북한군 점령기 모윤숙의 잔류 체험과 한국전쟁 재전유의 서사
Mo Youn-sook’s Remain Experience during the North Occupation and the Narratives of Reappropriation of the Korean War
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 북한군 점령기에 모윤숙의 잔류 체험이 체험수기와 문학의 형식으로 1980년대까지 반복된 정치적, 문학사적 의미를 해명한 것이다. 특히 <국군은 죽어서 말한다>가 기존의 잔류 서사에 새롭게 추가된 시점이 모윤숙이 베트남전쟁지에 다녀온 이후라는 사실은 한국전쟁의 기억이 형성되고 또 연쇄적으로 가공되는 반공 서사의 흐름을 잘 시사해주는 대목이다. 기존 연구는 이 시가 『회상의 창가에서』(1968)의 수상집에 처음 개작되어 실렸다는 점, 또 이 시의 해설을 위해 이전에 없던 잔류 체험의 새로운 에피소드가 추가된 점에 대해서는 크게 주목하지 않았다. 따라서 이 논문에서는 모윤숙 수기의 에피소드, 장소, 시간이 어떤 역사적 의미를 지니고 있는지를 파악하고, 그러한 잔류 서사의 요소들이 끊임없이 재가공되는 양상을 구체적으로 살펴보았다. 모윤숙의 잔류 수기는 『고난의 90일』(1950), 『전시문학독본』(1951), <9.28 회상기>(1958), 『회상의 창가에서』(1968), <내가 겪은 이십세기>(1973), <내가 겪은 6.26>(1974), <나이 이력서>(1975), 『민족의 증언』(1983) 등의 8가지 판본으로 확인된다. 30여 년간 모윤숙의 기억이 널리 수용된 측면은 현실 정치 권력, 지배담론에 부합하는 양상을 보여준다. 1968년 전쟁 수기에 이르러 잔류 개념보다 중요한 것은 한국전쟁의 냉전사적 의미였다. 『고난의 90일』의 경우 한국전쟁 당시에는 개인의 이념적 정체성을 복권하는 맥락이 컸지만 『회상의 창가에서』에 이르면 박정희 정권의 지배담론에 편승해 그것을 정당화하는 냉전 텍스트로 탈바꿈한다. 모윤숙은 잔류 서사를 냉전의 기원으로 신화화하는 글쓰기, 다시 말해 국가, 민족, 지역 간의 역사적 간극과 정치적 위상은 외면한 채 냉전자유주의의 기치 아래 승전의 기억만을 전유하는 글쓰기를 30여 년간 부단히 지속함으로써 민족문학사를 대표하는 여류 시인으로 남을 수 있었다.
Abstract
This article’s principal focus is on the political and historical meanings of Mo Youn-sook’s war experience and literature from the 1950s to the 1980s. To find answers to these questions, I highlight what historical significance the episode, place, and time have in her essays, it also unveils the aspect that the elements of the remain narrative are constantly reprocessed. In this sense, the poem “Dead Soldier Says” deserves to be called the core of anti-communist literature that the memories of the Korean War are formed and serially processed. the conventional approach have not paid attention to that it was adapted and published for the first time in At the Window of Recollection(1968) and that new episode was added there for the explanation of the poem. What matters even more, the time when the poem “Dead Soldier Says” was importantly added Mo Youn-sook’s remain narrative was just after she visited the Vietnam War in 1965-1966. Accordingly, it is possible to say She was able to remain a female poet representing the history of ethnic literature through the writing that mythizes own remain narrative as the origin of the Cold War, especially through writing that only appropriates the memories of victory under the banner of Cold War Liberalism over more than 30 years.
