본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Русскоязычная смс-коммуникация с точки зрения лингвиста

Russian SMS Communication from a Linguistic Point of View

Sirotkina Evgeniia
한국러시아문학회 (The Korean Association Of Rusists)|2015.11|러시아어문학연구논집 (Russian Language and Literature)|제51호|pp. 221-259|DOI 10.24066/russia.2015..51.009

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

Discourse StrategyPragmaticsSemanticsLanguage FunctionsSMS-communicationCommunicative Behavior
주제분류러시아어와문학

초록

This paper discusses the peculiarities of SMS communication in Russian from a linguistic point of view. The author describes semantic and pragmatic structure of the lexeme смс (SMS). In this paper the meanings of the lexeme are highlighted; the results of component analysis of its basic meaning are presented; some connotations associated with the word are identified and described. Conclusions are made according to the results of lexicographic analysis of this token, its standard combinatorial properties and connotations. A linguistic experiment consisting in a survey of native speakers was conducted and described as a part of this research. This analysis makes possible to mark out some prototypical traits of SMS in Russian culture, as reflected in the language. The features of communicative behavior of Russian SMS users are discussed. The author describes the influence of interlocutors’ intentions and purposes on the linguistic properties of SMS texts and the strategies of generating text in the SMS communication.

Abstract

This paper discusses the peculiarities of SMS communication in Russian from a linguistic point of view. The author describes semantic and pragmatic structure of the lexeme смс (SMS). In this paper the meanings of the lexeme are highlighted; the results of component analysis of its basic meaning are presented; some connotations associated with the word are identified and described. Conclusions are made according to the results of lexicographic analysis of this token, its standard combinatorial properties and connotations. A linguistic experiment consisting in a survey of native speakers was conducted and described as a part of this research. This analysis makes possible to mark out some prototypical traits of SMS in Russian culture, as reflected in the language. The features of communicative behavior of Russian SMS users are discussed. The author describes the influence of interlocutors’ intentions and purposes on the linguistic properties of SMS texts and the strategies of generating text in the SMS communication.

참고문헌 (46)

