская Г.Н., "Слово в меняющемся мире: Русский язык начала ХХ1 столетия: состояние, проблемы, перспективы", Исследования по славянским языкам, (6) (2001), Корейская ассоциация славистов
  18. Сиротинина О. Б., "Хорошая речь: сдвиги в представлении об эталоне, In Русский язык сегодня 2. - Активные языковые процессы конца ХХ века" (2003), Азбуковник
  19. Л. П. Крысин, "Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация" (2003)
  20. Стернин И.А, "Русские: коммуникативное поведение: учебное пособие" (2011), Наука
  21. Трофимова Г.Н., "Языковый вкус интернет-эпохи в России" (2004), Москва
  22. Шмелев А.Д., "Русский язык начала XXI века: действительные и мнимые изменения", Русский язык за рубежом, (4) (2011)
  23. Шмелев А.Д., "Ложная тревога и подлинная беда", Отечественные записки, (2) (2005)
  24. Юдина Н. В., "Русский язык в XXI веке: кризис? эволюция?" (2010), Гнозис

관련 논문AI추천

Русский молодежный жаргон и его употребление в современном русском языке정은상, T. U. Kaplan동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2008 · 제1권 제16호Русскоязычная смс-коммуникация с точки зрения лингвистаSirotkina Evgeniia한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2015 · 제51호교실학습에서 온라인 기반 러시아어 교수법서상범동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2011 · 제1권 제29호현대 러시아 젊은층 ‘은어’ 고찰(어휘-의미론적 특징을 중심으로)김성완러시아연구소 · 슬라브硏究2014 · 제30권 제1호К вопросу о преподавании русского языка как иностранного в естественных языковых условиях и вне языковой средыЦыреновна동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2013 · 제1권 제37호Современный русский язык: экспансия разговорной речи, просторечия и жаргона이바노바외국학연구소 · 외국학연구2012 · 제20호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

고백적 서사의 새로운 지평 - 나보코프의 『절망』김연경pp. 7-31구밀료프의 희곡 「이집트의 돈 후안」을 통해 본 돈 후안의 부활과 이집트의 이미지김태옥pp. 33-63극작가 페트루솁스카야와 소비에트의 실패한 ‘음악수업’김혜란pp. 65-87Н. 고골의 희극 『검찰관』의 슈제트 연구백용식pp. 89-115Письмо-памфлет в контексте «писем вождю»: на материале русской литературы XX векаСуровцева Е.Вpp. 117-136
원문 보기