Implications for the spread of the Title khan, khagan, khatun and related forms in languages of Inner Asia
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper offers selected remarks regarding the implications for the spread of the title khan, khagan and khatun in the languages of Inner Asia.1) After the introduction in the first part of the article, the questions of the typology of the syllable and ethnolinguistic ambiguity are mentioned in the second part. The third part follows with a brief chronology of the spread and basic forms of the title in Inner Asian languages (Old Turkic and Indo-European, Mongolic and Tungusic; Chinese transcriptions are planned for a separate paper). The next fourth part discusses examples of semantical changes appearing in the process of borrowing to differing cultural contexts. The fifth part focuses on possible sources of the word and its early use in Koguryo and Sino-Korean. It is followed by an interpretation based on past climate change and extensive migration patterns in the final sixth section. A preliminary conclusion points out that the relocation of Koguryo and other people contributed to the spread of possible source-words in north Inner Asia and created conditions for the use of this title by a different (in fact multiethnic) nobility. The second part of the disyllabic title might be partly related to a diminutive marker or marker of deification.
Abstract
This paper offers selected remarks regarding the implications for the spread of the title khan, khagan and khatun in the languages of Inner Asia.1) After the introduction in the first part of the article, the questions of the typology of the syllable and ethnolinguistic ambiguity are mentioned in the second part. The third part follows with a brief chronology of the spread and basic forms of the title in Inner Asian languages (Old Turkic and Indo-European, Mongolic and Tungusic; Chinese transcriptions are planned for a separate paper). The next fourth part discusses examples of semantical changes appearing in the process of borrowing to differing cultural contexts. The fifth part focuses on possible sources of the word and its early use in Koguryo and Sino-Korean. It is followed by an interpretation based on past climate change and extensive migration patterns in the final sixth section. A preliminary conclusion points out that the relocation of Koguryo and other people contributed to the spread of possible source-words in north Inner Asia and created conditions for the use of this title by a different (in fact multiethnic) nobility. The second part of the disyllabic title might be partly related to a diminutive marker or marker of deification.
참고문헌 (76)
- Adams, Douglas Q., "A dictionary of Tocharian B" (1999), Rodopi
- Adams, Douglas Q., "A dictionary of Tocharian B, revised and greatly enlarged" (2013), Rodopi
- Allsen, Thomas T, "Mongolian imperialism: the policies of the grand qan Möngke in China, Russia, and the Islamic lands", pp.1251~1259 (1987), University of California Press
- National University of Mongolia, ".", 2008
- Bailey, Harold W., "The culture of Sakas in Ancient Iranian Khotan" (1982), Caravan Books
- Bawden, Charles., "Mongolian-English dictionary" (1997), Kegan Paul International
- Beckwith, Christopher I., "The language of Japan’s continental relatives. an introduction to the historical-comparative study of the Japanese-Koguryoic languages. with a preliminary description of archaic Northeastern Middle Chinese" (2007), Brill
- Borbone, Pier Giorgio, , pp.283~292 (2009), Zhongyang Minzu Daxue Chubanshe 中央民族大学出版社
- Boyle, Mark., "Human geography: a concise introduction" (2015), Wiley-Blackwell
- Boyce, Mary., "A word-list of Manichaean Middle Persian and Parthian" (1977), E.J. Brill & Tėhėran
- Carling, Gerd, "Dictionary and thesaurus of Tocharian A 1: A-J" (2009), Harrassowitz Verlag
- Ch’en, Kenneth. 1964, "Buddhism in China: a historical survey" (1973), Princeton University Press
- Clauson, Gerard., "An etymological dictionary of pre-thirteenth century Turkish" (1972), Clarendon Press
- Doerfer, Gerhard., (1975), Franz Steiner Verlag
- Doerfer, Gerhard., "Mongolo-Tungusica" (1985), Harrassowitz
- Dresden, Mark, "The Cambridge history of Iran 3(2): the Seleucid, Parthian and Sasanian periods", pp.1216~1229 (1983), Cambridge University Press
- Durkin-Meisterernst, Desmond., "Dictionary of Manichaean texts 3: texts from Central Asia and China" (2004), Brepols
- Vostochnaja literatura, ".", 2007
- URSS, ".", 2009
- Field, Kenneth Lynn., "A grammatical overview of Santa Mongolian", Ph.D, pp.1997
- Gabain, Annemarie von., (1950), Otto Harrassowitz
- Gabain, Annemarie von, "The Cambridge history of Iran 3(1): the Seleucid, Parthian and Sasanian periods", pp.613~624 (1983), Cambridge University Press
- Gharib, B., "Sogdian dictionary" (1995), Farhangan Publications
- Han, Woo-keun., "The history of Korea" (1970), The Eul-yoo Publishing Company
- Goryeo era, "A review of Korean history 1: Ancient", pp.2010, Han, Young Woo.
