본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

간접화행과 러시아어 구조-요청화행을 중심으로

Indirect Speech Acts and Russian Structure.

이남경
한국러시아문학회 (The Korean Association Of Rusists)|2006.06|러시아어문학연구논집 (Russian Language and Literature)|제22호|pp. 209-236

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

request요청politeness공손성간접화행indirect speech acthedge언표내적 효력 지시체완화장치illocutionary force indicator
주제분류러시아어와문학

초록

Abstract

Данная работа представляет собой изложение результатов наблюдений над разновидностью косвенных речевых актов просьбы и употреблением языковых средств русского языка. Множественность способов выражения просьбы, объединенных в коммуникативно-семантиче- ские группы, наглядно демонстрирует принцип вариативности языковых средств и принцип выбора говорящим оптимального средства. Просьба как смягченное побуждение входит в состав таких РА, в которых используются выражения речевого этикета. Взаймоотношения косвенных речевых актов и определенных иллокутивных средств носят универсальный и специфический характер. В косвенном речевом акте просьбы используются грамматические и лексические средства, которые указывают и смягчают иллокутивную силу. Косвенные выражения просьбы могут быть выражены посредством вопроса о выполнении некоторого условия, или посредством утверждения, и часто сочетаются с лексическими средствами. В русском языке для выражения косвенных просьб главную роль играют грамматические средства, такие как наклонение, модальныйглагол, отрицание, частицы, я/ты ориентированность, и лексические средства такие как модальные вводные слова.

참고문헌 (23)

  1. "러시아어 요청 질문의 관례화", 19, pp.197~224 (2005)
  2. "甥琿荻?? 惟莊俺膣贍了惺?? 麟調" (1997), 甥琿? 宗葺惟? 有蟻膣終
  3. "희桎杷凹? 惟竣孼裝? 重汞依? 禎修怏鎭蟻狀? 遵茵粧凹?", pp.133~135 (2001)
  4. "袞夭禎預震純前潗 魏? 賊壯 了 哀麟壯粧裝? 特倧 陝紳僥仲迹 有蟻膣終,", pp.115~120 (2003)
  5. "즙怏鎭蟻狀-脣穽前嶢言茴酷 穽抑依蓮杖? ? 溢菴蟻裝麟 衆荻閃? 溢蓮?, 溢蓮? 岫潗", pp.24~29 (2001)
  6. "夔葺孺? 脣穽前嶢言茴酷 穽抑依蓮杖?, 述調縯?陷? 禎修輦孼猥 ? 泣帳脣靭桎怏特仲猥 穽翟音荏 撓 了綵孼??", pp.69~74 (1997)
  7. "淃修輦孼猥 ? 夭渟釣震?" (2002), 흔?-脣 溢仲? 蓴惟莘 艙外儼茁鎭診
  8. "給特循? 翟緘杖?" (2002), 昆瘡?
  9. "夔葺孺? 釣特脣? 憙凹奄: 狀鏃城外裝? 櫛打? 有蟻膣存渾 惟粧焉增" (2002), 夔葺孺? ?晤?
  10. "淃修輦孼猥, 禎修怏鎭蟻狀增? ? 專孼魏" (1995), 甥琿荻迹 墮粧?
  11. "Russian Cultural Values and Workplace Communication Styles" (2003), 躬釣靭壯
  12. "Modifiers as Indicating Devices The Case of Requests", 12, pp.213~229 (1985)
  13. "Indirectness and Politeness in Requests Same or Different? Journal of Pragmatics", pp.145~160 (1987), North-Holland
  14. "Internal and External Modification in Interlanguage Request Realization", pp.221~247 (1989)
  15. "How to Get People to Do things with words", pp.107~142 (1975), Academic Press
  16. "Politeness Markers in English and German", pp.157~185 (1981)
  17. "Principles of pragmatics" (1983)
  18. "Linguistic Strategies for Balancing Clarity and Politeness", 50(1) (2003)
  19. "?Indirect Speech Act Markers or Why Some Linguistic Signs are Non-Arbitrary", pp.295~302 (1981)
  20. "HHedging Research in Pragmatics", II (2000)
  21. "Studies in the Theory of Speech Acts" (1979), Expression and Meaning Cambridge University Press
  22. "Journal of Pragmatics", pp.145~178 (1985), North-Holland
  23. "Cross-cultural Pragmatics,2nd edition" (2003), Mouton de Gruy

관련 논문AI추천

러시아어 간접화법에 대하여: 직접화법과 자유간접화법과의 비교를 중심으로김정일한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2006 · 제22호간접화행과 문법제약의 불규칙성에 대하여-한국어 질문문을 중심으로-이창덕한국텍스트언어학회 · 텍스트언어학2005 · 제19호러시아어 명사문의 의미구조와 소통적 기능임수영한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2007 · 제25호러시아어 요청-질문의 관례화이남경한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2005 · 제19호간접화행 해석의 조건과 방향이필영한국텍스트언어학회 · 텍스트언어학2003 · 제15권 화행과 러시아어의 상: 실험언어학적 연구박현아한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2015 · 제48호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

체호프의 ‘진창’에 나타난 신화적 언어의 상징 구조심민자pp. 9-43플라토노프의 1920년대 소설 시학: 『체벤구르』의 경우윤영순pp. 45-69소설언어의 가치적 일원성과 다원성이강은pp. 71-95러시아 입체미래파 예술운동 속에서 시와 미술의 상호성-‘지각의 지연’으로 본 시적 기원이대우pp. 97-118몽상가의 ‘경계’ 넘기: 도스또옙스끼의 『여주인』(хозяйка) 연구조혜경pp. 119-142
원문 보기