트라우마와 치유의 길 찾기 - 아본쥐의 소설 『비둘기 날아오르다』 연구
Trauma und Suche nach dem Heilungsweg - Eine Studie zu Abonjis Roman Tauben fliegen auf
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
그리스어에서 유래한 트라우마는 원래 신체적 외상을 의미했지만 19세기 말 심리적 범주로 변환되었다. 오랫동안 불신의 대상이 되어왔던 트라우마는 1980년 정신의학의 ‘외상 후 스트레스 장애’라는 질병분류가 되었고 1990년대 이후 점차 온갖 종류의 스트레스를 받은 경험으로 인해 생겨난 상처로 확장되는 패러다임의 변화를 보여준다. 이에 따라 오늘날 트라우마라는 개념은 정신의학의 전문용어일 뿐만 아니라 점차 보편화되며 사회 전반에 걸쳐 일상적으로 사용되는 용어가 되었다. 본 연구는 구유고슬라비아에서 스위스로 이주한 작가인 아본쥐의 소설 『비둘기 날아오르다』(2010)에서 묘사된 성공한 이주 이야기 뒤에 어떤 과거의 그림자가 드리워져 있는지 트라우마의 양상과 치유의 길 찾기를 고찰하고자 한다. 우선 트라우마 패러다임의 변화를 살펴보고 이를 바탕으로 세 가지 유형의 트라우마를 살펴보고자 한다. 안전과 보호를 제공하던 할머니의 상실로 인해 생긴 일디코의 트라우마를 중심으로, 구유고슬라비아의 폭력적인 역사로 인해 겪은 아버지 미클로스의 트라우마, 가부장제적 폭압으로 인해 새겨진 어머니 로자의 트라우마를 고찰하고 트라우마로부터 치유되는 양상을 살펴보고자 한다.
Abstract
Der Begriff ‘Trauma’, der ursprünglich eine körperliche Wunde bezeichnete, wurde im späten 19. Jahrhundert in eine psychologische Kategorie umgewandelt. Trauma, das lange Zeit Misstrauen hervorrief, wurde 1980 in der Psychiatrie als posttraumatische Belastungsstörung klassifiziert. Seit den 1990er Jahren hat sich der Begriff Trauma allmählich ausgeweitet und umfasst auch psychische Wunden, die durch Erfahrungen mit Stress aller Art verursacht werden, was einen Paradigmenwechsel darstellt. Heutzutage ist der Begriff Trauma nicht nur ein Fachbegriff in der Psychiatrie, sondern wird in der Alltagssprache der gesamten Gesellschaft verwendet. Diese Studie untersucht das Narrativ von Trauma und Heilung im Roman Tauben fliegen auf von Melinda Nadj Abonji, einer aus dem ehemaligen Jugoslawien in die Schweiz eingewanderten Schriftstellerin. Sie wird aufzeigen, welche Schatten der Vergangenheit sich hinter der erfolgreichen Migrationsgeschichte verbergen. Zunächst wird versucht, einen kurzen Überblick über den Paradigmawechsel des Traumas zu geben und anschließend werden drei Arten von Traumata untersucht. Der Fokus liegt auf dem Trauma und der Heilung der Tochter Ildiko aufgrund des Verlusts ihrer Großmutter, die ihr Sicherheit und Schutz bot. Das Trauma ihres Vaters Miklos aufgrund der gewalttätigen Geschichte Jugoslawiens und das Trauma ihrer Mutter Rosa, die unter patriarchaler Unterdrückung litt, werden ebenfalls thematisiert.
참고문헌 (15)
- 권석만, "현대이상심리학" (2013), 학지사
- 이홍경, "‘호모 발카니쿠스’에 관한 대항서사 – 아본쥐의 『비둘기 날아오르다』연구", 독일어문학, 104, pp.73~98 (2024)
- 파생, 디디에, "트라우마의 제국. 트라우마는 어떻게 우리 시대고통을 대변하는 말이 되었나" (2016), 바다출판사
- 허먼, 루이스 주디스, "트라우마. 가정폭력에서 정치적 테러까지 15쇄" (2021), 사람의 집
- 권준수, "American Psychiatric Association(APA 2015): 정신질환의 진단 및 통계편람", 학지사
- Abonji, Melinda Nadj, "Tauben fliegen" (2010), Salzburg
- Bühler-Dietrich, Annette, "Verlusterfahrungen in den Romanen von Melinda Nadj Abonji und Saša Stanišić", Germanica, (51), pp.35~46 (2012)
- Decock, Sofie, "Alterität. Festschrift für Heidy Margrit Müller", pp.113~126 (2013)
- Faulstich-Wieland, Hannelore, "Literatur im pädagogischen Blick", pp.149~168 (2018)
- Hecker, Tobias, "Komplexe posttraumatische Belastungsstörung nach ICD-11", Psychotherapeut, 60(6) (2015)
- Lénárt, Orsolya, "Grenzüberschreibungen. Identität, Migration und Interkulturalität in den Literaturen Mitteleuropas", pp.199~208 (2018)
- Neumann, Birgit, "Grundbegriffe der Kulturtheorie und Kulturwissenschaft", pp.215~217 (2005)
- Rieger-Ladich, Markus, "Literatur im pädagogischen Blick", pp.43~67 (2018)
- Spoerri, Bettina, "Eine mnemografische Landschaft mitten in Europa : eine narrativ-analytische Lektüre von Melinda Nadj Abonjis Tauben fliegen auf", Aussieger Beiträge, 6, pp.65~80 (2012)
- Sütterlin, Nicole A., "Poetik der Wunde. Zur Entdeckung des Traumas in der Literatur der Romantik" (2019)