  1. Абдеев Р.Ф., "Философия информационной цивилизации" (1994), М.
  2. "Коннотации как часть прагматики слова", pp.М., Ю. Д. Апресян. Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системнаялексикография
  3. "Проблема речевых жанров. Из архивных записей к работе«Проблема речевых жанров». Проблема текста.", pp.М., Бахтин М.М. Собр. соч. Т.5: Работы 1940-1960 гг
  4. Блумфилд Л., "Язык" (1968), М.
  5. "Коннотативный компонент языкового значения", pp.Екатеринбург, Русскоеслово в языке, тексте и культурной среде
  6. Виноградов В.В., "Стилистика, теория поэтической речи, поэтика" (1963), М.
  7. Винокур Т.Г., "Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения." (1993), М.
  8. Дедова О.В., "Лингвосемиотический анализ электронного гипертекста (наматериале русскоязычного Интернета): дисс. ... д-ра филол. наук" (2006), М.
  9. "Микаэлян И.Л. Переписка по электронной почте каклингвистический объект" (2006)[URL]
  10. "Заметки о значении слова", pp.М., Очерки по лингвистике
  11. "Мышление в зеркале классификаторов", pp.М., Новое взарубежной лингвистике
  12. Литневская Е.И., "Письменные формы русской разговорной речи: К постановке проблемы" (2011), М.
  13. Лукьянова А.А., "Игры со словами и надеждами" (2007), Стихи. М.
  14. Матвеева Т.В., "Лексическая экспрессивность в языке" (1986), Свердловск
  15. Мельник Т.П., "Шутый А.М" (2006), Sms-поэма Ульяновск
  16. Падучева Е.В., "Высказывание и его соотнесённость с действительностью. Референциальные аспекты семантики местоимений" (1985), М.
  17. "Русский язык и СМС-общение" (2008)[URL]
  18. Попова С.А., "Феномен SMS-языка", English, (7), pp.43~45 (2009)
  19. Санников В.З., "Русские сочинительные конструкции (Семантика. Прагматика. Синтаксис): дисс. … д-ра филол" (1987), наук. М.
  20. Сидорова М. Ю, "Интернет-лингвистика" (2006), межличностноеобщение. М
  21. Сироткина Е.С., "Русскоязычная смс-коммуникация как объектлингвистического анализа: автореферат дисc. ... кандидатафилологических наук" (2012), М.
  22. "Соссюр Фердинанд де. Курс общей лингвистики", Сост.: А.В.Блинов, И.И.Богатырева, В.П. Мурат, Г.И.Рапова. М., 1998[DOI]
  23. Стернин И.А., "Лексическое значение слова в речи" (1985), Воронеж
  24. Телия В. Н., "Коннотативный аспект семантики языковых единиц" (1986), М.
  25. Шаховский В.И., "Эмотивный компонент значения и методы его описания" (1983), Волгоград
  26. Шмелев Д, "Современный русский язык" (2004), лексика. М
  27. "Лингвистика и поэтика", pp.М., Структурализм
  28. Baron N., "Why Email Looks Like Speech: Proofreading, Pedagogy, and Public Face", pp.102~113 (2003), New Media Language
  29. Frehner C., "E-mail – SMS – MMS: The Linguistic Creativity of Asynchronous Discourse in the New Media Age" (2008), Peter Lang
  30. Herring S. C., "Encyclopedia of Applied Linguistics" (2011), Hoboken
  31. "Logic and Conversation", pp.Speech Acts, Syntax and Semantics. Vol.3
  32. Koch P., "Schrift und Schriftlichkeit", pp.587~604 (1994), Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung
  33. "Konotacja. Lublin", ~ (1988)
  34. Petrie H., "Writing in Cyberspace: A study of the uses, style and content of e-mail" (1999), MSN Microsoft
  35. Pistolesi E., "Il Parlar spedito. L’italiano di chat, e-mail e SMS" (2009), Padova
  36. Гученко И.З., "Толковый словарь по информационным технологиям:учебное пособие" (2010), Артюшенко В.М
  37. "Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный" (2000)[URL]
  38. "Лингвистический энциклопедический словарь", Гл. ред. Ярцева В.Н. М., 1990
  39. "Новейший англо-русский толковый словарь по современной электроннойтехнике = New english-russian thesaurus dictionary on modern electronic", Сост. и ред. Мостицкий И.Л.. М., 2000
  40. "Российский энциклопедический словарь", Гл. ред. А. М. Прохоров. Кн. 1. М., 2001
  41. "Шагалова Е.Н.. М.", ~ (2011)
  42. "Толковый словарь новейших слов и выражений русского языка", Сост. Асланова Л.А. М., 2010
  43. "Толковый словарь современной компьютерной лексики", Дорот В., Новиков Ф. БВХ-Петербург, 2004
  44. "Толковый словарь терминов по системам, средствам и услугам связи", Под ред. Докучаева В.А. М., 2000
  45. "Толковый словарь сокращений в области связи, компьютерных иинформационных технологий", Слепов Н.Н.. М., 1999
  46. "Толковый словарь русского языка начала XXI века: Актуальная лексика", Под ред. Г.Н. Скляревской. М., 2008

관련 논문AI추천

Модернизация русской речи в применении к преподавателю русского языкаВиноградова Н.В한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2013 · 제43호Русский молодежный жаргон и его употребление в современном русском языке정은상, T. U. Kaplan동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2008 · 제1권 제16호Современный русский язык: экспансия разговорной речи, просторечия и жаргона이바노바외국학연구소 · 외국학연구2012 · 제20호Социолингвистический анализ феномена дефицита нейтральных обращений к незнакомому человеку в современном русском языке손현익외국학연구소 · 외국학연구2017 · 제42호러시아어에서 언어 규범의 일탈적 운용과 소통백경희한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2007 · 제25호러시아어에서 텍스트-문화적 관용구의 구성과 재구성백경희한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2006 · 제22호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

«Приключения студентов»: Историко-авантюрный роман в творчестве С.Р. Минцлова글루샤코프 P.pp. 7-27러시아 ‘은세기’ 시문학 속 ‘탕자’ 모티프의 변주박선영pp. 29-59러시아 문학 속의 시베리아 흐로노토프오원교pp. 61-97보그다노프와 사회시스템의 문제이득재pp. 99-121장자를 통해 본 톨스토이의 죽음의 문제 연구: 소설『이반 일리치의 죽음』을 중심으로조혜경pp. 123-147
원문 보기