참고문헌 (42)
- "경향신문", ~
- "동아일보", ~
- "한국일보", ~
- 수기, "한국전쟁기 문학", pp.영인북, 제도 자료집1
- 공임순, "스캔들과 반공 -‘여류’ 명사 모윤숙의 친일과 반공의 이중주-", 한국근대문학연구, 1(17), pp.165~192 (2008), 한국근대문학회[DOI]
- 구명숙, "한국전쟁기 여성시 연구", 한국사상과 문화, (66), pp.27~48 (2013), 한국사상문화학회
- 권영진, "북한의 남한 점령정책", 역사비평, pp.78~95 (1989), 역사비평사
- 권헌익, "전쟁과 가족" (2020), 창비
- 김동춘, "서울시민과 한국전쟁: ‘잔류’, ‘도강’, ‘피난’", 역사비평, pp.43~56 (2000), 역사비평사
- 김동춘, "6.25전쟁과 분단의 내재화-점령, 수복의 체험을 반추하면서", 통일시론, pp.54~68 (2000), 청명문화재단
- 김동춘, "전쟁과 사회" (2003), 돌베개
- 김명준, "모윤숙의 「풍랑(風浪)」과 한국전쟁", 한국시학연구, (37), pp.181~203 (2013), 한국시학회[DOI]
- 김승구, "모윤숙 시에 나타난 여성과 민족의 관련 양상 연구", 현대문학의 연구, (30), pp.245~278 (2006), 한국문학연구학회
- 김진희, "모윤숙과 노천명 시에 나타난 ‘해방’과 ‘전쟁’ -해방이후부터 전쟁까지의 시를 중심으로-", 한국시학연구, (28), pp.261~293 (2010), 한국시학회[DOI]
- 김진희, "모윤숙 시선" (2012), 지식을만드는지식
- 김학재, "판문점 체제의 기원" (2015), 후마니타스
- 모윤숙, "고난의 90일" (1950), 수도문화사
- 모윤숙, "얼룩진 미소" (1967), 중앙출판공사
- 모윤숙, "회상의 창가에서" (1968), 중앙출판공사
- 모윤숙, "영운 모윤숙 전집 2" (1978), 지소림
- 모윤숙, "국군은 죽어서 말한다" (1983), 중앙출판공사
- 박균섭, "모윤숙과 화랑：민족과 국가에 대한 잘못된 가르침", 교육사상연구, 28(3), pp.45~68 (2014), 한국교육사상학회[DOI]
- 박연희, "제3세계의 기억" (2020), 소명출판
- 박용찬, "한국전쟁 전후 현대시의 국어교과서 정전화(正典化) 과정 연구", 어문학, (91), pp.413~435 (2006), 한국어문학회
- 배안숙, "모윤숙(毛允淑)의 시대별 인식의 변화와 활동(1945~1953)", 역사연구, (26), pp.55~103 (2014), 역사학연구소
- 백원담, "열전 속 냉전, 냉전 속 열전" (2017), 진인진
- 송재경, "이승만･박정희 정부의 한국군 베트남 파병 추진과 국회의 대응 - 의용군 파병논의를 중심으로 -", 역사와 현실, (116), pp.29~66 (2020), 한국역사연구회[DOI]
- 서동수, "숭고의 수사학과 환멸의 기억- 한국전쟁기 문학담론과 집단기억의 재구성 -", 우리말글, 38, pp.275~302 (2006), 우리말글학회
- 서동수, "모윤숙의 피난 체험과 도강파의 글쓰기", 한국문예비평연구, (33), pp.365~390 (2010), 한국현대문예비평학회[DOI]
- 서동수, "한국전쟁기 유진오의 글쓰기와 피난의 윤리성", 우리말글, 52, pp.355~374 (2011), 우리말글학회
- 안서현, "작가들의 전쟁 체험 수기 연구–동일 소재 소설과의 대비를 중심으로–", 한국근대문학연구, (28), pp.59~97 (2013), 한국근대문학회[DOI]
- 오세영, "6.25와 한국 전쟁시 연구", 한국문화, (13), pp.237~281 (1992), 규장각한국학연구원
- 유임하, "반공주의와 한국문학" (2020), 글누림
- 윤충로, "한국의 베트남전쟁, 억압된 것들의 귀환과 기억의 정치", 오늘의 문예비평, pp.74~87 (2016), 오늘의 문예비평
- 이봉범, "귀순과 심리전, 1960년대 국가심리전 체계와 귀순의 냉전 정치성", 상허학보, 59, pp.11~80 (2020), 상허학회[DOI]
- 이병순, "한국전쟁기 여성문인들의 반공서사 연구 －모윤숙과 최정희를 중심으로－", 현대문학의 연구, (41), pp.325~355 (2010), 한국문학연구학회[DOI]
- 장세진, "학병, 전쟁 연쇄 그리고 파병의 논리 －선우휘의 「물결은 메콩강까지」(1966)를 중심으로－", 사이間SAI, (25), pp.155~193 (2018), 국제한국문학문화학회[DOI]
- 장영민, "한국전쟁 발발 직후 이승만 대통령의 라디오 특별방송 관련 자료", 한국근현대사연구, 67 (2013), 한국근현대사학회
- 정근식, "한국전쟁 사진의 역사사회학" (2016), 서울대학교출판문화원
- 정진석, "전쟁기의 언론과 문학" (2012), 소명출판
- 조성훈, "인천상륙작전을 전후한 맥아더 역할의 재평가", 한국학, 29(3), pp.133~167 (2006), 한국학중앙연구원
- 사무엘 F.웰스, "한국전쟁과 냉전의 시대" (2020), 한울