- Heine, Bernd & Motoki Nomachi, "Shared grammaticalization: with special focus on the Transeurasian languages", pp.67~100 (2013), John Benjamins
- Holcombe, Charles, "The genesis of East Asia 221 B.C. – A.D. 907", pp.907~ (2001), Association for Asian Studies and University of Hawai’i Press
- Jeon, Ho-tae, "Koguryo, the origin of Korean power and pride", pp.8~35 (2007), Northeast Asian History Foundation
- Itabashi, Yoshizo, "Perspectives on the origins of the Japanese language", pp.131~185 (2003), International Research Center for Japanese Studies
- Janhunen, Juha., "Manchuria: an ethnic history" (1996), The Finno-Ugrian Society
- Jeong, Su-il., "The Silk Road encyclopedia" (2016), Korea Institute for Civilizational Exchanges
- Johanson, Lars., "s versus cognates in bound morphology", pp.3~22 (2012), Brill
- Josephson, Folke, "Copies versus cognates in bound morphology", pp.337~353 (2012), Brill
- Junker, Heinrich F. J, ". Sitzungsberichte der preussischen Akademie der Wissenschaften", pp.641~661 (1930), Verlag der Akademie des Wissenschaften
- Kałużyński, Stanisław., (1995), DIALOG
- Kane, Daniel., "The Sino-Jurchen vocabulary of the Bureau of Interpreters" (1989), Indiana University – Research Institute for Inner Asian Studies
- Kane, Daniel, "The Kitan language and script" (2009), Brill
- "Acta orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae", 1964, 145~168, pp.Akadémiai Kiadó, Budapest:AkadémiaiKiadó
- "Acta orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae", 1990, 279~344, pp.Akadémiai Kiadó, Budapest:AkadémiaiKiadó
- Kara, György., "On some “Altaic” long vowels", Altaic religious beliefs and practices: proceedings of the 33rd meeting of the Permanent International Altaistic Conference, pp.189~192 (1990), Research Group for Altaic Studies
- Kara, György, "De Dunhuang à Istanbul: hommage à James Russel Hamilton", pp.73~119 (2001), Brepols
- Keightley, David N, "The ancestral landscape: time, space, and community in Late Shang China (ca. 1200-1045 B.C.)", pp.1200~1045 (2002), Institute of East Asian Studies, University of California
- Le Coq, Albert von., (1911), B.G. Teubner
- "Acta orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae", 1962, 3~76, pp.Akadémiai Kiadó, Budapest:AkadémiaiKiadó
- "Acta orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae", 1965, 241~297, pp.Akadémiai Kiadó, Budapest:AkadémiaiKiadó
- "Acta orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae", 1990, 259~277, pp.Akadémiai Kiadó, Budapest:AkadémiaiKiadó
- Lin, Meicun, , pp.377~396 (2005), École française d’Extrême-Orient
- Livshits, Vladimir A., (2010), Linguistic Society of St. Petersburg
- Lurje, Pavel B, "Personal names in Sogdian texts (Iranische Onomastik, Nr. 8:Iranisches Personennamenbuch, Band II: Mitteliranische Personennamen, Faszikel 8)", pp.8~ (2010), Verlag der Österreicheischen Akademie der Wissenschaften
- "Central Asiatic Journal", 1986, 55~77, pp.Harrassowitz Verlag, Wiesbaden:HarrassowitzVerlag
- Menges, Karl H., "The Turkic languages and peoples: an introduction to Turkic studies" (1995), Harrassowitz
- Moriyasu, Takao, "Silk Road studies V De Dunhuang à Istanbul: Hommage àJames Russel Hamilton", pp.149~223 (2001), Brepols
- Moriyasu, Takao., (2004), Harrassowitz
- . Abhandlungen der Königlich Prusischen Akademie der Wissenschaften, "Philosophischhistorische Philosophischhistorische Klasse", 1912, 1~40, pp.Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften (1912), Berlin:VerlagderKöniglichenAkademiederWissenschaften
- "."
- Ölmez, Mehmet, "Discussions on Old Uighur runic inscription from Chang’an", Proceedings of the 12th Seoul International Altaistic Conference: Multidimensional understandings of languages and cultures of Altaic people, pp.339~348 (2015), The Altaic Society of Korea
- Peiros, Ilia, "A comparative vocabulary of five Sino-Tibetan languages (Fascicle III: Laterals)" (1996), The University of Melbourne
- Pelliot, Paul., (2002), Institut des Hautes Études Chinoises do Collège de France
- Izdatelstvo Akademii Nauk, ".", 1938
- Poucha, Pavel., (1955), Státní pedagogické nakladatelství
- Procházka, Stephan, "Linguistic convergence and areal diffusion: case studies from Iranian, Semitic and Turkic", pp.191~202 (2005), Routledge
- Ramstedt, G. J., "Studies in Korean etymology" (1949), Memoires de la sociétéFinno-ougrienne
- Rozycki, William., "Mongol elements in Manchu" (1991), Indiana University
- Schönig, Claus, "Mongolic languages", pp.403~419 (2003), Routledge
- Schwarz, Michal, "Aspects of Mongolian Buddhism 3: tradition and innovation", pp.90~101 (2022), L’Harmattan
- Shimunek, Andrew., "Languages of Ancient Southern Mongolia and North China" (2017), Harrassowitz Verlag
- Shiratori, Kurakichi., "A study on the titles kaghan and katun (Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko (The Oriental Library) 1)" (1926), The Toyo Bunko
- Sims-Williams, Nicholas, , pp.7~ (2010), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Sun, Zhu 孙竹, "Menggu yuzu yuyan cidian 蒙古语族语言词典" (1990), 青海人民出版社
- Tekin, Talat., "A grammar of Orkhon Turkic" (1968), Indiana University
- Nauka, ".", 1973
- Nauka, ".", 1981
- Tremblay, Xavier., (2001), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Tremblay, Xavier, "Irano-Tocharica and Tocharo-Iranica", Bulletin of SOAS, 68(3), pp.421~449 (2005), SOAS, University of London[DOI]
- Vovin, Alexander, "Once again on the etymology of the title qaγan", Studia Etymologia Cracoviensia, 12, pp.177~187 (2007), Jagellonian University[DOI]
- Yu, Wonsoo., "A study of the names of the Bayan-Ölgii Kazakhs", Proceedings of The 13th Seoul International Altaistic Conference: Contemporary outlooks on Altaic languages, pp.459~504 (2017), The Altaic Society of Korea
