본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

On the terms for "goat" recorded in Khitan and Jurchen scripts

John TANG
한국알타이학회 (The Altaic Society Of Korea)|2011.06|알타이학보 (ALTAI HAKPO)|제21호|pp. 191-203|DOI 10.15816/ask.2011..21.013

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

goatKhitan microscriptKhitan macroscriptJurchen scriptnominal suffix -la/egraphic etymology
주제분류기타인문학

초록

For “goat”, there are two forms recorded in Khitan microscript and one in Khitan macroscript, together with some probable derivation in Jurchen recordings. The different Khitan recordings reflect the analogous Turkic etymology and become the Jurchen derivative by means of the nominal derivational suffix -la/e. Furthermore, the comparative study of Khitan macroscript and the earliest Jurchen logogram both for “goat” could indicate their probably graphic etymology.

Abstract

For “goat”, there are two forms recorded in Khitan microscript and one in Khitan macroscript, together with some probable derivation in Jurchen recordings. The different Khitan recordings reflect the analogous Turkic etymology and become the Jurchen derivative by means of the nominal derivational suffix -la/e. Furthermore, the comparative study of Khitan macroscript and the earliest Jurchen logogram both for “goat” could indicate their probably graphic etymology.

참고문헌 (28)

  1. Aisin Gioro,Ulhicun, "Qidan yuyan wenzi yanjiu (Studies of Khitan language and scripts)" (2004), Tō Ajia Rekishi Bunka Kenkyūkai
  2. Aisin Gioro,Ulhicun, "Liao Jin shi yu Qidan, Nüzhen wen (Liao-Jin history and the Khitan-Jurchen scripts)" (2004), Tō Ajia Rekishi Bunka Kenkyūkai
  3. Bazin,Louis, "Noms de la « chèvre » en turc et en mongol. Studia Altaica – Ural-Altaische Bibliothek – zum 60, am 8, august ; aussi en Les turcs des noms, des hommes", pp.265~270 (1994), Akadémiai Kiadó
  4. Blažek,Václav, "Current progress in Altaic etymology", Folia Orientalia, 52(1), pp.237~254 (2005), Polska Akademia Nauk. Komisja Orientalistyczna
  5. Chinggeltei, "On the problems of reading Kitan characters", Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, LV, pp.99~114 (2002), Akademiai Kiado
  6. Chinggeltei, "dan xioazi shidu wenti (On the decipherment of Khitan Microscript)" (2002), Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjō
  7. Chinggeltei, "Qidan xiaozi jiedu xin tan (A new approach to the decipherment of Khitan Microscript). Kaogu xuebao III", pp.353~387 (1978), Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences
  8. EDAL 2003 – Starostin, "Etymological dictionary of the Altaic languages: Part One to Three" (2003), Brill
  9. Grube, Wilhelm, "Die Sprache und Schrift der Jučen. Leipzig: Kommissions-Verlag von O. Harrassowitz. Hauer, Erich. 1952-1955, Handwörterbuch der Mandschusprache" (1955), Kommissionsverlag Otto Harrassowitz
  10. Ji, Yonghai, "Manyu yufa (Manchu grammar)" (1986), Minzu chubanshe
  11. Jin,Qicong, "Jing Qi de Manzu (xu): liu, Manzu de hala he guanxing (Manchu people in Peking Banners (to be continued): VI, Manchu Halas and Surnames). Manzu yanjiu II", pp.66~80 (1989), Institute of Nationalities, Liaoning Provincial Academy of Social Sciences
  12. Kane,Daniel, "The Sino-Jurchen vocabulary of the Bureau of Interpreters" (1989), Indiana University
  13. Kane,Daniel, "The Kitan language and script" (2009), Brill
  14. Kiyose,Gisaburo N, "A Study of the Jurchen language and script: Reconstruction and decipherment" (1977), Hōritsubunka-sha
  15. Kiyose,Gisaburo N, "Genealogical relationship of Jurchen dialects and literary Manchu", Central Asiatic Journal, 44(2), pp.177~189 (2000), Harrassowitz Verlag
  16. Kotwicz,Władyslaw, "Contributions aux études altaïques. Rocznik Orientalistyczny XVI", Rocznik Orientalistyczny, XVI, pp.315~368 (1950), Oriental Institute, Warsaw University
  17. Ligeti,Louis, "s inscriptions djurtchen de Tyr. La formule Oṃ maṇi padme hūṃ", Acta orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, XII, pp.5~26 (1961), Akademiai Kiado
  18. Liu,Fengzhu, "Qidan xiaozi jiedu zai tan (A second approach to the decipherment of Khitan Microscript)", Kaogu xuebao, II, pp.255~270 (1983), Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences
  19. Liu,Fengzhu, "Qidan dazi ‘Yelü Changyun muzhiming’ zhi yanjiu (A decipherment of “Yelü Changyun’s Tomb Inscription” in Khitan Macroscript)", Yenching Journal of Chinese Studies (New Series), XVII, pp.61~99 (2004), Institute of Yenching
  20. Nishida,Tatsuo, "Qidan wenzi jiedu de xin jinzhan (Some new progress of the decipherment of Khitan script). in Minzu yuwen yanjiu qingbao ziliaoji IV", pp.75~94 (1984), Linguistics Bureau, Institute of Nationalities, CASS
  21. Poppe,Nikolaus, "Vergleichende Grammatik der Altaischen Sprachen:Teil I,vergleichende Lautlehre" (1960), Otto Harrassowitz
  22. Ramstedt,Gustav Johannes, "Einführung in die Altaische Sprachwissenschaft:Formenlehre" (1952)
  23. Sun,Bojun, "Jindai Nüzhenyu(Jurchen language in Jin Dynasty)" (2004), Liaoning minzu chubanshe
  24. Sun, Bojun, "Qidanyu yanjiu(A study of Khitan language)" (2008), Zhongguo shehui kexue chubanshe
  25. Ulhicun, "Xi’an beilin Nüzhenwen zishu xin kao (A new decipherment of glossary of Jurchen script excavated in Xi’an Monumental Forest). in Beilin jikan V", pp.230~241 (1998), Shaanxi renmin meishu chubanshe
  26. Ulhicun, "‘Nüzhenwen zishu’ de fuyuan (The recovery of glossary of Jurchen script). Xi’. in Beilin jikan VII", pp.186~206 (2001), Shaanxi renmin meishu chubanshe
  27. Vovin,Alexander, "Some thoughts on the origins of the Old Turkic 12-Year Animal Cycle", Central Asiatic Journal, I, pp.118~132 (2004), Harrassowitz Verlag.
  28. Wan, Xiongfei, "Qidan xiaozi ‘Liang guowang muzhiming’ kaoshi (A decipherment of “Tomb Inscription of Prince of Liang State” in Khitan Microscript)", Yenching Journal of Chinese Studies (New Series), XXV, pp.123~159 (2008), Institute of Yenching

