독일 통일에 비추어 본 한반도 통일방안

Abstract

Die deutsche Vereinigung, die in diesem Jahr "volljährig" wird, regt immer noch großes Interesse bei Koreanern an. Sowohl die Prozesse als auch die Folgen und Probleme der deutschen Wiedervereinigung erschienen uns von Beginn an hoch aktuell, weil sie in der Zukunft auch auf unserer Tagesordnung stehen könnten. Als koreanischer Germanist habe ich ein besonderes Interesse an der Wiedervereinigung und sehe meine Aufgabe darin, aus dem deutschen Beispiel wichtige Lehren für eine mögliche koreanische Vereinigung zu ziehen. Die deutsche Einheit bietet uns die Möglichkeiten, uns auf die koreanische Einheit vorzubereiten und ihre Grundprizipien zu reflektieren. Aus den Erfahrungen während und nach der deutschen Vereinigung haben wir folgende Lehren gezogen: 1. Die koreanische Wiedervereinigung muß ohne jede Einschränkung nach dem Prinzip des Friedens vollzogen werden. Nord- und südkoreanische Regierungen müssen vor aller Welt erklären und versprechen, dass sie in jedem Fall auf eine Vereinigung durch Krieg verzichten. 2. Wir müssen einen anderen Weg als den der deutschen Einheit, diedurch den Anschluss der neuen Bundesländer(d.h. die DDR) an die alten vollzogen wurde, finden. Die deutsche Einheit wurde nicht durch Verhandlungen zwischen der BRD und DDR, sondern durch den Sturz der DDR und das Verlangen der Mehrheit der Ostdeutschen nach Vereinigung binnen eines Jahres verwirklicht - voreilig und ohne Vorbereitung. Die durch die BRD dirigierteVereinigung hat viele Probleme, vor allem im soziokulturellen Bereich, verursacht. Das deutsche Beispiel ist eine Warnung davor, die koreanische Vereinigung durch die Übernahme Nordkoreas zu vollziehen. Sie muß vielmehr durch gleichberechtige Zusammenarbeit von Nord- und Südkorea stufenweise aufgebaut werden. 3. Bei der koreanischen Vereinigung sollte ein allmähliches Zusammenwachsen im Vordergrund stehen. Sie soll als Bewegung verstanden werden. Das bedeutet, dass die Vereinigung nicht von oben nach unten, d.h. durch das Wirken der Politiker beider Teile, sondern durch die aktive Teilnahme der Bürger von Nord- und Südkorea gestaltet werden soll. Dann können die Bürger beider Teile beim Vereinigungsprozeß ihre Rolle als Souverän spielen und ein neues Gesellschaftssystem etablieren. 4. Die koreanische Vereinigung muß zum welthistorischen Ereignis werden, indem sie ein neues Modell einer Gesellschaft bietet. Das sich vereinigende Korea soll weder ein kapitalistisches noch ein kommunistisches Land sein. Dafür müssen Nord- und Südkorea auf ihre erworbenen Rechte verzichten und einen dritten Weg, d.h. ein neues Gesellschaftssystem ausfindig machen. Wenn dies gelänge, könnte die koreanische Vereinigung einen wichtigen Beitrag für die Entwicklung der Menschheit leisten.