관련 논문AI추천

On the Khitan Terms for “Tiger”John TANG한국알타이학회 · 알타이학보2014 · 제24호Toward Identifying dɛrd ‘Southern’ in the Khitan Large Script申英姫한국알타이학회 · 알타이학보2025 · 제35호Allographic adjustments in Jurchen graphotactics: Exemplified with “monastery” and “monk”John TANG한국알타이학회 · 알타이학보2013 · 제23호契丹小字25号原字音义考WU Yingzhe, 洪格尔한국알타이학회 · 알타이학보2025 · 제35호Deciphering some demonstrative pronouns in Khitan small scriptWU Yingzhe한국알타이학회 · 알타이학보2011 · 제21호Toward a Morphological Paradigm of the Kitan Verb ‘to give’ in Assembled Script and Linear Script, with Notes on Mongolic CognatesSHIMUNEK ANDREW ERIC한국알타이학회 · 알타이학보2022 · 제32호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

关于鄂伦春语形容词比较范畴Gao Wapp. 1-14Problems in protecting and encouraging the development of Manchu-Tungus languages in the Khabarovsk kraiValentina Grigorievna SHABELNIKOVApp. 15-33On the classification of ritual terminology in the Nanai languageAntonina Sergeevna KILEpp. 35-50The consonant system of West Middle MongolSAITÔ Yoshiopp. 51-67Deciphering some demonstrative pronouns in Khitan small scriptWU Yingzhepp. 69-77
원문 보기